Raíz de polígala de flor amarilla 黄花倒水莲 (活血调经)

Raíz de polígala de flor amarilla

黄花倒水莲

(活血调经)

 

 

 

 

Raíz de polígala de flor amarilla

-黄花倒水莲 Huáng Huā Dào Shuǐ Lián
-Root of False-Yellowflower Milkwort

 

Activar la circulación sanguínea y regular la menstruación

 

Pinyin
Huáng Huā Dào Shuǐ Lián

 

Nombres alternativos
Ginseng de flor amarilla, Árbol polluelo, Amarillo colgante, Loto amarillo de agua invertida, Cadena de Guanyin, Gran Polígala de flor amarilla, Polígala de flor amarilla, Amarillo colgado, Flor amarilla colgada invertida, Amarillo colgado invertido, Casco dorado de flor amarilla, Colgante de Guanyin, Jigu Cao de flor amarilla, Sello dorado, Nianjian, Niu’er Yin, Feto de caballo blanco, Hierba que calienta todo el cuerpo

 

Nombre en inglés
Root of False-Yellowflower Milkwort

 

Fuente bibliográfica
Registrado en el Manual de Hierbas Medicinales Chinas de Uso Común del Comando Militar de Guangzhou. En la medicina popular de Hunan, la raíz de Huanghua Daoshuilian se sumerge en recipientes de agua potable para prevenir y tratar la ictericia.

 

Origen
El material medicinal procede de la raíz, o del tallo y las hojas, de Huanghua Daoshuilian, una planta de la familia Polygalaceae.
Nombre botánico latino: Polygala fallax Hemsl. [P. aureocauda Dunn].
Cosecha y conservación: Los tallos y hojas se recolectan en primavera y verano, se cortan en secciones y se secan al sol. Las raíces se recolectan en otoño e invierno, se cortan en láminas y se secan al sol.

 

Hábitat y distribución
Entorno ecológico: Crece en valles montañosos, bajo bosques, y en lugares sombríos y húmedos cerca del agua, a altitudes de 360–1650 m.
Distribución geográfica: Se encuentra en Jiangxi, Fujian, Hunan, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Yunnan y otras regiones de China.

 

Morfología de la planta original
Arbusto o pequeño árbol de 1–3 m de altura. Las raíces son gruesas y muy ramificadas, con epidermis de color amarillo pálido, carnosas, de sabor inicialmente dulce y posteriormente amargo. El tallo es gris con manchas marrón claro; las ramas son cilíndricas, verde grisáceas y densamente cubiertas de pelos suaves cortos y extendidos.
Las hojas son simples y alternas; el pecíolo mide 9–14 mm, con un surco en la parte superior y cubierto de pelos suaves cortos. La lámina es membranosa, de lanceolada a elíptico-lanceolada, de 8–20 cm de largo y 3–7 cm de ancho, con ápice acuminado y base cuneada a obtusa; el margen es entero. La superficie superior es verde oscuro y la inferior verde claro; ambas presentan pelos suaves cortos. La nervadura central está hundida en el haz y sobresale en el envés; hay 8–9 pares de nervaduras laterales.
Las flores son hermafroditas, dispuestas en racimos terminales o axilares. Las inflorescencias miden 8–15 cm, son erectas y se alargan tras la floración hasta 30 cm, volviéndose colgantes. Las flores miden 15–17 mm. Hay cinco sépalos, de caída temprana y con cilios marginales. Tres sépalos externos son pequeños y desiguales, uno de ellos en forma de casco; los dos internos son grandes y petaloides. Los pétalos son tres, de color amarillo brillante; los laterales están fusionados con el pétalo quilla en sus dos tercios inferiores. El pétalo quilla es en forma de casco y presenta un apéndice crestado y fimbriado. Los estambres son ocho, de 10–11 mm de longitud, unidos en los dos tercios inferiores. El ovario es aplanado y redondeado, con pelos marginales; el estilo mide 8–9 mm y termina en una estructura en forma de trompeta con dos lóbulos poco profundos.
El fruto es una cápsula ampliamente obcordada o redondeada, de color verde amarillento, de 1–1.4 cm de diámetro, sin alas y con pelos marginales. Las semillas son redondas, de unos 4 mm de diámetro, de color marrón oscuro a negro, densamente cubiertas de pelos blancos cortos. La floración ocurre de mayo a agosto y la fructificación de agosto a diciembre.

