Rama de evónimo alado 鬼箭羽 (活血调经)

Rama de evónimo alado

鬼箭羽

(活血调经)

 

 

        

 

 

Rama de evónimo alado

-鬼箭羽 Guǐ Jiàn Yǔ
-Winged Euonymus Twig

 

(活血调经)
Activar la circulación sanguínea y regular la menstruación

 

Anotación en pinyin
Guǐ Jiàn Yǔ

 

Sinónimos
Wei Mao, Gui Jian, Liu Yue Ling, Si Mian Feng, Biji Chai, Si Leng Shu, Shan Ji Tiao Zi, Si Mian Ji, Jian Zhong Xiao, Ma Yao.

 

Nombre en inglés
Winged Euonymus Twig

 

Fuente
Registrado en Rihua Zi Materia Medica.

1. Illustrated Materia Medica (Bencao Tujing): Wei Mao es también llamado Gui Jian. Su madera también recibe el nombre de Gou Gu. En Prescripciones de la familia Cui se menciona la decocción de Gui Jian Yu para tratar obstrucciones malignas en el corazón con dolor insoportable. En Recopilación de Prescripciones Probadas se utiliza para el dolor cardíaco súbito o el dolor causado por qi maligno y toxinas; la decocción de Da Huang también emplea Gui Jian, todas ellas grandes fórmulas.
2. Compendio de Materia Medica: Liu Xi, en Explicación de los Nombres, señala que el pueblo del estado de Qi llamaba “wei” a las plumas de flecha. Esta planta presenta en los tallos alas rectas semejantes a plumas de flecha o filos de lanza, con aspecto defensivo, de ahí su nombre. Crece entre rocas de montaña formando pequeños matorrales. En primavera brotan ramas tiernas con cuatro alas semejantes a plumas de flecha, que visualmente parecen tres. Las hojas verdes se asemejan a las del té silvestre, son opuestas y de sabor ácido y astringente. Florece con pequeñas flores amarillo-verdosas entre marzo y abril.

 

Origen
Origen del material medicinal: ramas con alas o apéndices alados de Euonymus alatus, planta de la familia Celastraceae.
Nombre botánico latino: Euonymus alatus (Thunb.) Sieb.
Recolección y conservación: puede recolectarse durante todo el año. Tras cortar las ramas, se seleccionan las ramas tiernas y se secan al sol; alternativamente, se recolectan los apéndices alados y se secan.

 

Hábitat y distribución
Entorno ecológico: crece en zonas montañosas y silvestres.
Distribución: se encuentra en el noreste de China y en Hebei, Shaanxi, Gansu, Shandong, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Hubei, Hunan, Sichuan, Guizhou y Yunnan.

 

Morfología original
Euonymus alatus es un arbusto caducifolio, glabro, de 2–3 m de altura, con abundantes ramas. Las ramillas jóvenes suelen ser cuadrangulares, con alas planas de tejido suberoso a lo largo de los bordes, de unos 1 cm de ancho o más. Las hojas son simples y opuestas; el pecíolo es muy corto. Las láminas son delgadas y ligeramente membranosas, de forma obovada, elíptica a ampliamente lanceolada, de 2–6 cm de largo y 1.5–3.5 cm de ancho; el ápice es corto y acuminado, el margen finamente serrado y la base cuneada o ampliamente cuneada. La cara superior es verde oscuro y la inferior verde claro. Las inflorescencias cimósas son axilares, con 3–9 flores pequeñas, bisexuales, de color amarillo verdoso pálido y unos 3 mm de diámetro. El cáliz tiene cuatro lóbulos poco profundos, semicirculares, con dientes pilosos irregulares en el margen. Los pétalos son cuatro, casi redondos, a veces con bordes ligeramente ondulados. Hay cuatro estambres con filamentos cortos, insertos en un disco floral cuadrado y engrosado, fusionado con el ovario. El fruto es una cápsula elíptica, verde o púrpura, con 1–3 lóculos, que se abre al madurar. Las semillas son elípticas u ovadas, de color marrón claro, recubiertas por un arilo rojo anaranjado. Florece de mayo a junio y fructifica de septiembre a octubre.

 

Características macroscópicas
Consiste en ramas cilíndricas con alas, generalmente ramificadas en el extremo, de 40–60 cm de longitud y 2–6 mm de diámetro. La superficie es relativamente áspera, de color verde gris oscuro a verde gris amarillento, con estrías longitudinales y lenticelas dispuestas verticalmente, de color gris blanquecino y ligeramente prominentes. Las alas son planas, más gruesas cerca de la base y gradualmente más delgadas hacia el exterior, de 4–10 mm de ancho y unos 2 mm de grosor. La superficie es de color marrón gris oscuro a marrón rojizo oscuro, con finas estrías longitudinales o ligeras ondulaciones. Las alas se desprenden con facilidad, dejando cicatrices visibles en las ramas. Las ramas son duras y tenaces, difíciles de romper, con sección de fractura amarillo blanquecina y fibrosa. El olor es leve y el sabor ligeramente amargo. En el comercio también se encuentran solo las alas leñosas, en fragmentos planos y quebradizos. Para uso medicinal, las ramas deben ser tiernas, uniformes y con alas bien desarrolladas; cuando se usan solo las alas, se prefieren las puras, de color marrón rojizo, sin ramas ni impurezas y bien secas.

