liú jì nú, ajenjo chino 刘寄奴 (活血调经)

liú jì nú, ajenjo chino

刘寄奴

(活血调经)

 

 

      

 

 

liú jì nú, ajenjo chino

-刘寄奴 Liú Jì Nú
-Diverse Wormwood Herb

 

(活血调经)
Activar la circulación sanguínea y regular la menstruación

 

Anotación en pinyin
Liú Jì Nú

 

Sinónimos
Jin Ji Nu, Wu Teng Cai, Liu Yue Xue, Jiu Li Guang, Bai Hua Wei, Tan Bao Bao, Qian Li Mi, Ban Zao Zi, Xi Bai Hua Cao, Jiu Niu Cao, Ku Lian Po.

 

Nombre en inglés
Diverse Wormwood Herb

 

Fuentes clásicas
Registrado en el Tang Bencao: Liu Ji Nu crece en la región de Jiangnan. Su tallo se asemeja al del ajenjo y alcanza de tres a cuatro chi de altura. Las hojas son largas y puntiagudas, similares a la hierba orquídea. Las semillas se parecen al mijo silvestre, pero son más finas. Un solo tallo porta varias espigas y las hojas crecen de forma alterna.

El Shu Bencao señala que sus hojas son parecidas a las del crisantemo, alcanza cuatro a cinco chi de altura, las flores son blancas y los frutos amarillo-blanquecinos, dispuestos en espigas; pertenece al grupo de los ajenjos. Se produce en Yuezhou y se cosecha en verano para secarse al sol.

El Bencao Tujing indica que también se encuentra en Hezhong, Mengzhou y Hanzhong. Brota en primavera; el tallo se parece al ajenjo y presenta cuatro aristas; las hojas son verdes, similares a las del sauce. Florece en abril con pequeñas flores amarillo-blancas y fructifica en julio con granos finos semejantes al mijo.

 

Origen
El material medicinal es la hierba entera con flores de Artemisia anomala S. Moore, planta de la familia Asteraceae.

 

Recolección y almacenamiento
Se recolecta en verano y otoño durante la floración, arrancando la planta completa con la raíz. Se lava y se utiliza fresca o se seca al sol, atándose en manojos para su almacenamiento. Debe protegerse del rocío nocturno y de la lluvia para evitar que se oscurezca.

 

Hábitat y distribución
Crece en los bordes de bosques, matorrales y orillas de ríos. Está ampliamente distribuida en las regiones centrales y meridionales de China.

 

Descripción botánica
Artemisia anomala es una hierba perenne de 80 a 150 cm de altura. El tallo es erecto y suele ramificarse por encima de la mitad; las ramas floríferas presentan pelos finos. Las hojas inferiores se marchitan durante la floración. Las hojas medias son casi coriáceas, oblongas u ovado-lanceoladas, de 7 a 11 cm de largo y 3 a 4 cm de ancho, con ápice acuminado y base estrechándose en un pecíolo corto; no están divididas y tienen márgenes densamente serrados. La superficie superior presenta pelos finos y ásperos; la inferior es más clara, con pelos finos en forma de telaraña o glabra, y muestra de cinco a ocho pares de nervaduras laterales. Las cabezuelas florales son muy numerosas, sésiles, densamente agrupadas formando inflorescencias compuestas de hasta 25 cm. Las brácteas del involucro son campanuladas, de unos 3 mm, en tres a cuatro capas, con márgenes membranosos blanquecinos. Las flores son tubulosas; las externas femeninas y las internas hermafroditas. El fruto es un aquenio muy pequeño, glabro y oblongo.

 

Características macroscópicas
La hierba entera mide de 60 a 90 cm. El tallo es cilíndrico, de 2 a 4 mm de diámetro, generalmente curvado; la superficie es marrón amarillenta a marrón verdosa, cubierta de pelos blancos y finas estrías longitudinales. Es duro y quebradizo; la fractura es fibrosa, de color amarillo blanquecino, con una médula central blanca y esponjosa. Las hojas son alternas, a menudo secas y arrugadas o caídas; al desplegarlas son oblongas u ovadas, de 6 a 10 cm de largo y 3 a 4 cm de ancho, con márgenes serrados; la cara superior es verde parduzca y la inferior verde grisácea, densamente cubierta de pelos blancos. Las inflorescencias forman panículas espiciformes de color amarillo parduzco. El olor es aromático y el sabor suave. Se consideran de mejor calidad los ejemplares con hojas verdes y abundantes espigas florales.

