Rosa china 月季花 (活血调经)

Rosa china

月季花

(活血调经)

 

 

      

 

 

 

Rosa china

-rosa de floración continua

 

-月季花 Yuè Jì Huā
-Flos Rosae Chinensis

 

(活血调经)
Activar la circulación sanguínea y regular la menstruación

 

Anotación en pinyin
Yuè Jì Huā

 

Sinónimos
Yue Yue Hong.

 

Nombre en inglés
Flos Rosae Chinensis

 

Origen
Este medicamento consiste en las flores secas de Rosa chinensis Jacq., una planta de la familia Rosaceae. Las raíces y las hojas también se utilizan con fines medicinales. Puede recolectarse durante todo el año. Las flores se recogen cuando están ligeramente abiertas y se secan a la sombra o a baja temperatura. Las raíces se extraen en primavera, se lavan y se secan al sol. Las hojas se emplean principalmente frescas.

 

Características
El material es casi esférico, con un diámetro de 1.5–2.5 cm. El receptáculo es oblongo. Presenta cinco sépalos de color verde oscuro, con ápices caudados. Los pétalos están dispuestos de forma imbricada; algunos pueden desprenderse. Son de forma oblongo y de color púrpura rojizo o púrpura rojizo claro. Los estambres son numerosos y amarillos. Es ligero y de textura frágil. El aroma es fresco y agradable, y el sabor suave y ligeramente amargo.

 

Almacenamiento
Conservar en un lugar fresco y seco, protegido de la presión y de los insectos.

 

Afinidad por meridianos
Entra en el meridiano del Hígado.

 

Naturaleza y sabor
De sabor dulce; naturaleza cálida.

 

Funciones e indicaciones
Activa la circulación sanguínea y regula la menstruación; desintoxica y reduce la hinchazón.
Flores: se utilizan para menstruación irregular, dismenorrea, forúnculos y abscesos tóxicos, así como tuberculosis ganglionar (sin ulceración).
Hojas: se emplean para tuberculosis ganglionar y lesiones traumáticas.
Raíces: se utilizan para lesiones traumáticas, leucorrea y espermatorrea.

 

Modo de uso y dosificación
Flores: 1–2 qian.
Raíces: 3–5 qian.
Uso externo: aplicar una cantidad adecuada de flores o hojas frescas machacadas sobre la zona afectada.

 

Referencia
Compilación Nacional de Hierbas Medicinales Chinas.