Hierba de barba azul de tres flores
六月寒
(辛温解表)
Hierba de barba azul de tres flores
六月寒Liù Yuè Hán
Herb of Threeflower Bluebeard
(辛温解表 — picante y tibio, libera el exterior)
1. 《Compilación Nacional de Hierbas Medicinales》
Nombre chino y pinyin
六月寒
Liù Yuè Hán
Otros nombres
Lùbiānshāo, Yězhīmá, Hónghuā Yězhīmá, Dàfēnghán Cǎo, Qìcǎo, Shānjuǎnlián, Huàgǔdān
Nombre en inglés
Herb of Threeflower Bluebeard
Origen medicinal
Toda la planta de 三花莸 Caryopteris terniflora Maxim. (Herb of Threeflower Bluebeard).
Se recolecta en verano, durante la floración. Se usa fresca o seca a la sombra.
Naturaleza y sabor
Picante, tibia.
Funciones e indicaciones
• Disipa el viento-frío y libera el exterior
• Dispersa el pulmón y alivia la tos
• Activa la sangre y regula la menstruación
Usos clínicos
Resfriado, tos, bronquitis crónica, tos ferina, irregularidad menstrual, dolor posparto.
Uso externo: heridas por cuchillo, quemaduras y escaldaduras, mordedura de serpiente venenosa.
Dosis
Interno: 2–4 qián (≈ 6–12 g)
Externo: cantidad adecuada, en polvo con aceite, o hojas frescas machacadas para aplicar.
Fuente
《全国中草药汇编》
(Compilación Nacional de Hierbas Medicinales)
2. Gran Diccionario de Medicina China》
Nombre chino y pinyin
六月寒
Liù Yuè Hán
Otros nombres
Dàfēnghán Cǎo, Hónghuā Yězhīmá, Lùbiānshāo, Huàgǔdān, Yězhīmá, Fēngzǐcǎo
Fuente clásica
《开宝本草》 (Materia Médica de Kaibao)
Origen medicinal
Toda la planta de 三花莸 Caryopteris terniflora Maxim.
Recolección a finales de primavera o inicios de verano.
Distribución ecológica
Zonas arbustivas al pie de montañas.
Distribución: Sichuan, Shaanxi, Gansu.
Morfología botánica
Hierba perenne, erecta, 80–100 cm.
Tallo con pelos blancos finos, ramas jóvenes cuadrangulares.
Hojas opuestas, ovadas, margen dentado, pelosas.
Inflorescencias axilares; corola rosada violácea; forma bilabiada.
Fruto: cápsula de cuatro lóbulos envuelta por el cáliz persistente.
Naturaleza y sabor
Picante, ligeramente amarga, neutra.
Funciones e indicaciones
• Libera el exterior y disipa el frío
• Dispersa el pulmón y alivia la tos
Indicada para:
resfriado por viento-frío, cefalea, tos, opacidad corneal, quemaduras.
Dosis
Interno: 1–3 qián (≈ 3–9 g)
Externo: machacado para aplicar
Fórmulas relacionadas
- Para tos ferina: 六月寒 + otras hierbas (《药学通报》 1959)
- Para quemaduras: polvo de 路边梢 con aceite de sésamo
- Para linfadenitis supurada: hojas frescas machacadas + azúcar, o polvo con vaselina
Fuente
《中药大辞典》 (Gran Diccionario de Medicina China)
3. 《Gran Compendio de Medicina China》
Nombre chino y pinyin
六月寒
Liù Yuè Hán
Otros nombres
Dàfēnghán Cǎo, Hónghuā Yězhīmá, Yě Bòhé, Lùbiānshāo, Huàgǔdān, Yězhīmá, Fēngzǐcǎo, Shānjuǎnlián, Yějīngjiè, Huánglàpáo, Fēngháncǎo, Jīnxiànfēng
Nombre en inglés
Herb of Threeflower Bluebeard
Origen
Toda la planta de 三花莸 Caryopteris terniflora Maxim.
Recolectada en verano, fresca o seca.
Ambiente y distribución
Zonas de 550–2600 m de altitud; laderas, planicies, canales y riberas.
Distribución: Sichuan, Shaanxi, Gansu, Hebei, Jiangxi, Hubei, Yunnan, etc.
Descripción botánica
Subarbusto erecto de 15–70 cm.
Tallo cuadrangular con abundantes pelos blanquecinos.
Hojas opuestas, ovadas a elípticas, margen dentado, ambas caras con pelos y glándulas.
Inflorescencia axilar; normalmente 3 flores.
Corola rojiza o rosada, bilabiada.
Fruto: cápsula que se divide en cuatro, superficie áspera.
Canales a los que entra
Pulmón.
Naturaleza y sabor
Picante, ligeramente amarga, neutra.
Funciones e indicaciones
• Dispersa el viento-frío y libera el exterior
• Dispersa el pulmón y calma la tos
Indicaciones:
resfriado, tos, tos ferina, opacidad ocular, quemaduras por agua o fuego.
Dosis
Interno: 10–15 g decocción
Externo: cantidad adecuada, machacada o en polvo
Citas clásicas
- 《天宝本草》: Disipa el frío y el calor, alivia el dolor, trata la tos y la opacidad ocular.
- 《常用草药治疗手册》: Imparte sudoración, libera el exterior, calma la tos.
Fuente
《中华本草》