Raíz de Ardisia gigantifolia 走马胎 (祛风湿强筋骨)

Raíz de Ardisia gigantifolia

走马胎

(祛风湿强筋骨)

 

 

 

 

Raíz de Ardisia gigantifolia

-走马胎 Zǒu Mǎ Tāi
-Raíz de Ardisia gigantifolia

 

Sinónimos
Arce sanguíneo, Rata de montaña, Hierba del jabalí de montaña, Zoumafeng.

 

Origen
Raíz, hojas o planta entera de Ardisia gigantifolia Stapf.
Las raíces y la planta entera se recolectan en otoño; se lavan, se cortan y se secan al sol.
Las hojas se recolectan en verano y se secan.

 

Naturaleza y sabor
Amarga, ligeramente picante, tibia.

 

Funciones y usos
Disipa viento, promueve la función respiratoria, reduce la hinchazón y alivia el dolor.
Raíz: artritis reumatoide, dolor lumbar y de piernas, traumatismos e inflamación.
Hojas: uso externo en esguinces, forúnculos, abscesos y úlceras crónicas.

 

Dosis
Raíz 15–30 g en decocción.
Uso externo: aplicar la planta fresca machacada o polvo de hojas secas.

 

Fuente
Compilación Nacional de Hierbas Medicinales Chinas.

Versión de 《Diccionario de Materia Médica China》

Zǒu Mǎ Tāi
Rizoma de Ardisia gigantifolia

 

Sinónimos
Dafayao, Zoumafeng, Rata de montaña, Arce sanguíneo, Hierba del jabalí de montaña.

 

Distribución
Zonas húmedas bajo bosques, valles y orillas de arroyos.
Presente en Guangxi, Guangdong, Jiangxi y Fujian.

 

Morfología
Arbusto perenne.
Rizoma grueso en forma de cuentas.
Hojas agrupadas en los extremos de las ramas, grandes, elípticas a lanceoladas (20–40 cm).
Flores púrpuras pálidas; bayas rojas al madurar.

 

Identificación
Rizoma seco cilíndrico y bead-like, 1.5–4 cm de diámetro, color púrpura a gris-marrón.
La sección transversal muestra corteza rojo-púrpura y xilema blanco, con patrón tipo crisantemo.

 

Naturaleza y sabor
Picante, tibia.

 

Funciones
Elimina viento-humedad, fortalece tendones y huesos, activa la circulación y resuelve estasis.
Indicada para dolor osteomuscular por viento-humedad, traumatismos, estasis posparto, abscesos y úlceras.

 

Dosis
Uso interno: 9–15 g (fresco 30–60 g).
Uso externo: polvo o pasta.

 

Fórmula
Registro de un licor medicinal para traumatismos y dolor por viento-humedad utilizando Zou Ma Tai y otras hierbas.

 

Fuente
Diccionario de Materia Médica China