Flor de especies de Heteropappus
水朝阳
(辛温解表)
Flor de especies de Heteropappus
Shuǐ Zhāo Yáng水朝阳
(辛温解表 – Dispersa el exterior con naturaleza picante y tibia)**
Nombre en pinyin
Shuǐ Zhāo Yáng
Nombres alternativos
Huí Xuán Fù de agua, Flor de agua, Flor de Xuánfù, Flor de Buda dorado (según 《Yunnan Zhongcao Yao》)
Nombre en inglés
Flower of Heteropappus species
(denominación usada en Materia Médica China)
Fuente
《Yunnan Zhongcao Yao》 (Hierbas medicinales de Yunnan)
Origen
Flores de la planta de la familia Asteraceae conocida como 水朝阳.
Se recolecta en verano.
Distribución y hábitat
Crece en zonas húmedas de campos, bordes de caminos y márgenes de arrozales.
Distribuida en Yunnan y Sichuan, China.
Descripción botánica
Hierba perenne de 50–100 cm de altura, cubierta de pelos toscos.
Raíces numerosas, formando matas.
Tallo erecto, ramificado en la parte superior, verde con manchas púrpuras.
Hojas simples, alternas, de forma ovado-lanceolada o elíptica larga,
3.5–7 cm de largo, 1.5–3 cm de ancho, ápice agudo, base cuneada ancha,
borde aserrado. Nervaduras prominentes en el envés.
Peciolos cortos que abrazan parcialmente el tallo.
Capítulos florales terminales;
involucro hemisférico con 3–4 filas de brácteas lanceoladas y pelosas.
Flores liguladas amarillas, lineales, con ápice trífido.
Flores tubulares amarillas, bisexuales.
Aquenos estrechos con costillas; el vilano es plumoso con forma de espina.
Florece en verano.
Nota: La raíz de esta planta (水朝阳根) también se usa como medicina, tratada en una entrada independiente.
Naturaleza y sabor
Amarga, fresca.
• 《Yunnan Zhongcao Yao》: salada, tibia, ligeramente tóxica.
• 《Kunming Minjian Changyong Caoyao》: ligeramente amarga, fresca.
Acciones y funciones
Libera el exterior, transforma flema.
Indicada para cefalea por resfriado, opresión torácica, tos y asma.
Registros clásicos:
• 《Yunnan Zhongcao Yao》: detiene la tos y calma el asma, ablanda masas y disuelve flema, alivia plenitud y náuseas.
• 《Kunming Minjian Changyong Caoyao》: aclara calor, libera el exterior, desciende el Qi y elimina flema; útil para resfriado, cefalea, fiebre, tos, rinitis y dolor ocular.
Dosificación
Uso interno: decocción de 3–15 g.
Fórmula tradicional
Para tos con abundante flema y sensación de plenitud torácica:
Decocción de 3 qian (aprox. 9 g) de flores de Shuǐ Zhāo Yáng.
(《Yunnan Zhongcao Yao》)
Referencia
《Zhongyao Dacidian》 (Gran Diccionario de Medicina Herbolaria China)