Raíz de Panax Notoginseng
三七
(化瘀止血)
Raíz de Panax Notoginseng
三七 Sān Qī
(化瘀止血 · Disipa estasis sanguíneo y detiene el sangrado)
Pinyin
San Qi
Nombres alternativos
Shanqi, Jinbuhuan (“más valioso que el oro”), Xueshen, Shen Sanqi, Tian Sanqi, Tianqi, entre otros.
Fuente bibliográfica
《Bencao Gangmu》 (Compendio de Materia Médica)
Origen
Raíz de la planta Panax notoginseng (familia Araliaceae).
Se cosecha a finales del verano o principios del otoño antes de la floración, o en invierno tras la maduración de las semillas.
Las raíces de 3 a 7 años ofrecen la mejor calidad.
Después de retirar tierra y raíces finas, se seca parcialmente, se masajea repetidamente y luego se seca completamente.
Las recolectadas en verano–otoño se llaman “Chunqi”, las de invierno “Dongqi”.
Las raíces laterales gruesas se denominan “Jintiao”, las medianas “Jiankou Sanqi”, y las más delgadas “Ronggen”.
Hábitat y distribución
Cultivada o silvestre bajo sombra en laderas montañosas.
Principalmente en Yunnan y Guangxi; también en Sichuan, Hubei y Jiangxi.
Descripción botánica
Hierba perenne de 30–60 cm.
Raíz gruesa, carnosa, en forma de cono invertido o cilíndrica corta.
Tallo erecto, verde o con estrías púrpuras.
Hojas palmadas, 3–4 verticiladas terminales; folíolos 3–7.
Inflorescencia umbelada, flores amarillo-verdosas.
Fruto tipo baya, rojo al madurar.
Parte utilizada
Principalmente la raíz; las hojas y flores también se utilizan con fines medicinales.
Características macroscópicas
Raíz seca de forma cilíndrica o fusiforme, 3–5 cm de largo.
Superficie amarillo-grisácea o castaño oscuro, con brillo.
Textura firme; la sección transversal muestra corteza y xilema separados.
Sabor inicialmente amargo, seguido de un dulzor leve.
Almacenamiento
Conservar en lugar fresco y seco, protegido de insectos.
Procesamiento
Eliminar impurezas, triturar o cortar en rodajas tras humidificación.
El polvo de Sanqi se obtiene moliendo la raíz seca.
Meridianos que penetra
Hígado, Estómago, Intestino Grueso.
(Algunas fuentes mencionan también Corazón, Pulmón y Riñón.)
Naturaleza y sabor
Dulce, ligeramente amargo, tibio.
Precauciones
Contraindicado en embarazo.
No usar en casos sin estasis sanguínea, ni en sangrado por deficiencia o por calor sanguíneo.
Acciones y principales indicaciones
Detiene el sangrado; moviliza estasis sanguínea; reduce hinchazón; alivia dolor.
Indicado para hemoptisis, epistaxis, hematemesis, melena, disentería sanguinolenta, metrorragia, loquios retenidos, traumatismos, hematomas, abscesos, heridas sangrantes, etc.
Dosificación
Uso interno: decocción 4.5–9 g, o polvo 1.5–3 g.
Uso externo: jugo aplicado localmente o polvo espolvoreado.
Fórmulas tradicionales
- Hematemesis o epistaxis: 1 qian de Sanqi masticado, ingerido con agua de arroz.
- Hemoptisis: huevo con polvo de Sanqi, jugo de loto y vino, cocido al baño maría.
- Hemorragias diversas: Sanqi + Huaruishi + Xueyu en polvo.
- Disentería sanguinolenta: polvo de Sanqi en agua de arroz.
- Sangrado del intestino grueso: polvo de Sanqi con vino blanco.
- Hemorragia posparto: polvo de Sanqi con agua de arroz.
- Oftalmía severa: jugo fresco de Sanqi aplicado alrededor del ojo.
- Cuchilladas/traumas: fórmula “Qibaosan” incluyendo Sanqi.
- Hemorragias externas: mezclas hemostáticas con Sanqi, bálsamos y minerales.
- Abscesos y dolor inflamatorio: Sanqi con vinagre aplicado externamente.
- Mordeduras de tigre o serpiente: uso interno y externo de Sanqi.
Aplicaciones clínicas modernas
1. Angina de pecho
0.45 g por dosis, 3 veces al día.
En la mayoría de los pacientes, alivio del dolor, aumento del flujo coronario, reducción del consumo de oxígeno del miocardio, descenso moderado de la presión arterial y frecuencia cardiaca.
2. Hemoptisis
Polvo de Sanqi 2–3 fen, 2–3 veces al día.
En 10 casos, 8 lograron hemostasia completa sin efectos adversos.
3. Enteritis necrotizante aguda
Polvo de Sanqi, 3 veces al día.
En 8 casos, 7 se curaron completamente.
4. Hemorragia intraocular
Solución al 1% aplicada como colirio 2–6 veces/día, o inyección subconjuntival.
La mayoría de los casos absorbieron la hemorragia en 1–6 días.
Sin reacciones adversas.
Notas adicionales
Existen especies adulterantes como Pseudoginseng, que deben diferenciarse.
Sanqi es llamado “Jinbuhuan” (más valioso que el oro), y es un componente clave de Yunnan Baiyao, un famoso remedio hemostático chino.
Las hojas también tienen efectos antiinflamatorios y hemostáticos.
Fuente
《Diccionario Completo de Medicina China》