Raíz y hoja de Callicarpa macrophylla 大叶紫珠 (化瘀止血)

Raíz y hoja de Callicarpa macrophylla

大叶紫珠

(化瘀止血)

 

 

 

 

Raíz y hoja de Callicarpa macrophylla

大叶紫珠 Dà Yè Zǐ Zhū
Bigleaf Beautyberry (Raíz y hoja de Callicarpa macrophylla)
(Función: Disipar estasis y detener el sangrado)

 

Pinyin
Dà Yè Zǐ Zhū

 

Otros nombres
Hierba de perlas moradas, Hoja de gran viento, Ganfengzi, Hongdayue, Falsa Artemisa

 

Origen
Droga proveniente de la raíz y la hoja de Callicarpa macrophylla Vahl (familia Verbenaceae).
Las hojas se recolectan en verano y otoño, se lavan y se usan frescas o secas en polvo.
Las raíces pueden recolectarse durante todo el año, cortarse en rebanadas y secarse.

 

Descripción botánica
Arbusto o arbolillo que alcanza hasta 3 m de altura.
Las ramas jóvenes están cubiertas de pelos escamosos gris-blanquecinos y pelos largos suaves.
Hojas opuestas, oblongo-largas o lanceolado-ovadas.
Pequeñas flores púrpuras aparecen en verano y otoño en la axila de las hojas formando cimas compuestas.
Frutos globosos de unos 2 mm, rojo-púrpura al madurar.

 

Sabor y naturaleza
Picante, amarga, neutra.

 

Funciones e indicaciones
Disipa estasis sanguínea y detiene el sangrado; reduce hinchazón y calma el dolor.
Hoja: hemoptisis, tos con sangre, epistaxis, sangre en heces; uso externo para hemorragias traumáticas.
Raíz: contusiones con hinchazón, dolores óseos por reumatismo.

 

Uso y dosificación
Hojas y raíces: 0.5–1 liang.
Uso externo: polvo de hojas aplicado sobre la lesión.

 

Fuente
《Compilación de Medicina Herbal China》

 

2. Versión del 《Diccionario de Materia Médica China》 – Traducción al español

大叶紫珠
Bigleaf Beautyberry (Raíz o hoja de Callicarpa macrophylla)

 

Pinyin
Dà Yè Zǐ Zhū

 

Otros nombres
Falsa Artemisa (Manual de Hierbas del Ejército de Guangzhou), Baigufeng, Hoja de gran viento

 

Origen
Raíz o hoja de Callicarpa macrophylla.
Raíz: recolección anual.
Hojas: recolección en verano y otoño.

 

Hábitat y distribución
Crece en laderas, colinas y matorrales cerca de aldeas.
Distribución: Guangdong, Guangxi, Fujian, Guizhou, Yunnan.

 

Descripción botánica
Arbusto o arbolillo cubierto completamente de pelos blancos y largos.
Hojas opuestas, oblongo-largas de 15–24 cm de largo y 7–9 cm de ancho, ápice acuminado, base obtusa o cuneada, márgenes serrados.
12–15 pares de venas laterales; pecíolo de 1–2 cm.
Inflorescencias axilares de 5–8 cm; cáliz con pelos estrellados; corola púrpura; estambres sobresalientes.
Fruto globoso de unos 2 mm, púrpura-rojo.
Floración en junio.

 

Componentes químicos
Las hojas contienen flavonoides, azúcares, taninos, compuestos fenólicos, aminoácidos y ácidos orgánicos.

 

Sabor y naturaleza
Picante, amarga, neutra.

 

Funciones e indicaciones
Detiene el sangrado, alivia el dolor, dispersa estasis y reduce la inflamación.
Útil para: hemorragia digestiva, hemoptisis, epistaxis, hemorragias traumáticas, sangrado post-extracción dental, contusiones, dolores óseos por reumatismo.

 

Uso y dosificación
Uso interno: decocción 0.5–1 liang.
Uso externo: hoja pulverizada o machacada aplicada externamente.

