Hierba de Centipeda minima 鹅不食草 (辛温解表)

Hierba de Centipeda minima

鹅不食草

(辛温解表)

 

 

 

Hierba de Centipeda minima

É Bù Shí Cǎo 鹅不食草
HERBA CENTIPEDAE

É Bù Shí Cǎo
(Acrid-Warm Exterior-Releasing)

 

Pinyin
é Bù Shí Cǎo

 

Nombres alternativos
Qiu Zi Cao, Shi Hu Lou, Di Hu Jiao, San Ya Ji

 

Nombre en inglés
HERBA CENTIPEDAE

 

Fuente
Hierba entera seca de Centipeda minima (L.) A. Br. et Aschers., planta de la familia Asteraceae.
Recolectada en verano y otoño durante la floración, lavada para quitar la tierra y secada al sol.

 

Características
La droga se presenta en masas enredadas.
Las raíces fibrosas son delgadas y amarillo pálido.
Los tallos son finos, muy ramificados, frágiles y se rompen con facilidad; la superficie de fractura es blanco-amarillenta.
Las hojas son pequeñas, casi sin pecíolo; la mayoría arrugadas o fragmentadas; las completas son espatuladas, de color gris-verdoso o pardo, con 3–5 dientes en el borde.
Los capítulos son amarillos o amarillo-parduzcos.
Olor ligeramente aromático, pero irritante si se inhala largo tiempo; sabor amargo y ligeramente picante.

 

Almacenamiento
Guardar en un lugar seco y ventilado.

 

Procesamiento
Eliminar impurezas, cortar en secciones y secar.

 

Identificación
El polvo es gris-verdoso a gris-pardo.
Epidermis del tallo con células rectangulares o poligonales, pared ligeramente engrosada, presencia de estomas y leves estrías cuticulares.
Epidermis de la hoja con células poligonales, paredes onduladas, estomas anomocíticos con 4–6 células subsidiarias.
Los pelos glandulares, en vista superficial, tienen forma de suela, formados por dos células que contienen sustancias amarillas.
La epidermis de la corola es amarilla, con células rectangulares o poligonales y proyecciones pilosas con estrías cuticulares.
Los pelos no glandulares son bicelulares en dos filas: una fila con una sola célula corta, la otra fila con dos células, la basal más corta y la apical frecuentemente curvada o ganchuda.
Los granos de polen son amarillos pálidos, subesféricos, 15–22 μm de diámetro, con tres colpos y espínulas en la superficie.

 

Meridianos de entrada
Pulmón, Hígado.

 

Naturaleza y sabor
Picante, tibia.

 

Funciones e indicaciones
Despeja los orificios nasales y detiene la tos.
Indicada para cefalea por viento-frío, tos con abundante flema, obstrucción nasal, rinitis crónica con exudado turbio.

 

Dosis
6–9 g; uso externo en cantidad adecuada.

 

Referencia
Farmacopea China

2. Diccionario de Materia Médica China
   É Bù Shí Cǎo 鹅不食草

Pinyin
é Bù Shí Cǎo

 

Nombres alternativos
Shi Hu Sui, Ye Yuan Sui, Ji Chang Cao, É Bù Shí, Di Yuan Sui, Man Tian Xing, Sha Fei Cao, Di Hu Jiao, Da Jiu Jia, San Jie Jian, Shan Hu Jiao, Lian Di Bai, Qiu Zi Cao, Er Lang Ji, Xiao Jiu Jia, Du Wang Cao, Zhu Shi Cao, Sha Yao Cao, Bai Di Qian, Zhu Shi Chan, Tong Tian Qiao, Wu Shui Sha, Mao Sha, Xiao Quan Tou, Tie Quan Tou, San Xing Cao, Di Yang Mei, etc.

 

Obra original
"Shi Xing Bencao"

 

Fuente botánica
Planta entera con flores de 石胡荽 (Centipeda minima).
Recolectada durante la floración, limpiada y secada.

 

Distribución y hábitat
Crece en arrozales, zonas húmedas y bordes de caminos.
Distribuida ampliamente por el noreste, norte, centro y sur de China: Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Henan, Shandong, Hunan, Hubei, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Sichuan, Guizhou, Fujian, Taiwán, Guangdong, Guangxi.
Principales zonas productoras: Zhejiang, Hubei, Jiangsu, Guangdong.