 

Cultivo
Características biológicas: Prefiere climas subtropicales cálidos y húmedos; no tolera la sequía ni la luz solar intensa. El suelo ideal es profundo, húmedo, suelto y rico en humus.
Técnicas de cultivo: Se propaga por semillas. Las semillas maduras se recolectan en otoño, se secan al aire y se almacenan en un lugar fresco y ventilado. La siembra se realiza en marzo del año siguiente. Se siembra a golpes, con una distancia entre hileras de 20 cm y entre plantas de 5 cm. Tras la germinación, se proporciona sombra. Cuando las plántulas alcanzan unos 30 cm, se trasplantan en días nublados.
Manejo del campo: Durante los primeros 1–2 años se pueden intercalar cultivos como taro o jengibre de arena. A partir del tercer año, se deshierba 3–4 veces al año y se aplica ceniza vegetal u abono orgánico una vez en verano y otra en invierno.

 

Características macroscópicas
La raíz es gruesa y carnosa, de 0.6–3 cm de diámetro, ramificada, con superficie amarillo pálido y sabor ligeramente amargo. Las hojas son alternas y pecioladas; las hojas secas son delgadas y arrugadas, y cuando están completas son estrechamente oblongas u obovado-lanceoladas, de 5–20 cm de largo y 3–7 cm de ancho. El olor es leve y el sabor suave.

 

Tropismo de meridianos
Entra en los meridianos de Hígado, Riñón y Bazo.

 

Naturaleza y sabor
Sabor dulce y ligeramente amargo; naturaleza neutra.

 

Funciones e indicaciones
Tonifica la deficiencia y fortalece el Bazo, dispersa la estasis sanguínea y desbloquea los meridianos. Se utiliza para fatiga y debilidad, prolapso uterino, desnutrición infantil, edema por deficiencia del Bazo, leucorrea clara y abundante, síndrome de obstrucción dolorosa por viento y humedad, dolor lumbar, irregularidades menstruales, dismenorrea y lesiones traumáticas.

 

Dosis y administración
Uso interno: Decocción, 15–30 g.
Uso externo: Cantidad adecuada, machacada y aplicada tópicamente.

 

Fórmulas compuestas
Para hepatitis aguda y crónica: 3–5 qian de raíz de Huanghua Dayuanzhi, o 2–5 liang de hojas frescas, en decocción.
Para edema por desnutrición: Huanghua Dayuanzhi, raíz de Inula lanosa, Polygonum multiflorum, Polygonatum y Codonopsis local, en decocción.
Para anemia: Huanghua Dayuanzhi, Codonopsis local y Spatholobus suberectus, 1 liang cada uno, en decocción.
Para hemorragias externas: Hojas frescas de Huanghua Daoshuilian, machacadas y aplicadas sobre la zona afectada.

 

Comentarios de diversas fuentes
El Catálogo de Plantas Medicinales de Guangxi indica que toda la planta relaja tendones y activa los canales, tratando ictericia, metrorragia, menstruación irregular, prolapso uterino y debilidad posparto; la raíz dispersa el viento, elimina la humedad y alivia el dolor.
El Manual de Hierbas Medicinales Chinas de Uso Común del Comando Militar de Guangzhou describe sus efectos tonificantes, dispersantes de estasis y reductores de hinchazón, usados en dolor lumbar y de piernas por sobreesfuerzo, traumatismos y hepatitis aguda y crónica.
Hierbas Medicinales Chinas de Guangxi señala que tonifica el qi y la sangre y fortalece tendones y huesos, utilizándose en debilidad tras enfermedad, deficiencia sanguínea posparto y edema por deficiencia del Bazo.

 

Referencia
Chinese Materia Medica