Ying bu bo
鹰不泊
(利水消肿)
Ying bu bo
鹰不泊 Yīng Bù Bó
Ying bu bo Root
(Promueve la diuresis y reduce el edema)
Pinyin
Yīng Bù Bó
Sinónimos
Wuya Bu Qi Shu (乌鸦不企树), Ledang (竻当, Lingnan Caiyao Lu),
Niao Bu Su (鸟不宿), Huamei Jia (画眉架, Lingnan Caoyao Zhi),
Ci Dao Shu (刺倒树, Manual de Hierbas Medicinales Comunes del Ejército de Guangzhou).
Fuente clásica
Bencao Qiuyuan (本草求原).
Origen
Este medicamento procede de la raíz de Ledang, una planta de la familia Rutaceae. Puede recolectarse durante todo el año.
Hábitat y distribución
Crece en terrenos baldíos, laderas, valles de arroyos, matorrales o bosques poco densos. Se distribuye principalmente en el sur de China.
Descripción botánica
Arbusto o árbol perenne que puede alcanzar hasta 12 metros de altura. El tronco y las ramas presentan espinas de color rojo parduzco. Las hojas son alternas y compuestas imparipinnadas, con 7 a 23 folíolos. El raquis mide de 7 a 12 cm y puede tener pocas espinas o carecer de ellas. Los folíolos son obovados romboidales u oblongos oblicuos, de 2 a 5 cm de largo y 1 a 2 cm de ancho. El folíolo terminal es oblongo, puede alcanzar hasta 7 cm, con ápice obtuso y base estrecha que forma un peciólulo corto. El margen es entero y ligeramente ondulado, o con dentado redondeado poco evidente en la mitad superior.
La inflorescencia es una panícula terminal, escasamente trifurcada o con ramificación umbeliforme de segundo o tercer orden, aproximadamente de la misma longitud que las hojas. El pedúnculo mide de 5 a 9 cm. Las flores son unisexuales. El cáliz tiene cinco sépalos ovados; los pétalos son cinco, blancos, de unos 2 mm de longitud. Las flores masculinas presentan cinco estambres y carpelos rudimentarios. En las flores femeninas, los estambres están reducidos a escamas; hay dos carpelos y el estigma es capitado.
El fruto es un folículo de color púrpura rojizo con glándulas prominentes. Las semillas son negras y brillantes. La floración ocurre de junio a agosto y la fructificación de septiembre a octubre.
Las hojas jóvenes de esta planta (conocidas como Yingbubo Ye) también se utilizan con fines medicinales y se describen en una entrada aparte. La cáscara del fruto se emplea en Guangdong y Guangxi como sustituto local de la pimienta de Sichuan; véase la entrada “Huajiao”.
Componentes químicos
La corteza del tallo contiene linarina, hesperidina y ledangina, además de esteroles, compuestos fenólicos y ácidos orgánicos. La corteza de la raíz contiene ledangina (alcaloide), hesperidina, linarina y ledangina.
Naturaleza y sabor
Según Bencao Qiuyuan: sabor picante, naturaleza cálida.
Funciones e indicaciones
Dispersa el viento, elimina la humedad, reduce la hinchazón y desbloquea los meridianos. Se utiliza para dolor e inflamación de garganta, ictericia, malaria, dolor óseo reumático y lesiones traumáticas.
Según fuentes clásicas:
Bencao Qiuyuan: trata la flema-fuego y la flema inducida por alcohol, alivia la inflamación y el dolor de garganta; preparado en vino, dispersa el viento y trata traumatismos.
Lingnan Caiyao Lu: elimina el viento, trata la ictericia y también se emplea en trastornos por frío y síndromes ictéricos.
Sheng Cao Yao Shouce: trata la “Baizi Tan” infantil, caracterizada por distensión abdominal, micción escasa, falta de apetito y venas abdominales azuladas visibles.
Lingnan Caoyao Zhi: elimina la humedad, expulsa el viento, reduce la hinchazón, alivia la ictericia, trata la distensión abdominal, la malaria y reduce la fiebre.
Dosificación y administración
Uso interno: decocción de 1 a 2 liang; o macerado en alcohol para beber.
Uso externo: macerado en alcohol y aplicado sobre la zona afectada.
Fórmulas compuestas
- Para hepatitis crónica: raíz seca de Yingbubo, 1–2 liang, hervida en agua y tomada por vía oral.
- Para edema por nefritis: raíz seca de Yingbubo, 1–2 liang, hervida en agua y tomada por vía oral.
- Para dolor óseo reumático y contusiones traumáticas: raíz seca de Yingbubo, 1–2 liang, hervida en agua y tomada por vía oral.
(Las fórmulas 1–3 proceden del Manual de Hierbas Medicinales Comunes del Ejército de Guangzhou). - Para traumatismos, lumbalgia por sobreesfuerzo, dolor articular reumático y artritis hipertrófica: raíz de Ledang y raíz de rosa de fruto pequeño, 1 liang y 5 qian cada una; raíz de pimienta silvestre, 8 qian. Macerar las hierbas en 1 jin de licor durante medio mes. La primera dosis es de 100 ml; posteriormente, 50 ml por toma, dos veces al día, con aplicación externa simultánea.
(Instituto de Investigación Médica de la Región Autónoma de Guangxi, Datos de Ciencia y Tecnología Médica, nº 2, 1972).
Referencia
Zhongyao Da Cidian (Gran Diccionario de Materia Médica China)