Hierba de Polygonum perfoliatum
杠板归
(清热解毒）
Hierba de Polygonum perfoliatum
(Gang Ban Gui 杠板归)
Chino: 杠板归
Pinyin: Gàng Bǎn Guī
Inglés: Herba Polygoni Perfoliati
Español: Hierba de Polygonum perfoliatum
Nombre botánico latino: Polygonum perfoliatum L.
Otros nombres comunes:
Hierba de retroceso de serpiente, hierba espinosa, hierba hebai, hierba garra de gato, hierba diente de serpiente, hierba perfoliada
1. 杠板归
— (Extraído de “Compilación Nacional de Hierbas Medicinales Chinas”)
Gang Ban Gui — (Versión del《全国中草药汇编》)**
Categoría
(Clarificar el calor y desintoxicar)
Pinyin
Gàng Bǎn Guī
Nombres alternativos
Serpiente que retrocede, espina de arado, hierba hebai, hierba de saltamontes, jiesu, lengua de tigre, garra de gato, hierba que la serpiente no pasa, hierba diente de serpiente, Polygonum perforado.
Origen
Toda la planta de Polygonum perfoliatum L. (Familia Polygonaceae).
Se colecta en verano y otoño cuando la planta está exuberante; se seca al sol.
Naturaleza y sabor
Ácida y fresca.
Funciones e indicaciones
Eliminar calor y desintoxicar
Promover la diuresis y reducir la hinchazón
Indicaciones:
Infecciones de vías respiratorias superiores, bronquitis, tos ferina, amigdalitis aguda, enteritis, disentería, edema por nefritis.
Uso externo: herpes zóster, eccema, forúnculos y abscesos, hinchazón tóxica, mordedura de serpiente.
Dosis y administración
Interno: 0.5–1 liang (aprox. 15–30 g).
Externo: cantidad adecuada; triturar la planta fresca y aplicarla, o usar la decocción de la hierba seca para lavar el área afectada.
Fuente
Extraído de 《全国中草药汇编》 (Compilación Nacional de Hierbas Medicinales Chinas)
2. 杠板归
— (Extraído de “Gran Diccionario de la Medicina China”)
Gang Ban Gui — (Versión del《中药大辞典》)**
Pinyin
Gàng Bǎn Guī
Nombres alternativos
Hierba hebai, serpiente que retrocede, espina de pera (lí tóu cì), hierba que la serpiente no pasa.
Nombre en inglés
Herba Polygoni Perfoliati
Origen
Partes aéreas de Polygonum perfoliatum L., familia Polygonaceae.
Se cosecha en verano durante la floración y se seca al sol.
Hábitat y distribución
Crece en valles, matorrales y a lo largo de zanjas.
Provincias principales: Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Hunan, Guizhou.
Morfología (planta original)
Hierba perenne.
Tallos con aristas, de color rojo-marrón, con espinas ganchudas retrorsas.
Hojas alternas, peltadas; láminas casi triangulares (4–6 cm de largo, 5–8 cm de ancho), ápice agudo, base cordada o truncada; cara inferior con espinas ganchudas dispersas.
La vaina de las estípulas es casi circular y abraza el tallo.
Peciolo largo con espinas retrorsas dispersas.
Inflorescencias en espiga corta; brácteas redondeadas.
Périantho con 5 lóbulos, rosado pálido o blanco; se agranda y vuelve carnoso y azul oscuro al fructificar.
8 estambres; estilo dividido en 3.
Aquenios esféricos envueltos en el périgono azul jugoso.
Floración: junio–agosto
Fructificación: septiembre–octubre
Componentes químicos
Contiene:
Indican
Persicarina
Ácido p-cumárico
Ácido ferúlico
Ácido vainílico
Ácido protocatecuico
Ácido cafeico
Naturaleza y sabor
Sabor ácido; naturaleza ligeramente fría.
Funciones e indicaciones
Promover la diuresis y reducir edema
Eliminar calor y desintoxicar
Aliviar la tos
Indicada para: edema por nefritis, tos ferina, disentería, eccema, forúnculos y abscesos, mordeduras de serpiente venenosa.
Fuente
Extraído de 《中药大辞典》 (Gran Diccionario de la Medicina China)