 

Características microscópicas del polvo
El polvo es amarillo verdoso y aromático. Presenta numerosos pelos en forma de T, a menudo fragmentados. Los pelos glandulares son elípticos o con forma de suela, formados por seis u ocho células. Las células epidérmicas de las hojas son poligonales; las células en empalizada contienen pequeños cristales de oxalato de calcio. Los granos de polen son casi esféricos con tres poros germinativos. Los pelos no glandulares del tallo son gruesos y multicelulares. Las células parenquimáticas contienen cristales de oxalato de calcio en racimos y prismas.

 

Componentes químicos
Contiene flavonoides como arteanoflavona, cumarina, eupatilina, tricetina, herniarina, escoparona, umbeliferona, salvigenina, así como lactonas sesquiterpénicas como reynosina, armexifolina, dehidromatricarina, deacetil-dehidromatricarina, secotanaparthólido A, isómeros de tanaphillina, artanomaloida y arteanomalactona. También incluye simiarenol, aurantiamida acetato, anabellamida, anomalamida, ácido palmítico, ácidos cinámicos hidroxilados, ciclohexanohexol monometil éter y aceites volátiles.

 

Acciones farmacológicas
Los estudios en animales demuestran que alivia los espasmos del músculo liso, acelera la circulación sanguínea y favorece la coagulación.

 

Procesamiento
Eliminar impurezas y raíces, lavar, remojar brevemente, cortar en secciones y secar al sol.
Según el Lei Gong Pao Zhi Lun, tras la recolección se eliminan tallos y hojas y se emplean solo los frutos; se limpian, se mezclan con vino, se cuecen al vapor y luego se secan al sol antes de su uso.

 

Identificación
En pruebas fisicoquímicas, el extracto etanólico con reacción de magnesio y ácido clorhídrico produce color rojo, indicativo de flavonoides. En cromatografía en capa fina, bajo luz ultravioleta aparecen manchas fluorescentes púrpuras en posiciones correspondientes a las sustancias de referencia.

 

Afinidad por meridianos
Entra en los meridianos del Corazón, Hígado y Bazo.

 

Naturaleza y sabor
De sabor picante y ligeramente amargo; naturaleza cálida.

 

Precauciones
Contraindicado en casos de deficiencia de qi y sangre o debilidad del bazo con diarrea. El uso excesivo puede provocar vómitos y diarrea.

 

Funciones e indicaciones
Rompe la estasis sanguínea y desbloquea la menstruación; detiene el sangrado y reduce la hinchazón; ayuda a la digestión y elimina la acumulación de alimentos. Se utiliza para amenorrea, dismenorrea, dolor abdominal posparto por estasis sanguínea, loquios persistentes, masas abdominales, traumatismos, hemorragias por heridas, dolor reumático, hematuria, heces con sangre, abscesos y forúnculos, quemaduras, dolor abdominal por estancamiento alimentario, diarrea y disentería.

 

Dosificación y administración
Uso interno en decocción: 5 a 10 g; para acumulación alimentaria puede emplearse hasta 15–30 g como droga única o en polvo.
Uso externo: cantidad adecuada, machacada y aplicada o en forma de polvo.

 

Fórmulas clásicas
La Decocción de Liu Ji Nu activa la sangre, desbloquea la menstruación, nutre el yin y elimina el calor, indicada para loquios posparto persistentes.
El Polvo Zi Wei promueve la circulación sanguínea y se usa para amenorrea.
El Polvo de Liu Ji Nu detiene el sangrado y alivia el dolor en traumatismos.

 

Comentarios de autores clásicos
Las obras clásicas describen a Liu Ji Nu como un potente medicamento que actúa principalmente en el aspecto sanguíneo, eficaz para trastornos ginecológicos, traumatismos, hemorragias, hinchazones y dolor, advirtiendo su uso prudente en pacientes con constitución deficiente.

 

Referencia
Zhonghua Bencao (Materia Médica China).