Excremento de ardilla voladora
de dientes complejos
五灵脂
(活血止痛)
Excremento de ardilla voladora
de dientes complejos
-五灵脂 Wǔ Líng Zhī
-Trogopterus Dung
Clasificación medicinal
Medicamento que activa la circulación sanguínea y alivia el dolor.
Nombres alternativos
Yao Ben, heces del “insecto que canta al frío”, heces del gorrión de invierno.
Nombre en inglés
Trogopterus Dung; Dung of the Complex-toothed Flying Squirrel.
Fuente bibliográfica
Registrado por primera vez en el Kaibao Bencao (《开宝本草》).
Origen
Este medicamento es el excremento seco del animal conocido como ardilla voladora de dientes complejos, Trogopterus xanthipes Milne-Edwards, perteneciente a la familia de las ardillas voladoras.
Puede recolectarse durante todo el año, aunque es más abundante en primavera y otoño; el material recolectado en primavera se considera de mejor calidad. Tras la recolección se eliminan arena, piedras y otras impurezas y se seca al sol. Según su forma, se clasifica comúnmente en “bloques de Lingzhi” y “gránulos de Lingzhi”.
Hábitat y distribución
Es una especie endémica de China. Se distribuye principalmente en Hebei, Shanxi, Shaanxi, Sichuan, Yunnan y el Tíbet.
Descripción zoológica
La ardilla voladora de dientes complejos es similar a una ardilla, pero algo mayor, perteneciente a las especies medianas de ardillas voladoras. La longitud corporal es de 20–30 cm y el peso de 250–400 g. La cabeza es ancha y el hocico corto. Los ojos son grandes y redondos, y las orejas prominentes, con mechones de pelos negros y finos en la base anterior y posterior. Existe una membrana entre las extremidades anteriores y posteriores. La cola es aplanada, ligeramente más corta que el cuerpo, con pelos largos y esponjosos. El pelaje dorsal es de color gris amarillento parduzco, con base gris oscura, parte media amarilla y puntas marrón oscuro. El rostro es más claro, grisáceo, y el vientre presenta un color más pálido. La membrana presenta el mismo color que el dorso y el vientre, excepto los bordes laterales, que son de un amarillo anaranjado brillante. Las extremidades son más oscuras, de color marrón amarillento, y la cola es gris amarillenta con pelos largos marrón oscuro en la punta.
Hábitos y cría
Habita en cuevas o grietas de paredes rocosas empinadas en montañas altas con presencia de pinos y cipreses. Los nidos tienen forma similar a los de las aves y están recubiertos de ramas y hierbas. Descansa durante el día y se vuelve activo al amanecer o por la noche; es experto en trepar y planear. Se alimenta principalmente de hojas de pino y ciprés, especialmente de semillas de ciprés. Se reproduce una o dos veces al año, con camadas de 2–4 crías.
La cría artificial puede realizarse en cajas, jaulas o cuevas. Se alimenta con hojas de ciprés, corteza tierna, brotes jóvenes e insectos. En invierno se debe asegurar el abrigo y en verano evitar el calor excesivo, proporcionando siempre agua limpia y fresca.
Características macroscópicas
Bloques de Lingzhi: masas irregulares de tamaño variable. La superficie es de color marrón oscuro, marrón rojizo o marrón grisáceo, irregular, con brillo aceitoso. Las partículas adheridas son alargadas y ovaladas, a menudo agrietadas y de aspecto fibroso. La textura es dura; la superficie de fractura es marrón amarillenta o marrón, irregular, y a veces se observan sustancias resinosas. El olor es fuerte y desagradable.
Gránulos de Lingzhi: partículas alargadas y ovaladas, de 5–15 mm de longitud y 3–6 mm de diámetro. La superficie es marrón oscuro, marrón rojizo o marrón grisáceo, relativamente lisa o ligeramente rugosa, con restos fibrosos amarillentos visibles. Son ligeros, de textura suelta y se rompen con facilidad. La superficie de fractura es amarillo verdosa a marrón amarillenta, de aspecto fibroso. El olor es leve.
Componentes químicos
Contiene pirocatecol, ácido benzoico, ácido wulingzhico, ácido protocatecuico, hipoxantina, alantoína, L-tirosina, ácido ursólico, ácido tormentico, ácido maslínico, ácidos goreishicos I–III, 5-metoxi-7-hidroxicumarina, entre otros compuestos fenólicos y triterpénicos.
Acciones farmacológicas
- Sistema cardiovascular: aumenta el flujo sanguíneo y reduce la resistencia vascular; disminuye el consumo de oxígeno del miocardio.
- Acción anticoagulante: potencia la fibrinólisis.
- Acción sobre el útero y el músculo liso: aumento transitorio del tono uterino seguido de normalización; efecto antiespasmódico del músculo liso; uso clínico en angina de pecho.
- Acción antituberculosa: en fórmulas compuestas confirma cierto efecto terapéutico en tuberculosis experimental.
Procesamiento
Purificación: eliminar impurezas y restos de ceniza.
Trituración: los bloques deben pulverizarse antes de su uso.
Procesado con vinagre: saltear a fuego suave, rociar con vinagre de arroz y continuar hasta que quede ligeramente seco y brillante.
Procesado con vino: mismo método utilizando vino amarillo de arroz.
Meridianos de acción
Hígado y Bazo.
Naturaleza y sabor
De sabor amargo y dulce; de naturaleza cálida.
Precauciones
Usar con precaución durante el embarazo.
Funciones e indicaciones
Activa la circulación sanguínea y alivia el dolor, elimina la estasis sanguínea y detiene el sangrado, reduce acumulaciones y desintoxica. Se utiliza para dolores torácicos y abdominales por estasis sanguínea, amenorrea, dolor abdominal posparto por estasis, metrorragia, malnutrición infantil, y mordeduras de serpientes, escorpiones y ciempiés.
Dosificación y administración
Uso interno: 5–10 g en decocción o en forma de píldoras o polvos.
Uso externo: aplicar una cantidad adecuada en polvo espolvoreado o en forma de emplasto.
Uso en fórmulas clásicas
Se incluye en numerosas fórmulas tradicionales como Zijin Wan, Lingzhi San y Jiegu Dan, empleadas para trastornos posparto, dolor cardíaco agudo, fracturas, hemorragias, dolor por parásitos, picaduras venenosas, distensión pulmonar, enfermedades oculares y edema lingual.
Comentarios tradicionales
Desde la antigüedad hasta la época moderna, Wulingzhi ha sido considerado un medicamento clave para activar la sangre, dispersar la estasis, aliviar el dolor y detener el sangrado. Actúa principalmente en el meridiano del Hígado y en el aspecto sanguíneo, siendo ampliamente utilizado en ginecología, traumatología, dolores torácicos y abdominales, y lesiones por animales venenosos.
Referencia bibliográfica
Incluido en Zhonghua Bencao (《中华本草》).