flor de cártamo 红花 (活血调经)

flor de cártamo

红花

(活血调经)

 

 

     

 

   

 

 

flor de cártamo

-红花 Hóng Huā
-Flos Carthami

 

(活血调经)
Activar la circulación sanguínea y regular la menstruación

 

 

跌打，活血化瘀、止痛类
Diē Dǎ, Huó Xuè Huà Yū, Zhǐ Tòng Lè
Traumatic Injury, Blood Activation, Stasis Removal, and Pain-Relieving Category
 

Traumatismos · Activación de la sangre · Eliminación de estasis · Alivio del dolor

Naturaleza y enfoque terapéutico

Este grupo de medicamentos tiene una naturaleza cálida y se centra específicamente en activar la circulación sanguínea, desbloquear los canales, eliminar la estasis sanguínea y aliviar el dolor.

 

Aplicación clínica

Estos medicamentos se utilizan principalmente en la etapa temprana de las lesiones traumáticas, cuando se presentan enrojecimiento, hinchazón y dolor. Al mejorar la microcirculación, favorecen la absorción de la estasis sanguínea y apoyan la recuperación de los tejidos lesionados.

 

扭伤，行气活血，化瘀通络，消肿止痛
Sprains, Qi Regulation and Blood Activation, Stasis Resolution and Channel Unblocking, Swelling Reduction and Pain Relief
 

Esguinces · Regulación del qi y activación de la sangre · Dispersión de la estasis y desbloqueo de los canales · Reducción de la hinchazón y alivio del dolor

Las hierbas medicinales de la medicina tradicional china se maceran en alcohol para preparar un vino medicinal destinado al tratamiento de los esguinces. Tras remojar estas hierbas en licor blanco, el vino medicinal se aplica sobre la zona afectada y se frota repetidamente, permitiendo que los componentes terapéuticos penetren en el organismo a través de la piel.

 

Este método ayuda a acelerar la circulación sanguínea local, favorece la dispersión de la estasis sanguínea, reduce la hinchazón y alivia el dolor.

 

足疗，活血通络类
Foot Therapy, Blood Activation and Channel-Unblocking Category
 

Terapia podal · Activación de la sangre y desbloqueo de los canales

Estas terapias activan la circulación sanguínea, eliminan la estasis, regulan la menstruación y alivian el dolor, además de mejorar la circulación sanguínea en los pies.

 

 

Anotación en pinyin
Hóng Huā

 

Sinónimos
Cao Hong Hua.

 

Nombre en inglés
Flos Carthami

 

Origen
Este medicamento consiste en las flores secas de Carthamus tinctorius L., una planta de la familia Asteraceae. Se recolecta en verano cuando las flores cambian de color amarillo a rojo, seleccionando únicamente las flores tubulares y evitando dañar el ovario basal. Tras eliminar las impurezas, se seca a la sombra o mediante un secado suave a baja temperatura. En este momento, el material es relativamente blando y de color rojo intenso, lo cual se considera de mejor calidad. (La recolección debe realizarse temprano por la mañana, antes de que se evapore el rocío y cuando las brácteas y espinas aún están blandas, pero no demasiado temprano.)

 

Características
El material medicinal consiste en flores tubulares sin ovario, de 1–2 cm de longitud. La superficie es de color rojo amarillento a rojo. El tubo de la corola es delgado y alargado, con el ápice dividido en cinco lóbulos; los lóbulos son estrechos y en forma de tiras, de 5–8 mm de longitud. Hay cinco estambres, con las anteras unidas formando un tubo, de color amarillo blanquecino. El estigma es largo y cilíndrico, con el ápice ligeramente bifurcado. La textura es blanda. El olor es ligeramente aromático y el sabor levemente amargo.

 

Almacenamiento
Conservar en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de los insectos.

 

Identificación

1. El polvo es de color amarillo anaranjado. Son frecuentes los fragmentos de corola, filamentos y estigma. Se observan células secretoras largas y tubulares, a menudo situadas junto a los vasos, con un diámetro de hasta aproximadamente 66 μm, que contienen secreciones de color amarillo parduzco a marrón rojizo. Las células epidérmicas en el ápice de los lóbulos de la corola presentan paredes externas prominentes con aspecto de pelos cortos. Las células epidérmicas del estigma y de la parte superior del estilo se diferencian en pelos unicelulares cónicos, con ápice puntiagudo o ligeramente romo. Los granos de polen son casi esféricos, elípticos u oliváceos, con un diámetro de hasta unos 60 μm, presentan tres poros germinativos y proyecciones dentadas en la exina. En las células parenquimáticas se encuentran cristales prismáticos de oxalato de calcio de 2–6 μm de diámetro.
2. Tomar 0.5 g del polvo y añadir 5 ml de una solución de acetona al 80 %, cerrar herméticamente, agitar durante 15 minutos y dejar reposar. Tomar el sobrenadante como solución de ensayo. Preparar una solución de referencia de la misma manera con 0.5 g de flor de cártamo de referencia. Realizar cromatografía en capa fina según el Apéndice VI B: aplicar 5 μl de cada solución en la misma placa de sílice gel H (con carboximetilcelulosa sódica como aglutinante) y desarrollar con acetato de etilo–ácido fórmico–agua–metanol (7:2:3:0.4) como fase móvil. Tras el desarrollo, retirar y secar; en el cromatograma de la muestra aparecen manchas del mismo color en posiciones correspondientes a las del material de referencia.

 

Afinidad por meridianos
Entra en los meridianos del Corazón y del Hígado.

 

Naturaleza y sabor
De sabor picante; naturaleza cálida.

 

Precauciones
Usar con precaución durante el embarazo.

 

Funciones e indicaciones
Activa la circulación sanguínea, desbloquea los canales, dispersa la estasis sanguínea y alivia el dolor. Se utiliza para amenorrea, dismenorrea, retención de loquios, masas abdominales por estasis sanguínea, lesiones traumáticas y forúnculos con hinchazón y dolor.

 

Modo de uso y dosificación
3–9 g.

 

Referencia
Farmacopea China.