Hierba de saúco chino 陆英 (活血止痛)

Hierba de saúco chino

陆英

(活血止痛)

 

 

       

 

 

Hierba de saúco chino

-Chinese Elder Herb
-陆英 (Lù Yīng)

 

Clasificación terapéutica
Medicamento para activar la circulación sanguínea y aliviar el dolor.

 

Nombre en español
Saúco chino (parte aérea).

 

Nombres alternativos
Shuǎn Diào, Hierba para unir huesos, Enredadera expulsora de viento, Cerca de hierro, Hierba maloliente, Hierba heroica, Zǒu Mǎ Jiàn, Ocho aristas, Gran hierba maloliente, Siete hojas de cáñamo, Sanqi de látigo de caballo, Raíz “golpe y caída”, Perla enlazada, Hierba del corazón del arrozal, Pata de gallina negra, Pequeño elixir para unir huesos, Morera acuática, Raíz de siete hojas, Corteza de árbol acuático, Jengibre de siete garras, Bastón de letrina, Raíz de palma caída, Pimienta dispersora de sangre, Hierba fusiforme, Loto de siete hojas, Fragancia amarilla de siete hojas.

 

Nombre en inglés
Chinese Elder Herb.

 

Fuente bibliográfica
Registrado en el Shénnóng Běncǎo Jīng.

 

Origen
Materia medicinal procedente de los tallos y hojas de la planta Sambucus chinensis Lindl., familia Caprifoliaceae.
Nombre botánico latino: Sambucus chinensis Lindl.

 

Recolección y almacenamiento
Se recolecta en verano y otoño. Se corta en secciones y se utiliza fresca o se seca al sol.

 

Distribución y hábitat
Crece bajo bosques, a lo largo de zanjas o en laderas con vegetación herbácea; también se cultiva.
Distribuida en Hebei, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Taiwán, Hubei, Hunan, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Guizhou y Yunnan.

 

Descripción botánica
Planta herbácea alta o subarbusto que alcanza hasta 2 metros de altura. El tallo presenta estrías y médula blanca. Las hojas compuestas imparipinnadas son opuestas; los folíolos, en número de 5 a 9, son lanceolados, con ápice largo y agudo, margen finamente serrado y disposición a veces asimétrica. Las inflorescencias son grandes corimbos compuestos terminales. Los frutos son bayas rojas casi esféricas. Florece de abril a mayo y fructifica de agosto a septiembre.

 

Cultivo
Prefiere ambientes húmedos y sombríos; no es exigente con el suelo y puede plantarse cerca de viviendas o en laderas.
Se propaga principalmente por división de rizomas. La gestión del campo incluye abonado orgánico tras la brotación y deshierbe oportuno.

 

Características macroscópicas
Los tallos son cilíndricos, robustos, con finas estrías longitudinales, de color gris a gris negruzco. Las hojas son frágiles, a menudo arrugadas; al frotar las hojas frescas desprenden un olor desagradable. El sabor es ligeramente amargo. Se considera de mejor calidad cuando los tallos son tiernos, con abundantes hojas y color verde.

 

Toxicidad
La decocción administrada por vía oral en ratones presenta una DL50 de 820 g/kg; por vía intraperitoneal, 119 g/kg. La semivida del componente tóxico es de aproximadamente 6,9 horas.

 

Composición química
La planta entera contiene flavonoides, compuestos fenólicos, taninos, azúcares y ácido clorogénico. Las semillas contienen glucósidos cianogénicos.

 

Acción farmacológica
Presenta efecto analgésico demostrado en pruebas de placa caliente en ratones.
Muestra acción protectora hepática; el ácido ursólico reduce la lesión hepática experimental.
Favorece la activación de la circulación, la dispersión de estasis sanguínea y la consolidación ósea en modelos de fractura.

 

Naturaleza y sabor
Sabor dulce y ligeramente amargo; naturaleza neutra.

 

Precauciones
Contraindicado durante el embarazo.

 

Funciones e indicaciones
Dispersa el viento, elimina la humedad, relaja tendones y activa la circulación sanguínea.
Se utiliza para dolor reumático, dolor lumbar y de extremidades, edema, ictericia, traumatismos, retención de loquios posparto, prurito por urticaria, erisipela y forúnculos.

 

Dosificación y administración
Uso interno: decocción de 9 a 15 g; en fresco, 60 a 120 g.
Uso externo: cantidad adecuada, machacado para aplicar, lavado con decocción o aplicación en polvo.

 

Opiniones de autores clásicos
El Shénnóng Běncǎo Jīng indica su uso para dolores reumáticos interóseos, contracturas de extremidades y edema.
El Yàoxìng Lùn destaca su capacidad para eliminar toxinas del viento, aliviar el prurito cutáneo y tratar edemas mediante baños medicinales.

 

Referencia
Incluido en Zhōnghuá Běncǎo (Enciclopedia de Materia Médica China).