La ventaja del uso de medicamentos
en la medicina tradicional china mediante el método de diferenciación de síndromes
La ventaja del uso de medicamentos
en la medicina tradicional china mediante el método de diferenciación de síndromes
中医采辨证法用药有其优势
El doctor Zhang Jiqiu señaló que, mientras que la medicina occidental se centra en el diagnóstico de enfermedades específicas, la medicina tradicional china (MTC) aplica el método de diferenciación de síndromes. Por ejemplo, si un paciente presenta un síndrome de frío, se trata como tal; si es de calor, se trata de manera diferente. No puede haber simultáneamente frío y calor. Por eso, el uso de medicamentos según la MTC tiene su propia ventaja.
No obstante, para que la MTC sea efectiva, el médico debe diferenciar correctamente el síndrome. El éxito o el fracaso del tratamiento depende en gran medida de esta capacidad. Si se identifica correctamente si el paciente tiene frío, calor, deficiencia o exceso, entonces se puede seleccionar el tratamiento adecuado, lo que naturalmente mejora el efecto terapéutico.
Por ejemplo, en casos de síndrome de deficiencia (虚证), existen diferentes tipos. El médico debe diferenciar si se trata de una deficiencia de Qi, sangre, Yin o Yang, ya que cada una requiere diferentes hierbas o alimentos medicinales (药膳).
Deficiencia de Qi (气虚)
Síntomas comunes:
- Falta de aliento
- Insomnio
- Palpitaciones
- Debilidad en las extremidades
- Prolapso uterino
Hierbas recomendadas:
- 人参 (Rénshēn / Ginseng)
- 黄芪 (Huángqí / Astrágalo)
Alimentos medicinales recomendados:
- 荔枝 (Lìzhī / Lichi)
- 莲子 (Liánzǐ / Semillas de loto)
- 黑木耳 (Hēimù'ěr / Hongo negro)
- 海参 (Hǎishēn / Pepino de mar)
- 鱼肚 (Yúdù / Vejiga natatoria de pescado)
- 太子参 (Tàizǐshēn / Pseudostellaria)
- 茯苓 (Fúlíng / Poria)
Deficiencia de sangre (血虚)
Síntomas comunes:
- Rostro pálido o amarillento
- Palpitaciones
- Retraso menstrual o ausencia de menstruación
- Anemia
Hierbas recomendadas:
- 当归 (Dāngguī / Angélica china)
- 熟地 (Shúdì / Rehmannia preparada)
- 何首乌 (Héshǒuwū / Polígono multífloro)
- 龙眼肉 (Lóngyǎn ròu / Pulpa de longán)
Deficiencia de Yin (阴虚)
Común en enfermedades crónicas o en ancianos
Síntomas comunes:
- Sequedad bucal y sed
- Tos sin flema
- Sudoración nocturna, calor en las palmas, sudoración al dormir
- Eyaculación espontánea en hombres
- Ojos secos
Hierbas recomendadas:
- 玉竹 (Yùzhú / Polygonatum odoratum)
- 百合 (Bǎihé / Bulbo de lirio)
- 女贞子 (Nǚzhēnzi / Fruto de ligustro)
- 黄精 (Huángjīng / Polygonatum sibiricum)
- 西洋参 (Xīyángshēn / Ginseng americano): también tonifica el Qi
Deficiencia de Yang (阳虚)
Síntomas comunes:
- Intolerancia al frío
- Manos y pies fríos
- En hombres: impotencia, eyaculación precoz, dolor lumbar
- En mujeres: flujo vaginal claro y abundante
Hierbas recomendadas:
- 鹿茸 (Lùróng / Cornamenta de ciervo)
- 杜仲 (Dùzhòng / Corteza de eucommia)
- 冬虫草 (Dōngchóngcǎo / Cordyceps)
- 海马 (Hǎimǎ / Caballito de mar)
- 海龙 (Hǎilóng / Syngnathus)
🧾 Tabla de nombres de hierbas chinas en chino y español
|
中文名 |
Español |
Nombre científico / común |
|
人参 |
Ginseng |
Ginseng (Panax ginseng) |
|
黄芪 |
Astrágalo |
Astragalus membranaceus |
|
荔枝 |
Lichi |
Litchi chinensis |
|
莲子 |
Semilla de loto |
Nelumbo nucifera |
|
黑木耳 |
Hongo negro |
Auricularia auricula |
|
海参 |
Pepino de mar |
Holothuroidea |
|
鱼肚 |
Vejiga natatoria |
Fish maw |
|
太子参 |
Pseudostellaria |
Pseudostellaria heterophylla |
|
茯苓 |
Poria |
Poria cocos |
|
当归 |
Angélica china |
Angelica sinensis |
|
熟地 |
Rehmannia preparada |
Rehmannia glutinosa |
|
何首乌 |
Polígono multífloro |
Polygonum multiflorum |
|
龙眼肉 |
Pulpa de longán |
Dimocarpus longan |
|
玉竹 |
Polygonatum odoratum |
Polygonatum odoratum |
|
百合 |
Bulbo de lirio |
Lilium spp. |
|
女贞子 |
Fruto de ligustro |
Ligustrum lucidum |
|
黄精 |
Polygonatum |
Polygonatum sibiricum |
|
西洋参 |
Ginseng americano |
Panax quinquefolius |
|
鹿茸 |
Cornamenta de ciervo |
Cervi Cornu Pantotrichum |
|
杜仲 |
Corteza de eucommia |
Eucommia ulmoides |
|
冬虫草 |
Cordyceps |
Cordyceps sinensis |
|
海马 |
Caballito de mar |
Hippocampus |
|
海龙 |
Syngnathus |
Syngnathus spp. |