Hierba bolsa de pastor 蔊菜 (辛温解表)

Hierba bolsa de pastor

蔊菜

(辛温解表)

Hierba bolsa de pastor

Han Cai 蔊菜
(Acrid-Warm Exterior-Releasing)

Pinyin
Hǎn Cài

Nombres alternativos
Ye Cai Zi, Tie Cai Zi, Ye You Cai, Gan You Cai, Shan Jie Cai, Di Jiang Dou

Fuente
Parte aérea completa de 蔊菜 Rorippa montana (Wall.) Small o 江剪刀草 Rorippa indica (L.) Hiern, plantas de la familia Cruciferae (Brassicaceae).
Se recolecta en verano y otoño; se seca al sol.

Naturaleza y sabor
Dulce, insípido, fresco.

Precaución
蔊菜 no debe usarse junto con 黄荆叶 Viticis Folium, ya que la combinación puede causar entumecimiento de las extremidades.

Funciones e indicaciones
Aclara el calor y desintoxica, calma la tos, favorece la diuresis.
Indicada para fiebre por resfriado, odinofagia, tos por calor pulmonar, bronquitis crónica, artritis reumática aguda, hepatitis, dificultad urinaria.
Uso externo para dermatitis por laca, mordedura de serpiente, forúnculos y abscesos.

Dosis
15–30 g por vía oral; uso externo en cantidad adecuada, triturando la planta fresca y aplicándola.

Referencia
Compilación Nacional de Hierbas Medicinales de China

Diccionario de Materia Médica China
蔊菜 Han Cai

Pinyin
Hǎn Cài

Nombres alternativos
La Mi Cai (Bencao Gangmu), Ye You Cai, Tang Ge Cai, Gan You Cai, Shi Jiang Dou, Ji Rou Cai, Tian Ge Cai, Jiang Jian Dao Cao, Ye Xue Li Hong, Ye Jie Cao, Ye Cai Hua, Shan Jie Cai, Du Gen Cai, Shan Luo Bo, Jin Si Jia.

Fuente histórica
Registrado en Bencao Gangmu.

Fuente botánica
Parte aérea o flores de la planta 蔊菜 Rorippa indica o Rorippa montana.
Recolección entre mayo y julio.

Hábitat y distribución
Crece silvestre en tierras baldías, bordes de caminos y campos. Amplia distribución a lo largo de China.

Descripción botánica
Hierba perenne de 30–40 cm de altura, erecta o postrada.
Hojas basales oblongo-lanceoladas o pinnatífidas; hojas superiores con menos divisiones o enteras, con márgenes dentados irregulares.
Flores pequeñas en racimos; pedicelo de 0.5 cm.
Sépalos 4, extendidos; pétalos 4, amarillos, obovados; 6 estambres (tetradinamos).
Dos carpelos; un estilo; estigma indiviso.
Silicuas lineales de aprox. 2.5 cm, con tabique transparente; semillas pequeñas, numerosas, ovoides, pardas, dispuestas en dos filas.
Florece de mayo a septiembre, fructificando simultáneamente.

Toxicidad
En conejos, la administración oral de 60 mg/kg durante 10 días no mostró toxicidad en ECG ni en observación clínica.

Componentes químicos
Toda la planta contiene 蔊菜素 Han-caisuin.

Acciones farmacológicas

Antitusivo y expectorante
En ratones, 60 mg/kg VO no mostraron efecto antitusivo (modelo SO₂).
En conejos, mostró efecto expectorante (prueba Fenol Rojo).
Antibacteriano
A 5 mg/ml inhibe 4 cepas de neumococo y 4 cepas de Haemophilus influenzae.

Naturaleza y sabor según textos clásicos
Bencao Shiyi: picante, tibio, no tóxico.
Guiyang Herbarium: picante, fresco, no tóxico.
Sichuan Herbal Records: naturaleza fresca, sabor amargo-picante, no tóxico.
Manual Militar de Hierbas de Guangzhou: dulce-insípido, fresco.

Precaución
Shanghai Common Herbs: “No debe usarse junto con Viticis Folium; su uso combinado causa entumecimiento de las extremidades.”

Funciones e indicaciones detalladas
Aclara calor, favorece la diuresis, activa la circulación sanguínea, regula la menstruación.
Indicada para resfriado, tos caliente, odinofagia, erupciones de sarampión poco manifiestas, artritis reumática, ictericia, edema, abscesos, amenorrea, contusiones.

Citas clásicas:
Bencao Shiyi: elimina el frío interno y mejora la digestión.
Bencao Gangmu: beneficia el tórax y diafragma; dispersa flema fría; alivia dolor abdominal.
Clasificación de Propiedades Herbales: trata heridas por armas; promueve crecimiento de tejido.
Lingnan Herbal Records: decocción con pescado elimina el calor óseo.
Guiyang Folk Prescriptions: reduce calor y diuresis; trata ascitis e infecciones urinarias; uso externo para quemaduras.
Folk Herb Compilation: uso externo para abscesos tóxicos; uso interno para mover qi y sangre; trata mastitis, tos, ictericia.
Guiyang Materia Médica: desintoxica, calma tos, resuelve flema; uso externo para dermatitis por laca y abscesos.
Guangzhou Military Handbook: aclara calor, drena agua, enfría sangre, desintoxica; para fiebre, odinofagia, afonía, tos caliente, hemoptisis, artritis reumática, edema.
Fujian Herbal Medicine: dispersa viento, libera exterior, regula qi y armoniza estómago.

Dosis
Uso interno: decocción 15–30 g; fresco 30–60 g.
Uso externo: triturar y aplicar.

Fórmulas tradicionales

Resfriado por viento-frío: Han Cai 15–30 g + tallo de cebolla 15–25 g, en decocción.
Tos caliente: 55 g de Wild Mustard Herb, en decocción.
Vértigo cefálico: brotes tiernos de Han Cai picados con huevo y salteados.
Dolor epigástrico: Han Cai seco 30 g, en decocción.
Artritis reumática: Han Cai fresco 60 g, en decocción.
Tisis con hemoptisis: Han Cai 30 g con azúcar moreno diariamente.
Sarampión sin erupción: jugo exprimido del Han Cai fresco con sal caliente.
Sinusitis: Han Cai fresco con realgar triturado; aplicar en cavidad nasal.
Forúnculos graves: Han Cai con polvo San Huang; aplicar externamente.
Forúnculos/abscesos: Han Cai triturado, uso externo.
Dermatitis por laca: jugo fresco aplicado externamente.
Mordedura de serpiente: Han Cai + Xiaohuocao en decocción; uso externo con cucaracha, Xiaohuocao, realgar y Han Cai triturados.
Contusiones: Han Cai fresco 75–150 g con vino caliente; residuo aplicado externamente.

Aplicación clínica
Tratamiento de bronquitis crónica con Han-caisuin oral 200–300 mg/día:
10 días, 100 casos: eficacia 80%, control clínico 4%, mejora significativa 21%.
20 días, 98 casos: eficacia 90%, control clínico 8%, mejora significativa 41%.
Muestra acción expectorante notable, junto con efectos antitusivos y broncodilatadores.
Más eficaz y con menos efectos adversos que la decocción de Han Cai (90 g/día).
Efectos leves posibles: sequedad bucal, malestar gástrico, mareos, pero no interfieren con el tratamiento.

Observaciones adicionales
Una especie relacionada, 印度蔊菜 (Indian Han Cai), es muy similar pero más rígida, con hojas basales más profundamente pinnatífidas. Se utiliza de manera equivalente a Han Cai.

Referencia
Diccionario de Materia Médica China

Shortcut