Resina de guta
藤黄
(杀虫止痒)
Resina de guta
-Goma guta
-藤黄 Téng Huáng
-Gamboge
Anotación en Pinyin
Téng Huáng
Nombres alternativos
Yu Huang, Yue Huang
Nombre en inglés
Gamboge
Fuentes clásicas
Este medicamento se registró por primera vez en Hai Yao Ben Cao.
En Hai Yao Ben Cao, citando a Guang Zhi, se menciona que el tenghuang procede de los acantilados montañosos de regiones como Ezhou y Yuezhou. El árbol se denomina Hai Teng. Sus flores poseen estambres, y la resina se dispersa y cae sobre las rocas; los habitantes locales la recogen y la llaman “Sha Huang”. La resina recolectada directamente del árbol es más ligera y fina, y recibe el nombre de “La Cao”. El nombre moderno “Tong Huang” se considera una deformación fonética errónea de “Tong Teng”. Este método de recolección no difiere del de la llamada “lágrima de piedra”. Tanto pintores como alquimistas la utilizaban antiguamente.
En Ben Cao Gang Mu se indica que el tenghuang utilizado por los pintores se obtiene mediante cocción y refinado, y se impregna en fibras de cáñamo. En Zhen La Ji, de Zhao Ru Shi, se registra que en el reino de Zhenla existe un pigmento llamado “huang de pintura”, que es una resina arbórea; se corta la rama con un cuchillo para que la resina gotee y se recoge al año siguiente. Esta descripción difiere ligeramente de la de Guang Zhi, por lo que no se sabe con certeza si se trata del mismo material.
Origen
El origen medicinal es la resina del árbol tenghuang, perteneciente a la familia Garcinia.
El nombre botánico es Garcinia hanburyi Hook.f.
Para la recolección y conservación, antes de la floración se practican incisiones en espiral en la corteza del tronco, a unos 3 metros del suelo. Se insertan tubos de bambú para recoger la resina exudada, que luego se calienta y se evapora. Tras el secado, la resina se raspa con un cuchillo para su uso.
Hábitat y distribución
Es originaria de Camboya y Malasia, y también se encuentra en India, Tailandia y Vietnam.
En China ha sido introducida y cultivada en Guangdong y Guangxi.
Descripción botánica
Árbol perenne de aproximadamente 15–18 m de altura. Las ramas jóvenes son cuadrangulares. Las hojas son opuestas, casi sésiles, de textura ligeramente coriácea, con forma ampliamente lanceolada, de 9–13 cm de largo; ápice agudo, base cuneada y margen entero o ligeramente ondulado. Las flores son solitarias o dispuestas en cimas; existen flores hermafroditas y unisexuales. Las flores son verde blanquecinas y sin pedúnculo. Presentan cinco sépalos y cinco pétalos. Las flores masculinas suelen agruparse de dos a tres, con numerosos estambres, filamentos cortos y anteras uniloculares con dehiscencia transversal. Las flores femeninas poseen doce estambres degenerados, unidos en la base alrededor del ovario. El ovario es súpero, liso y glabro; el estigma es discoide, irregularmente lobulado o nodular, con cuatro lóculos. El fruto es una baya de unos 2 cm de diámetro con cuatro semillas. Florece en noviembre y fructifica entre febrero y marzo del año siguiente.
Cultivo
Principalmente silvestre.
Características
La resina se presenta en masas cilíndricas irregulares o en bloques, de color rojo parduzco o anaranjado, con una capa pulverulenta amarillo verdosa y estrías longitudinales visibles. Es dura y frágil, se rompe con facilidad; la superficie de fractura muestra cavidades y un brillo ceroso ligeramente azulado. El sabor es picante y es tóxica. Se consideran de mejor calidad las piezas semitransparentes de color rojo amarillento.
Componentes químicos
Contiene ácido gambógico, ácido alogambógico y ácido neogambógico.
