Raíz de Cudrania cochinchinensis
穿破石
(祛风湿清热)
Raíz de Cudrania cochinchinensis
- Raíz de Cudrania tricuspidata
穿破石 Chuan Po Shi
(Disipa viento-humedad y aclara el calor)
Pinyin
Chuān Pò Shí
Nombres alternativos
Raíz de Zhe (柘根), Chuan Po Shi (川破石), Raíz de algodón de tierra (地棉根), “Arrastrar al buey hacia la roca” (拉牛入石), Serpiente amarilla (黄蛇), etc.
Fuente clásica
《Lingnan Caiyao Lu》
Origen de la droga
La materia medicinal proviene de las raíces de las plantas de la familia Moraceae: 小柘树 (Pequeño árbol de Zhe, Broussonetia kaempferi) o 柘树 (Árbol de Zhe, Broussonetia papyrifera).
Puede recolectarse durante todo el año. Las raíces se limpian, se eliminan las raíces laterales, se cortan en secciones o se abren longitudinalmente y se secan al sol.
Hábitat y distribución
Crece en laderas, márgenes de arroyos y matorrales. Distribuido en Hunan, Anhui, Zhejiang, Fujian, Guangdong, Guangxi, etc.
Principales zonas de producción: Guangdong, Guangxi y Fujian.
Descripción botánica
- 小柘树 (Pequeño árbol de Zhe)
Arbusto siempreverde, erecto o trepador, de 2–4 m de altura. La corteza de la raíz es amarilla y suave. Las ramas son lisas, gris-pardas, con lenticelas dispersas y espinas robustas de 5–10 mm.
Hojas alternas, coriáceas, obovado-lanceoladas o elípticas, margen entero, ambas superficies glabras.
Flores unisexuales, planta dioica.
El sincarpo es esférico, carnoso, cubierto de pelos, hasta 5 cm de diámetro.
Floración: abril–mayo. Fructificación: septiembre–octubre. - 柘树 (Árbol de Zhe)
Véase el artículo “柘木”.
Características del material medicinal
La raíz seca es cilíndrica, con pocas ramificaciones; las piezas más gruesas alcanzan 5–6 cm de diámetro.
El corcho es amarillo-anaranjado o rojo-anaranjado, muy delgado y fácil de desprender. Después de desprenderse, la superficie se torna gris-amarilla con manchas pardo-amarillentas.
Es dura y compacta.
En corte transversal, la corteza es delgada y fibrosa; el xilema está bien desarrollado, de color amarillo, y presenta numerosos conductos muy finos.
Componentes químicos
Contiene glucósidos flavonoides, compuestos fenólicos, aminoácidos, ácidos orgánicos y azúcares.
Procesamiento
Lavar, humedecer ligeramente, cortar en rodajas oblicuas y secar al sol.
Naturaleza y sabor
Insípido a ligeramente amargo, de naturaleza fresca.
Según distintas fuentes clásicas puede ser dulce-neutro, dulce-caliente, ligeramente amargo-fresco o ligeramente dulce-neutro.
Precauciones
Contraindicado durante el embarazo. 《Nanning Herbal Records》
Funciones e indicaciones
Disipa viento y humedad, activa la circulación sanguínea y regula la menstruación.
Indicado para artralgia por viento-humedad, ictericia, turbidez urinaria (lin zhuo), distensión abdominal por parásitos, amenorrea, hemoptisis por agotamiento, traumatismos, forúnculos y abscesos.
Registros clásicos
《Shiwubencao》: Trata úlceras y tiñas.
《Sheng Cao Yao Xing Bei Yao》: Elimina intoxicación por alcohol y distensión por parásitos; el vino medicinal dispersa el viento.
《Bencao Qiuyuan》: Fortalece tendones y huesos, activa la sangre, trata golpes y caídas.
《Lingnan Caiyao Lu》: Disipa viento-humedad; preparado con “diez vaporizaciones y nueve secados”; para traumatismos se decocta en vino; para úlceras del hombro se aplica con miel.
《Nanning Herbal Records》: Regula la menstruación, trata turbidez urinaria, elimina estasis antigua y cálculos.
《Mindong Bencao》: Tonifica bazo y estómago, relaja los meridianos, elimina viento-humedad y estasis.
《Manual del EPL de Guangzhou》: Enfría la sangre y dispersa estasis; trata amenorrea.
《Selección Práctica de Hierbas de Guangxi》: Aclara calor, activa la sangre, detiene la tos y elimina flema.
《Selección de Hierbas de Yunnan》: Antiinflamatorio y analgésico; trata paperas y forúnculos.
《Hierbas de Fujian》: Elimina calor-humedad; trata ictericia, bi-síndrome por humedad-calor y abscesos.
Dosis y administración
Uso interno: decocción 6–15 g; fresco 30–60 g; también puede macerarse en vino medicinal.
Uso externo: machacado y aplicado sobre la zona afectada.
Fórmulas
- Para tuberculosis pulmonar y viento-humedad
Chuan Po Shi, Tie Bao Jin (Sceptridium ternatum), Regaliz (Glycyrrhiza). Decocción. 《Guangdong Zhongyao》 - Para leucorrea por debilidad
Raíz de árbol de Zhe 1 liang. Decocción. 《Zhejiang Folk Herbs》 - Para contusiones
Raíz de 小柘树 + arroz glutinoso, machacados y aplicados externamente. 《Zhejiang Medicinal Resources Catalogue》 - Para sordera crónica por deficiencia renal
Licor medicinal fermentado con hierro, cálamo (Acorus), y raíz de Zhe. 《Sheng Hui Fang》 - Para calor cardíaco infantil, lengua hinchada, muguet
Decocción concentrada de raíz de Zhe, aplicada varias veces al día. 《Qianjin Fang》
Aplicación clínica
Para hepatitis aguda y crónica:
Chuan Po Shi 2 jin, Radix Fici Simplicis 0.5 jin, Hulucha (Scaevola taccada) 3 liang.
Decocción combinada y concentrada a 1500 ml, con azúcar y conservante añadido.
Hepatitis ictérica aguda o crónica severa: 45 ml, dos veces al día.
Hepatitis crónica leve: una vez al día.
Duración: 30 días.
Resultados en 72 casos:
35 curados, 25 mejorados, 12 sin mejoría.
Referencia
《Diccionario de la Materia Médica China (Zhongyao Dacidian)》