Herba de Euphorbia thymifolia
小飞扬草
(清热解毒)
Herba de Euphorbia thymifolia
(小飞扬草 Xiǎo Fēi Yáng Cǎo)
(Categoría: Hierbas que eliminan Calor y Desintoxican — 清热解毒)
Nombre del medicamento
Chino: 小飞扬草
Pinyin: Xiǎo Fēi Yáng Cǎo
Español: Hierba de Euphorbia thymifolia
Nombre latino farmacéutico: Euphorbia thymifolia Herba
【1】Versión del 《Compendio Nacional de Hierbas Medicinales》
Origen
Hierba entera de Euphorbia thymifolia L. (Familia Euphorbiaceae).
Recolectada en verano y otoño; secada al sol.
Hábitat y distribución
Crece en:
Huertos
Bordes de caminos
Laderas húmedas
Praderas húmedas
Distribuida en Fujian, Taiwán, Hunan, Guangxi, Guangdong, Yunnan, etc.
Descripción botánica
Planta herbácea anual, hasta 15 cm.
Al quebrarse, exuda látex blanco.
Tallos: delgados, rastreros, muy ramificados, rojizos, ligeramente pubescentes
Hojas: opuestas, ovadas a oblongas, 4–8 mm, bordes con dientes finísimos
Flores: pequeñas, unisexuales, color púrpura pálido
Inflorescencia: ciatio en forma de copa
Fruto: cápsula ovoide, tricarpelar, con vellosidad corta
Componentes químicos
Contiene el flavonoide apiina
(5,7,4'-trihidroxiflavona-7-glucósido).
Naturaleza y sabor
Ligeramente ácida y astringente; ligeramente fresca.
Funciones
Elimina calor y humedad
Astringe y alivia el prurito
Desintoxica
Reduce inflamación
Indicaciones
Disentería bacteriana
Enteritis, diarrea
Sangrado por hemorroides
Eccema, dermatitis alérgica, prurito cutáneo
Uso externo: eccema, prurito, inflamación de piel
Dosificación
Uso interno: 15–30 g en decocción
Uso externo: decocción de la hierba fresca para lavados
Fórmulas
Disentería bacteriana
0.5–1 liang de hierba → decocción, beber dos veces al día.
Diarrea infantil
500 g de esta hierba + 250 g de hojas de guayabo + 250 g de Shan da yan
→ reducir a 2000 ml.
Tomar 20–30 ml, 3–4 veces al día.
【2】Versión del 《Diccionario de Medicina China》
Sinónimos
Feiyangcao, hierba de la disentería, hierba de látex, hierba lechosa pequeña, etc.
Origen
Hierba entera de Euphorbia thymifolia.
Recolectada en verano y otoño; usada fresca o seca.
Distribución
Silvestre en praderas.
Principal producción: Guangdong.
También en Fujian, Yunnan, Guizhou y Taiwán.
Características botánicas
Emite látex blanco al romperse
Tallos rojizos, rastreros, muy ramificados
Hojas de 4–8 mm, base oblicua
Inflorescencias en ciatio, flores unisexuales
Fruto de 1.5 mm, triangular con 3 aristas
Características de la droga
Tallo de 1 mm de diámetro, marrón rojizo, hueco
Hojas arrugadas, gris-verdosas
Ciatios axilares presentes
Algunas muestras contienen frutos pequeños
Naturaleza y sabor
Ácida y astringente; fresca.
Funciones
Purga calor
Elimina humedad
Reduce hinchazón
Desintoxica
Detiene el prurito
Hemostática ligera
Indicaciones
Paludismo
Disentería
Diarrea
Eccema, dermatitis
Mastitis
Sangrado por hemorroides
Dermatitis por humedad
Enfermedades cutáneas tóxicas
Dosificación
Uso interno
10–30 g en decocción (fresca 30–60 g)
O triturada para obtener el jugo
Uso externo
Triturar y aplicar
O bien usar decocción para lavado
Fórmulas tradicionales
① Paludismo
4 liang de hierba fresca → decocción + azúcar → tomar 2 h antes del ataque.
② Disentería
1 liang de hierba + 5 qian de hojas de té añejo → decocción con miel.
③ Disentería bacteriana / enteritis
15–25 g en decocción.
④ Convulsiones infantiles
Hierba + agua de arroz → decocción con miel.
⑤ Prurito, eccema, dermatitis
Decocción de la hierba fresca para lavado.
⑥ Mastitis
Hierba + azúcar → machacar y aplicar.
⑦ Culebrilla (herpes zóster)
Hierba + planta de ajo → machacar y aplicar.