Raíz de Cynanchum paniculatum 徐长卿 (祛风湿强筋骨)

Raíz de Cynanchum paniculatum

徐长卿

(祛风湿强筋骨)

 

 

 

 

Raíz de Cynanchum paniculatum

-徐长卿  Xú Cháng Qīng
-Radix Cynanchi Paniculati

 

Nombre en pinyin
Xu Chang Qing

 

Nombres alternativos
Liao diao zhu, Xiaoyao zhu, Yao zhu xiao, Yaoshan zhu, Liao diao zhu, Dui jie lian, Zhuye xixin, Tongluo cao, Yizhixiang, Yingxiong cao.

 

Nombre en inglés
Radix Cynanchi Paniculati

 

Fuente
Esta droga procede de la raíz y el rizoma secos de Cynanchum paniculatum (Bge.) Kitag., de la familia Asclepiadaceae. Se cosecha en otoño, se eliminan las impurezas y se seca a la sombra.

 

Características
El rizoma es cilíndrico e irregular, con nudos, de 0.5 a 3.5 cm de largo y 2–4 mm de diámetro. Algunos conservan restos del tallo, delgado y cilíndrico, de unos 2 cm de largo y 1–2 mm de diámetro, con médula hueca. Alrededor de los nudos del rizoma se originan numerosas raíces. Las raíces son delgadas, cilíndricas, curvadas, de 10–16 cm de largo y 1–1.5 mm de diámetro. La superficie es blanco-amarillenta a pardo-amarillenta o parda, con finas arrugas longitudinales y restos de raicillas. Textura frágil; la fractura es harinosa, con la corteza blanco-amarillenta, el anillo del cambium pardo claro y el xilema muy reducido. Aroma leve, sabor ligeramente picante y fresco.

 

Preparación
Eliminar impurezas, lavar rápidamente, cortar en secciones y secar a la sombra.

 

Identificación
(1) En una reacción química calentada, el papel filtro tratado con el reactivo correspondiente se torna azul.
(2) En la cromatografía en capa fina (TLC), usando ciclohexano–acetato de etilo (3:1) como eluyente y revelando con solución etanólica de cloruro férrico acidificado, aparece una mancha azul-marrón en la misma posición que el estándar (paeonol).

 

Tropismo de meridianos
Hígado y estómago.

 

Naturaleza y sabor
Picante y tibio.

 

Funciones y aplicaciones
Dispersa viento y humedad, alivia el dolor y calma el prurito.
Indicado para artralgia por viento-humedad, distensión y dolor epigástrico, odontalgia, lumbalgia, traumatismos, urticaria y eccema.

 

Dosis
3–12 g; cuando se usa en decocción, se recomienda añadir al final (hou xia).

 

Observaciones
(1) Adecuado para dolor abdominal, dolor dental y dolor por contusiones; puede usarse solo o combinado con otras hierbas según el síndrome. Para eccema, erupciones por viento y afecciones cutáneas pruriginosas, puede tomarse en decocción o utilizarse externamente como lavado; también se combina con Sophora flavescens, Kochia scoparia, Dictamnus dasycarpus, etc. En mordeduras de serpiente venenosa puede combinarse con Lobelia chinensis, Chrysanthemum indicum, etc.
(2) En textos antiguos se le atribuye acción diurética; hoy también se usa para náuseas por mal de altura, mareo y cinetosis.

 

Referencia
Farmacopea China (《中国药典》)