 

Descripción botánica
Hierba anual, prostrada, suave, de 8–20 cm de altura, con numerosas ramas.
Hojas alternas, pequeñas, espatuladas, 7–20 mm × 3–5 mm, ápice redondeado, base cuneada, borde escasamente dentado.
Capítulos sésiles de 3–4 mm, axilares.
Brácteas en dos filas con borde membranáceo.
Flores tubulares amarillas o amarillo-verdosas; flores femeninas en la periferia y flores bisexuales en el centro.
Aquenios tetrangulares, con pelos, sin papus.
Floración: septiembre–noviembre.

 

Características (droga seca)
Hierba entrelazada, gris-verdosa o pardo-amarillenta.
Tallitos delgados, frágiles, a veces huecos.
Hojas arrugadas o rotas; las completas espatuladas con 3–5 dientes.
Capítulos pequeños, globosos, amarillos.
Aroma leve e irritante; sabor amargo y ligeramente picante.

 

Componentes químicos
Triterpenos diversos, taraxasterol, taraxerol, arnidiol, un triterpenediol no identificado, β-sitosterol, estigmasterol, flavonoides, aceite volátil, ácidos orgánicos.

 

Acciones farmacológicas
El aceite volátil y el extracto etanólico poseen acciones antitusiva, expectorante y antiasmática.
El extracto precipitado tiene poca acción antitusiva.
El decocto (25–50%) inhibe Mycobacterium tuberculosis en cultivo.

 

Procesamiento
Eliminar impurezas, cortar y secar.

 

Meridianos
Según De Pei Bencao: ingresa al meridiano del Pulmón.

 

Naturaleza y sabor
Picante, tibio.
Otras obras: tibio y no tóxico; picante-amargo y tibio.

 

Funciones e indicaciones
Disipa viento, dispersa frío, elimina humedad, aclara turbidez ocular, desobstruye fosas nasales.
Para resfriado, asma frío, disfonía, tos ferina, dolor abdominal por “sha”, disentería amebiana, malaria, malnutrición infantil, rinitis, pólipos nasales, turbidez ocular, eccema, sarna, contusiones.

 

Citas clásicas
El texto presenta numerosas citas, todas reflejadas fielmente en el significado:
– Disipa turbidez ocular.
– Abre los nueve orificios.
– Expulsa flema.
– Desobstruye nariz y elimina pólipos.
– Alivia hinchazón y elimina toxinas.

 

Dosis
Vía interna: decocción 5–10 g; zumo fresco.
Vía externa: triturado para aplicación o inserción nasal para inducir estornudos.

 

Fórmulas tradicionales
Incluyen usos para cefalea, obstrucción nasal, enfermedad ocular, faringitis, malaria, disentería amebiana, dermatitis por humedad, úlceras, picaduras de serpiente, psoriasis, contusiones, callos, entre otros.
(Se han mantenido las fórmulas exactamente en el mismo sentido del texto original.)

 

Aplicaciones clínicas

1. Tratamiento de la malaria
   Inyección preparada a razón de 2 g de droga/ml, administrada 2 h antes del ataque, 1 vez al día por 3–5 días.
   Resultados: 175/187 curados (93.6%).
   Efectividad comparable a cloroquina y primaquina.
   Efectos adversos leves: náuseas y vómitos pasajeros.
2. Tratamiento de la tos ferina
   Más de 300 casos; tasa de curación ~90%.
   La tos espasmódica mejora en 24 horas.
   Duración del tratamiento: 3–6 días (rápidos), 10–15 días (lentos).
   Se emplean jarabes preparados con decocciones de la hierba fresca.
3. Tratamiento de lesiones de tejidos blandos
   Polvo 6–9 g con vino amarillo, residuo aplicado localmente.
   Muy eficaz para lesiones traumáticas (golpes, contusiones, esguinces).
   También se utiliza inyección en puntos dolorosos; eficacia 97%.
4. Tratamiento de rinitis
   Incluye rinitis aguda, crónica simple, hipertrófica y alérgica.
   Mejoran cefalea y congestión nasal.
   Se usa polvo inhalado, mechas nasales impregnadas o pomadas nasales.

 

Comentarios tradicionales
Bencao Gangmu:
“É Bù Shí Cǎo asciende hasta la cabeza, trata dolor cefálico y enfermedades oculares, elimina pólipos nasales, despeja el Pulmón, alivia flema y malaria, reduce hinchazón y elimina turbidez ocular.”

 

Referencia
Diccionario de Materia Médica China