Hierba de Saussurea japonesa
八楞木
(活血止痛)
Hierba de Saussurea japonesa
-八楞木 Bā Lénɡ Mù
- Herb of Japanese Saussurea
Clasificación medicinal
Medicamento que activa la circulación sanguínea y alivia el dolor.
Nombres alternativos
Ba Leng Ma, Qing Zhu Biao, Ba Mian Feng, San Leng Cao.
Nombre en inglés
Herb of Japanese Saussurea.
Fuente bibliográfica
Registrado en Yinpian Xinshen (《饮片新参》).
Origen
Este medicamento es la planta entera de Saussurea japonica (Thunb.) DC., perteneciente a la familia Asteraceae.
Sinónimo botánico latino: Serratula japonica Thunb.
Recolección y procesamiento
Se recolecta entre julio y agosto. Tras la recolección se lava, se corta en secciones y se seca al sol, o bien se utiliza fresca.
Hábitat y distribución
Crece en praderas de laderas montañosas, praderas de valles y bordes de caminos al pie de las montañas, a una altitud de 1000–1800 m. Está distribuida en todo el territorio chino.
Descripción botánica
Saussurea japonica es una hierba bienal que alcanza una altura de 50–150 cm. La raíz es fusiforme. El tallo principal es erecto, robusto, ramificado en la parte superior, con finos pelos y glándulas, y presenta marcadas estrías longitudinales. Las hojas basales y las inferiores tienen pecíolos largos. Las láminas foliares son oblongas o elípticas, de 20–30 cm de longitud, pinnadamente divididas en 5–8 pares de lóbulos. El lóbulo terminal es oblongo-lanceolado y los laterales son estrechamente oblongos, con ápices obtusos. Ambas superficies presentan pelos finos cortos y puntos glandulares. Las hojas superiores del tallo son progresivamente más pequeñas, de forma elíptica, lanceolada o lineal-lanceolada, pinnadamente divididas o enteras, sésiles o con la base decurrente formando alas a lo largo del tallo.
Los capítulos florales son numerosos y se disponen en densos corimbos. Cada capítulo mide 1–1.5 cm de diámetro. El involucro es tubular, de 8–12 mm de largo y 5–8 mm de ancho, cubierto de pelos araneosos. Las brácteas involucrales se disponen en seis series; las externas son cortas y ovadas con ápice obtuso, mientras que las medias e internas son linear-lanceoladas, con apéndices membranosos redondeados y finamente dentados, a menudo de color púrpura rojizo. Las flores son de color púrpura, con corolas de 10–14 mm de longitud. Los aquenios miden 3–4 mm. El vilano es de color marrón claro, con una capa externa de cerdas cortas y ásperas y una capa interna plumosa. El período de floración y fructificación va de septiembre a noviembre.
Características macroscópicas
La hierba entera seca presenta tallos casi cilíndricos, de 70–100 cm de longitud, con ejemplares gruesos que alcanzan hasta 9 mm de diámetro. La superficie es marrón, con estrías y cicatrices foliares prominentes. La textura es firme pero ligera. La médula es blanca y presenta un pequeño canal central. Las hojas son de color verde oscuro o marrón y en su mayoría se han desprendido; los pecíolos son largos. Toda la planta está cubierta de pelos. El olor es débil y el sabor amargo. Se consideran de mejor calidad los ejemplares con abundantes hojas, color verde y textura tierna.
Componentes químicos
Las partes aéreas contienen aceites esenciales, siendo el β-santalol el componente principal, con un contenido aproximado del 16.843 %. También contiene dihidrodehidrocostuslactona, γ- y δ-cadinene, linalol, β-selinene y otros sesquiterpenos e hidrocarburos, con un total de 29 componentes volátiles identificados.
Además, contiene japonicolactona, japonicolactona-10-O-β-D-glucósido, quercetina-3-O-(6-crotonil)-β-D-glucósido, derivados de kaempferol, siringina y su éter metílico, amirina palmitato, lupeol y sus derivados, así como ácidos grasos de cadena larga e hidrocarburos.
Preparación
Se lava, se eliminan las impurezas, se corta en pequeños trozos, se seca al sol y se utiliza en crudo.
Naturaleza y sabor
De sabor amargo y picante; de naturaleza neutra.
Funciones e indicaciones
Disipa el viento y elimina la humedad, dispersa la estasis sanguínea y alivia el dolor. Se emplea principalmente en dolores reumáticos articulares y lesiones traumáticas.
Dosificación y administración
Por vía interna, decocción de 9–15 g o preparado en vino medicinal. Por vía externa, aplicar una cantidad adecuada machacada sobre la zona afectada o utilizar la decocción para lavados.
Fórmulas tradicionales
Para dolor reumático articular: decocer 3–5 qian de Qing Zhu Biao y tomar por vía oral.
Para traumatismos: macerar 1 liang de Qing Zhu Biao en alcohol y tomar como vino medicinal.
Para la lepra: usar cantidades iguales de Qing Zhu Biao, paja de arroz tostada y Mao Tong; decocer en agua y lavar con frecuencia. Estas fórmulas proceden de Hierbas Medicinales de Guizhou.
Comentarios tradicionales
Yinpian Xinshen señala que activa la circulación sanguínea, expulsa el viento, alivia la obstrucción y calma el dolor.
La Investigación de Plantas Medicinales de Guizhou indica que relaja los tendones, desbloquea los canales, expulsa el viento y alivia el dolor.
Referencia bibliográfica
Incluido en Zhonghua Bencao (《中华本草》).