 

Fuente
《Diccionario de Materia Médica China》

 

3. Versión del 《Chinese Materia Medica (Zhonghua Bencao)》 – Traducción al español

大叶紫珠
 

Bigleaf Beautyberry (Raíz o hoja de Callicarpa macrophylla)

 

Pinyin
Dà Yè Zǐ Zhū

 

Otros nombres
Falsa Artemisa, Baigufeng, Hoja de gran viento, Spider Plant, Baibeimu, Xipumu, Intestino de perro blanco, Oreja de oveja, Hierba hemostática, Ganfengchai, Hoja de bandido de roca, Gran hormiga, Madera blanca

 

Nombre en inglés
Bigleaf Beautyberry Leaf; Root or Leaf of Bigleaf Beautyberry

 

Origen
Raíz o hoja de Callicarpa macrophylla Vahl.
Raíz: recolección anual.
Hojas: verano y otoño, usadas frescas o secas.

 

Hábitat y distribución
Ambientes entre 110 y 2000 m de altitud: laderas, caminos, bosques claros, matorrales.
Distribuida en Guangdong, Guangxi, Fujian, Guizhou, Yunnan.

 

Descripción botánica
Arbusto o arbolillo de 3–5 m de altura.
Ramas jóvenes casi cuadrangulares con abundantes pelos ramificados gris-blancos.
Hojas opuestas, pecíolos de 1–2 cm; lámina oblongo-larga, lanceolada u ovado-oblonga de 10–24 cm × 5–10 cm; ápice corto-acuminado; base redondeada o cuneada; márgenes finamente dentados.
Haz con pelos cortos; envés con densa pubescencia ramificada gris-blanca y puntos glandulares amarillos poco visibles.
Inflorescencias axilares muy ramificadas; brácteas lineares.
Cáliz con pelos estrellados y glándulas amarillas; corola púrpura-roja de 2.5 mm; 4 estambres de filamentos largos.
Fruto globoso púrpura-rojo con glándulas.
Florece abril–julio; fructifica julio–diciembre.

 

Cultivo
Prefiere zonas húmedas, soleadas y suelos fértiles.
Propagación principalmente por esquejes.
Esquejes de 12–18 cm de ramas de más de 3 años, plantados a 15×15 cm en suelo arenoso fértil.
Enraizamiento tras 2–3 meses.
Incluye manejo de riego, sombreo en verano y protección en invierno.

 

Identificación – Características de la droga
Las hojas secas aparecen enrolladas o arrugadas.
Cuando se extienden: oblongo-largas a lanceoladas, 10–24 cm por 5–10 cm, márgenes dentados, haz verde-grisáceo con pelos, envés con pubescencia gris-blanca y glándulas amarillas poco notorias.
Sabor ligeramente amargo y astringente.

 

Componentes químicos
Las hojas contienen:
Sitosterol, luteolina, apigenina, luteolina-7-O-glucurónido, apigenina-7-O-glucurónido, β-sitosterol-β-D-glucósido, ácido ursólico, 2α-hidroxiácido ursólico, ácido cratególico, ácido docosanoico, ácido tricosanoico, ácido tetracosanoico, etil tricosanoato y 3,7,3′-trimetoxi-4′,5-dihidroxiflavona.
Raíz, parte aérea y hojas contienen diterpenos tetracíclicos: calliterpenona y calliterpenona monoacetato.

 

Canales (Meridianos)
Corazón y Pulmón.

 

Sabor y naturaleza
Picante, amarga, neutra.

 

Funciones e indicaciones
Disipa estasis sanguínea y detiene el sangrado; reduce la hinchazón y alivia el dolor.
Indicada para: hemoptisis, epistaxis, hematemesis, hematochezia, sangrado traumático, contusiones, dolores reumáticos.

 

Uso y dosificación
Uso interno: decocción 15–30 g.
Uso externo: cantidad adecuada, aplicar machacada o en polvo.

 

Comentarios clásicos
Manual del Ejército de Guangzhou:
“Detiene sangrado, alivia dolor, dispersa estasis y reduce inflamación.
Útil para sangrado digestivo, hemoptisis, epistaxis, sangrado traumático, sangrado tras extracción dental, contusiones y dolor óseo reumático.”

 

Fuente
《Chinese Materia Medica》