Hojas y ramas de Clerodendrum trichotomum 臭梧桐 (祛风湿强筋骨)

Hojas y ramas de Clerodendrum trichotomum

臭梧桐

(祛风湿强筋骨)

 

 

 

 

Hojas y ramas de Clerodendrum trichotomum

-Hojas y ramitas del árbol Harlequin Glorybower

 

臭梧桐 Chòu Wú Tóng

– Harlequin Glorybower Leaf and Twig

(Dispersa el viento y la humedad, fortalece tendones y huesos)

 

祛风湿强筋骨

Eliminar el viento-humedad y fortalecer los tendones y los huesos

 

Pinyin
Chòu Wú Tóng

 

Nombre en inglés
Harlequin Glorybower Leaf and Twig

 

Nombres alternativos
Haizhou Changshan, Haitong, Choutong, Chou Furong, Diwutong, Qiuyé, Bajiao Wutong, Fengyanzi, Paohuadong, Qiuyé Changshan, Aitongzi, Yantongzi.

Fuente

Ramas tiernas y hojas de la planta de la familia Verbenaceae 臭梧桐 (Clerodendrum trichotomum).
Se recolecta después de la floración (agosto–octubre) o antes de la floración (junio–julio).
Se cortan las ramas floridas y hojas, se atan en manojos y se secan al sol.

Distribución y hábitat

Crece junto a caminos, barrancos, montañas y orillas de arroyos.
Ampliamente distribuida desde Hebei hacia el sur hasta Zhejiang y Fujian, hacia el oeste hasta Hubei y Sichuan.
Principales zonas de producción: Jiangsu, Anhui.

Características botánicas

Arbusto o arbolito caducifolio, de 3 m o más de altura.
Tallo recto, gris blanquecino, con lenticelas pequeñas.
Ramas jóvenes cuadrangulares, con pelos cortos pardos.
Hojas opuestas, ovadas a elípticas, 7–15 cm de largo, 5–9 cm de ancho, ápice agudo, base cuneada o truncada, margen entero o ligeramente ondulado.
Haz verde, envés verde pálido; cuando jóvenes presentan vellosidades blancas.
Inflorescencias cimosas terminales o axilares; flores numerosas y fragantes.
Cáliz rojizo, basalmente unido, medio inflado, ápice en 5 lóbulos profundos.
Corola blanca o rosada, tubular, con 5 lóbulos.
Estambres 4, exertos.
Fruto en drupa, rodeado por el cáliz persistente, azul oscuro y jugoso.
Florece en agosto–septiembre y fructifica en septiembre–octubre.

Características del material medicinal

Ramas secas cilíndricas o ligeramente cuadrangulares, color pardo, con lenticelas amarillas y vellosidades.
Hojas opuestas, ovadas o elípticas, haz gris verdoso, envés amarillo verdoso con pelos.
Flores marchitas de color pardo amarillento, con estambres exertos.
Frutos rodeados por cáliz persistente, ovoide-triangulares.
Sabor amargo y astringente, olor desagradable característico.
Las ramas quebradizas presentan médula blanca.

Toxicidad

Baja toxicidad.
Perros vomitan con 10 g/kg o más; dosis menores no causan vómito.
En ratas: administración durante 60 días sin cambios en órganos internos.
DL50 en ratón (i.v.): 19.4 g/kg.
Algunos gatos mostraron hematuria y proteinuria, posible efecto renal leve.

Componentes químicos

Las hojas contienen:
Haizhou changshan su (compuesto amargo)
Mioinositol
Alcaloides
Rutina-diglucurónido
Compuestos amargos diversos
Chu Wutong Su A y B
Otros compuestos amargos aislados

Acciones farmacológicas

1. Efecto hipotensor

Reduce la presión arterial en ratas, conejos, gatos y perros.
Efectivo también en hipertensión renovascular.
Los extractos acuosos y decocciones son más potentes que extractos alcohólicos.
Presenta doble fase de acción:
Primera fase: rápida y breve (vasodilatación directa + bloqueo ganglionar parcial).
Segunda fase: más suave, prolongada y mediada por el sistema nervioso central.

La potencia es mayor cuando se recolecta antes de la floración.

2. Otros efectos

Ligero efecto sedante
Cierto efecto analgésico
En combinación con Bidens pilosa muestra clara acción antiartrítica

Procesamiento

Se eliminan impurezas, se humedece ligeramente, se corta en trozos de 1 cm y se seca al sol.
Uso en crudo.

Naturaleza y sabor

Sabor amargo con un toque dulce, naturaleza tibia.

Meridianos

Penetra en los meridianos del hígado y los colaterales.
Elimina viento-humedad, desobstruye los canales, alivia dolor y reduce la presión arterial.

Indicaciones

Dolor por viento-humedad
Hemiplejía
Hipertensión
Migrañas
Malaria
Diarrea
Hemorroide
Forúnculos y abscesos

Dosis

Decocción interna: 9–15 g
Producto fresco: 30–60 g
Uso externo: decocción para lavar; polvo o pasta aplicada localmente.

Fórmulas tradicionales

1. Dolor por viento-humedad en miembros

臭梧桐 500 g + Xīxiān Cǎo 300 g
Se mezcla con miel y se forman píldoras. Tomar 4 qian con agua caliente dos veces al día.

2. Hemiplejía

Polvo de hojas y ramas de 臭梧桐 mezclado con miel para formar píldoras.
Tomar por la mañana y noche.

3. Dolor articular y hipertensión

臭梧桐 10–30 g en decocción o polvo 3 g, 3 veces/día.

4. Migraña

Hojas tostadas con pimienta Sichuan; aplicar caliente en la zona dolorida.

5. Hemorroides

臭梧桐 7 hojas + Wǎsōng 7 ramas + alumbre 3 g
Decocción para baños.

6. Eccema y miliaria

Decocción de 臭梧桐 para baños corporales.

Aplicaciones clínicas

Hipertensión

Eficacia total: 56.69%–81.4%.
En combinación con lombriz (地龙): >81%.
Descenso notable a partir de la 4.ª–5.ª semana.
Si se suspende, la presión vuelve a subir en 1–2 semanas.
Síntomas como palpitaciones, cefalea, insomnio, disnea, mejoran claramente.

 

Bronquitis crónica

4 liang frescos en decocción, 3 veces al día por 10 días.
Eficacia total: 81.8%.
Buena acción antitusiva, expectorante y antiasmática.

 

Malaria

Con 八角梧桐:
Control completo de ataques en 4 días.
82.3% negativización parasitaria en 2 días.
97% a los 7 días.
Sin recaídas en observación de 3 meses.

Referencia

《Diccionario Completo de Medicina Tradicional China》