 

Componentes químicos
Las ramas aladas contienen stigmast-4-en-3-ona, stigmast-4-en-3,6-diona, β-sitosterol, 6-β-hidroxistigmast-4-en-3-ona, dehidrodicatequina A, aromadendrina, d-catequina, Δ4β-sitosterona, alatamina, wilfordina, evonina, neoevonina y euonimina. Además, contienen oxaloacetato de sodio.

 

Acciones farmacológicas
Efecto hipoglucemiante: el oxaloacetato de sodio aislado de la decocción de Euonymus alatus reduce la glucemia y la glucosuria e incrementa el peso corporal en conejos normales y con diabetes inducida por aloxano. En perros anestesiados, la infusión intravenosa produce una marcada disminución de la glucosa sanguínea. En ratas, la administración oral de 5–10 mg/día durante 40 días induce hipoglucemia, promueve la proliferación de células β pancreáticas y provoca atrofia de células α, lo que indica estimulación de la secreción de insulina. En pacientes diabéticos, la administración oral de 100–1000 mg/día muestra cierto efecto terapéutico. Las semillas de la especie relacionada Euonymus europaeus contienen glucósidos cardiotónicos con efectos similares a la digital, además de una reducción moderada de la presión arterial, aumento del flujo coronario y contracción del intestino del cobayo.

 

Procesamiento
Eliminar impurezas, remojar completamente en agua, retirar, cortar en segmentos y secar al sol.
Según Tratado de Procesamiento de Lei Gong, tras recolectar Gui Jian, se utiliza solo la parte similar a la punta de flecha; se eliminan los pelos rojizos y se sofríe suavemente con manteca hasta su completa absorción.

 

Identificación
Identificación fisicoquímica: extraer el polvo con etanol caliente, evaporar, disolver el residuo en cloroformo y realizar pruebas para esteroles y triterpenos.
Cromatografía en capa fina: en placas de sílice G, usando benceno–éter (3:2) como fase móvil y revelando con vainillina–ácido sulfúrico, aparecen manchas amarillo parduzcas o púrpuras en posiciones correspondientes a los patrones.

 

Afinidad por meridianos
Entra en el meridiano del Hígado.

 

Naturaleza y sabor
De sabor amargo y picante, naturaleza fría.

 

Precauciones
Según Compendio Esencial de Materia Medica: contraindicado durante el embarazo.

 

Funciones e indicaciones
Rompe la estasis sanguínea y desbloquea la menstruación; desintoxica y reduce la inflamación; elimina parásitos. Se utiliza para masas abdominales, dolor cardíaco y abdominal, amenorrea, dismenorrea, metrorragia, dolor abdominal por estasis posparto, retención de loquios, hernia, artralgia migratoria, forúnculos e hinchazones, lesiones traumáticas, dolor abdominal por parásitos, quemaduras y mordeduras de serpientes venenosas.

 

Modo de uso y dosificación
Uso interno: decocción de 4–9 g; también puede macerarse en alcohol o prepararse en píldoras o polvos.
Uso externo: aplicar una cantidad adecuada en forma de cataplasma, lavado con decocción o polvo tópico.

 

Fórmulas compuestas
Para la estasis sanguínea posparto con masas duras y dolor recurrente: cártamo, Gui Jian Yu (sin el centro leñoso) y Angelica sinensis en partes iguales.
Para colapso posparto por trastorno circulatorio: Angelica sinensis y Gui Jian Yu en decocción con vino.
Para dolor cardíaco maligno y dolor errante en abdomen, flancos, hombros o espalda: Gui Jian Yu combinado con semilla de durazno, peonía roja, angélica, canela, bupleuro, ruibarbo y cinabrio.
Para falta de secreción láctea: Gui Jian Yu solo en decocción o reducido a ceniza y administrado con agua.
Para malaria: Gui Jian Yu con escamas de pangolín calcinadas, en polvo fino, insuflado por la nariz antes del ataque.

 

Comentarios de diversos autores
Las obras clásicas coinciden en que Gui Jian Yu actúa principalmente sobre los trastornos de la sangre, siendo especialmente eficaz en enfermedades ginecológicas, aunque también útil en afecciones sanguíneas graves en hombres. Debido a su potente acción de ruptura de la sangre, está estrictamente contraindicado durante el embarazo.

 

Referencia
Zhonghua Bencao (Materia Médica China).