Hierba de la moneda 金钱草 (利尿通淋)

Hierba de la moneda

金钱草

(利尿通淋)

 

 

        

 

 

Hierba de la moneda

Lisimaquia, Hierba rompepiedras china

 

-金钱草 Jīn Qián Cǎo
-Herba Lysimachiae

(diurético, alivia la estranguria)

 

Pinyin

Jīn Qián Cǎo

 

Sinónimos

Jinqiancao grande, Duizuo cao, amarillo del camino, amarillo rastrero, hierba moneda de cobre, cadena de monedas, Cun Gu Qi.

 

Nombre en inglés

Herba Lysimachiae.

 

Origen

Este producto medicinal consiste en la planta entera seca de Lysimachia christinae Hance, perteneciente a la familia Primulaceae. Se recolecta en verano y otoño, se eliminan las impurezas y se seca al sol.

 

Características macroscópicas

El material vegetal suele presentarse enmarañado en masas, glabro o con escasos pelos suaves. El tallo es retorcido, de color marrón a marrón rojizo oscuro, con estrías longitudinales; en los nudos inferiores a veces aparecen raíces adventicias. La sección de fractura es maciza. Las hojas son opuestas y generalmente arrugadas; al extenderse son ampliamente ovadas o cordiformes, de 1 a 4 cm de largo y 1 a 5 cm de ancho, con la base ligeramente cóncava y el margen entero. La superficie superior es verde grisácea o pardo verdosa, y la inferior es más clara, con el nervio principal claramente prominente. Tras remojarlas en agua y observarlas a contraluz, se distinguen estrías negras o marrones. El pecíolo mide de 1 a 4 cm. Algunos ejemplares conservan flores amarillas, solitarias en las axilas de las hojas, con pedúnculos largos. El fruto es una cápsula globosa. El olor es leve y el sabor suave.

 

Almacenamiento

Conservar en un lugar seco.

 

Procesamiento

Eliminar las impurezas, lavar ligeramente, cortar en segmentos y secar al sol.

 

Identificación

En el corte transversal del tallo, las células epidérmicas están cubiertas por una cutícula; a veces se observan pelos glandulares con cabeza unicelular y pedúnculo de una a dos células. El córtex es amplio y algunas células contienen secreciones de color rojo parduzco. Los canales secretores están dispersos, rodeados por cinco a diez células secretoras y llenos de secreciones rojo parduzcas en forma de bloques. La endodermis es evidente. Las fibras del periciclo se disponen de forma discontinua formando un anillo, con paredes ligeramente lignificadas. El floema es estrecho y el cambium poco evidente; el xilema forma un anillo continuo. La médula suele ser hueca y las células parenquimáticas contienen granos de almidón.

En la observación superficial de la hoja, los pelos glandulares son de color rojo parduzco, con cabeza unicelular casi redonda de unos 25 μm de diámetro y pedúnculo unicelular. Los canales secretores están dispersos en el mesófilo, con un diámetro aproximado de 45 μm, y contienen secreciones rojo parduzcas. En los ejemplares con pubescencia dispersa, se observan pelos no glandulares en tallos y hojas, formados por 1 a 17 células, rectos o curvados, con algunas células constriñidas; miden entre 59 y 1070 μm de longitud, con un diámetro basal de 13 a 53 μm, presentan finas estriaciones superficiales y contienen material amarillo parduzco en la luz celular.

 

Entrada en meridianos

Entra en los meridianos de Hígado, Vesícula Biliar, Riñón y Vejiga.

 

Naturaleza y sabor

Sabor dulce y salado, de naturaleza ligeramente fría.

 

Funciones e indicaciones

Elimina la humedad-calor, promueve la diuresis, alivia la estranguria y reduce la inflamación. Se utiliza para estranguria por calor, estranguria arenosa, micción dolorosa y dificultosa, ictericia con orina oscura, abscesos y forúnculos, mordeduras de serpiente, así como cálculos biliares y cálculos del tracto urinario.

 

Dosificación y administración

15–60 g en decocción; cuando se utiliza la planta fresca, la dosis puede duplicarse.

 

Observaciones

Para la estranguria por calor, esta hierba es especialmente eficaz en el tratamiento de la estranguria por cálculos; puede emplearse sola en decocción concentrada como bebida tipo té, o combinada con Herba Lygodii (Haijinsha) y Endothelium Corneum Gigeriae Galli (membrana de la molleja de pollo). Para la ictericia por humedad-calor, suele combinarse con Herba Artemisiae Scopariae (Yinchen) y Fructus Gardeniae (Zhizi). En el tratamiento moderno de la litiasis biliar, se prescribe frecuentemente junto con Yinchen, Radix Scutellariae (Huangqin) y Radix Aucklandiae (Muxiang). Para forúnculos, tumefacciones tóxicas, mordeduras de serpientes o insectos y quemaduras, la Jinqiancao fresca puede machacarse para extraer el jugo y tomarse por vía oral, aplicando el residuo de forma tópica sobre la zona afectada.

 

Fuente

Farmacopea de la República Popular China.