Acciones farmacológicas
Presenta actividad antibacteriana. Los pigmentos de la cubierta de la semilla, conocidos como gambogina, inhiben Staphylococcus aureus, con una concentración eficaz in vitro de 1:10.000. Muestran actividad frente a ciertos hongos, micobacterias y Mycobacterium tuberculosis, pero no son eficaces contra Escherichia coli. La neogambogina también posee acción contra Staphylococcus aureus. Los isómeros, como isogambogina e isoneogambogina, presentan mayor actividad antiprotozoaria que sus compuestos originales, ya que pueden isomerizarse al pasar por el intestino. Los compuestos gambógicos inhiben protozoos no patógenos in vitro, siendo especialmente potentes las β- y γ-gamboginas. La actividad antiprotozoaria y la antibacteriana no son necesariamente paralelas.
Otras acciones y toxicidad incluyen diarrea en ratones cuando se superan las dosis terapéuticas, siendo la β-gambogina la más potente en este efecto. La toxicidad aguda (DL50, mg/kg) en ratones para α₁- y γ-gambogina es de 277 por vía subcutánea, 87,1 y 77,18 por vía intraperitoneal, y 108,4 y 108 por vía intravenosa, respectivamente, valores similares a los de α₂- y β-gambogina.
Procesamiento
El tenghuang procesado puede prepararse por varios métodos.
Un método consiste en colocar el tenghuang en una cavidad hecha en un bloque de tofu, cubrirlo con más tofu y cocerlo al vapor a baño María hasta que la resina se funda. Tras enfriar y solidificar, se retira el tofu y se seca la resina.
Otro método introduce el tenghuang en un recipiente de cerámica con una decocción de hojas frescas de loto en una cantidad diez veces mayor. Se calienta a baño María durante 40–60 minutos hasta que la solución adquiere un color púrpura rojizo; luego se transfiere a una olla de cobre, se concentra hasta obtener una pasta y se seca.
Un tercer método mezcla el tenghuang con sangre fresca de cabra montés, lo hierve con agua en una olla de cobre durante 5–6 horas, elimina los restos de sangre y lo seca.
Naturaleza y sabor
Ácido, astringente, de naturaleza fresca y tóxico.
Precauciones
Contraindicado en personas de constitución débil. El uso excesivo puede provocar mareos, vómitos, dolor abdominal y diarrea, e incluso la muerte en casos graves.
Funciones e indicaciones
Reduce la hinchazón, ataca toxinas, detiene el sangrado, elimina parásitos y elimina tejido necrótico favoreciendo la cicatrización. Se utiliza para abscesos, tumefacciones tóxicas, úlceras, lesiones húmedas, tiñas, dermatomicosis crónicas, contusiones con inflamación y dolor, hemorragias traumáticas y quemaduras.
Dosificación y administración
Uso externo: aplicar una cantidad adecuada en forma de polvo, pasta, jugo o ungüento.
Uso interno: 0,03–0,06 g, administrados en forma de píldoras.
Fórmulas
El tenghuang se incluye en numerosas fórmulas clásicas para tratar abscesos, tumefacciones de origen desconocido, traumatismos, enfermedades cutáneas crónicas, lesiones del cuero cabelludo, heridas por cortes, golpes o quemaduras, utilizándose solo o combinado con minerales, productos animales, ceras y aceites, tanto por vía interna como externa.
Comentarios de autores clásicos
Ben Jing Feng Yuan señala que el tenghuang es tóxico pero capaz de atacar toxinas, y que aplicado sobre dientes cariados estos caen de inmediato; advierte que su toxicidad puede dañar los huesos y los riñones.
De Yi Ben Cao indica que al tomar tenghuang se debe evitar fumar y menciona su fuerte capacidad desintoxicante; en casos de intoxicación, el consumo de cangrejo marino puede neutralizar el veneno.
Hai Yao Ben Cao registra su uso para tratar la caries dental.
Ben Cao Gang Mu Shi Yi destaca su eficacia para tratar abscesos, detener hemorragias, desintoxicar heridas y eliminar parásitos.
Medicina China Práctica Moderna lo clasifica como un purgante drástico utilizado para la teniasis y el edema.
Referencia
Zhong Hua Ben Cao