Polygonatum odoratum

Polygonatum odoratum

 

 

 

Polygonatum odoratum

Yùzhú (玉竹)

 

Yùzhú, conocido en la medicina tradicional china, es el rizoma seco de la planta Polygonatum odoratum (Mill.) Druce, que pertenece a la familia Liliaceae. Se distribuye en regiones como Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Mongolia Interior, Gansu, Qinghai, Shandong, Henan, Hubei, Hunan, Anhui, Jiangxi, Jiangsu, Taiwán, entre otros.

 

Se utiliza principalmente para nutrir el Yin, humectar la sequedad, generar fluidos corporales y aliviar la sed. Es comúnmente usado en tratamientos para el daño del Yin en los pulmones y el estómago, la tos provocada por calor seco, la sequedad de la garganta y la boca, y la sed excesiva debido al calor interno.

 

Eficacia

• Nutre el Yin y humecta la sequedad.
• Genera fluidos corporales y alivia la sed.

 

Indicaciones principales

• Daño del Yin en los pulmones y el estómago.
• Tos causada por calor seco.
• Sequedad de garganta y boca.
• Sed excesiva debido al calor interno.

 

Fórmulas relacionadas

1. Tratamiento para el daño del Yin del estómago debido a la sequedad otoñal:
   • Yùzhú (3 gramos)
   • Mài dōng (3 gramos)
   • Shā shēn (2 gramos)
   • Gān cǎo (1 gramo)
   • Hervir con 5 tazas de agua y reducir a 2 tazas. Tomar en dos dosis.
     (《Wēn bìng tiáo biàn》 "Yùzhú Mài mén dōng tāng")
2. Tratamiento para fiebre, boca seca y micción difícil:
   • Wěi ruí (250 gramos).
   • Hervir el jugo y beberlo.
     (《Wài tái mì yào》)
3. Tratamiento para resfriados por deficiencia del Yin, tos en invierno, sequedad de garganta y flema:
   • Yùzhú fresco (2-3 gramos)
   • Cebollín fresco (2-3 piezas)
   • Jié gěng (1-1.5 gramos)
   • Dōng bái wēi (0.5-1 gramo)
   • Dàn dòu chǐ (3-4 gramos)
   • Sū bò hé (1-1.5 gramos)
   • Shí gān (0.5 gramos)
   • Dá zhǒu (2 piezas)
   • Hervir y tomar.
     (《Tōng sú shāng hán lùn》 "Jiā jiǎn wěi ruí tāng")
4. Tratamiento para dolor y ardor en la micción:
   • Bā jiāo gēn (4 liang, cortado)
   • Wěi ruí (1 liang, triturado)
   • Hervir con 2 tazas de agua hasta obtener 1 taza y 3 partes. Filtrar y agregar 3 gramos de talco. Tomar en tres dosis antes de las comidas.
     (《Shèng huì fāng》)

 

Dosificación

• 6-12 gramos.

 

Preparación

Recolección y procesamiento:

• Se cosecha en otoño, se eliminan las raíces secundarias, se lava bien y se seca al sol hasta que se vuelva flexible. Luego, se amasa repetidamente y se seca hasta que el centro esté libre de durezas. También se puede cocer al vapor y luego amasar hasta que se vuelva translúcido antes de secar.

 

Método de preparación:

• Se eliminan las impurezas, se lava bien, se humedece, se corta en trozos gruesos o segmentos y luego se seca.

 

Características fisiológicas

• El rizoma tiene una forma cilíndrica con un diámetro de 5-14 mm.
• La altura del tallo es de 20-50 cm y tiene entre 7-12 hojas.
• Las hojas son alternas, de forma ovalada a oblonga, de 5-12 cm de largo y 3-16 cm de ancho, con los bordes puntiagudos. La parte inferior es de color gris blanco con nervaduras lisas o rugosas en forma de protuberancias.
• La inflorescencia tiene de 1 a 4 flores (en cultivo puede llegar hasta 8 flores). El pedúnculo floral mide entre 1-1.5 cm y puede tener brácteas lineales o lanceoladas. Las flores son de color amarillo-verde a blanco, con una longitud total de 13-20 mm. Los estambres son filiformes y pueden presentar pequeños bultos.
• El fruto es una baya de color azul-negro de 7-10 mm de diámetro, con 7-9 semillas. La floración es de mayo a junio y la maduración del fruto ocurre de julio a septiembre.

 

Hábitat

• Se encuentra en bosques y laderas sombreadas a altitudes de 500-3000 metros en regiones de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Mongolia Interior, Gansu, Qinghai, Shandong, Henan, Hubei, Hunan, Anhui, Jiangxi, Jiangsu y Taiwán, en la zona templada de Eurasia.

 

Identificación de la materia prima

• La materia prima es de forma alargada, cilíndrica, ligeramente aplanada y con pocas ramificaciones. Su longitud varía entre 4-18 cm y su diámetro entre 0.3-1.6 cm. La superficie es de color blanco amarillento o amarillo claro, translúcida, con arrugas longitudinales y nudos ligeramente elevados. Se observan marcas de raíces en forma de puntos blancos y huellas de discos en los tallos. La textura es dura o ligeramente suave y quebradiza. El corte tiene una apariencia coriácea o granulada. El olor es débil, el sabor es dulce y al masticar se vuelve pegajoso.

 

Discusión relacionada

1. Běn cǎo gāng mù (《本草纲目》):
   "Wěi ruí, tiene una naturaleza equilibrada, sabor dulce, y es suave y comestible. En el libro Nányáng huó rén shū, se utiliza el Wěi ruí tāng para tratar la sudoración excesiva, sensación de pesadez corporal y dificultad para hablar, debido al calor y al viento. Siempre lo utilizo para tratar los trastornos de deficiencia fría y calor, malaria, y otros síntomas de deficiencia, sustituyendo el ginseng y el astrágalo, ya que no es ni frío ni seco, y tiene un efecto excelente."
2. Běn cǎo biàn dú (《本草便读》):
   "Wěi ruí es una sustancia humectante que favorece la deficiencia del bazo y los pulmones. Puede ser usado también en casos de viento-calor, viento-frío o deficiencia, y es útil cuando el viento-calor o el viento-frío dañan el Yin. Por sus propiedades dulces y humectantes, no obstruye el mal, sino que ayuda a restaurar el Yin, lo que lo hace útil para tratar estos síntomas."