Cáumen de Platycladus orientalis
侧柏叶
(凉血止血)
Cáumen de Platycladus orientalis
(侧柏叶 Cè Bǎi Yè)
Hoja de Platycladus
(CACUMEN PLATYCLADI)
(Enfría la sangre y detiene el sangrado)
Pinyin
Cè Bǎi Yè
Nombres alternativos
Ciprés plano, Ciprés fragante, Árbol de ciprés, Semilla de ciprés (en sentido botánico)
Nombre en inglés
CACUMEN PLATYCLADI
Origen
Las ramas jóvenes y hojas secas de Platycladus orientalis (L.) Franco, de la familia Cupressaceae.
Se recolecta en verano y otoño y se seca a la sombra.
Características
Ramas muy ramificadas; ramillas aplanadas.
Las hojas son pequeñas, en forma de escamas, opuestas y muy pegadas a la rama, de color verde oscuro o verde amarillento.
La textura es frágil y se rompe con facilidad.
El aroma es fresco; el sabor es amargo, astringente y ligeramente picante.
Almacenamiento
Conservar en lugar seco.
Procesamiento
Hoja de Platycladus cruda: retirar tallos duros e impurezas.
Hoja carbonizada (Cè Bǎi Tàn): tostar las hojas limpias hasta que la superficie sea marrón oscuro y el interior amarillo tostado.
Identificación
El polvo es amarillo-verdoso.
Las células de la epidermis superior son rectangulares, con paredes algo engrosadas.
Las de la epidermis inferior son cuadradas, con abundantes estomas hundidos.
Las células parenquimatosas contienen gotas de aceite.
Las fibras son delgadas y largas, con diámetro cercano a 18 μm.
A veces se observan traqueidas con punteaduras bordeadas.
Meridianos asociados
Pulmón, hígado y bazo.
Naturaleza y sabor
Amargo, astringente y frío.
Funciones e indicaciones
Enfría la sangre y detiene el sangrado; estimula el crecimiento del cabello y oscurece el cabello encanecido.
Indicado para hemoptisis, epistaxis, sangre en las heces, metrorragia, sangrado uterino, caída de cabello por calor en la sangre y encanecimiento prematuro.
Dosis
6–12 g por vía interna; cantidad adecuada para uso externo.
Fuente
Farmacopea China (中国药典)
Cáumen de Platycladus orientalis
侧柏叶Cè Bǎi Yè
Hoja de Platycladus
Traducción de 《Diccionario de la Materia Médica China (中药大辞典)》
Pinyin
Cè Bǎi Yè
Nombres alternativos
Bai Ye, Cong Bai Ye.
Origen
Ramas tiernas y hojas de Platycladus orientalis, recolectadas en verano y otoño.
Hábitat y distribución
Prefiere laderas húmedas y fértiles.
Ampliamente distribuido en la mayor parte de China.
Descripción botánica
Árbol perenne de hasta 20 metros de altura y tronco de 1 metro de diámetro.
La copa es cónica con abundantes ramas.
La corteza es rojo-pardusca y se desprende en escamas.
Las ramillas son planas y dispuestas en forma de pluma.
Las hojas son escamosas, opuestas en cruz, muy pegadas a las ramas, de color verde brillante, con una glándula hundida en el dorso.
Las flores masculinas y femeninas se encuentran en el mismo árbol.
El cono joven es azul claro, se vuelve marrón y leñoso al madurar, con escamas terminadas en una espina curva.
La semilla es blanda, amarillenta y elipsoidal.
Características del material medicinal
Ramas secas de diversos tamaños, con hojas escamosas densamente adheridas a las ramillas planas.
Color verde-azulado, textura frágil, aroma suave, sabor ligeramente amargo y picante.
La calidad superior es tierna, verde y sin fragmentación excesiva.
Componentes químicos
Aceite volátil (0.6–1%) que contiene tuyona, thujene, anetol cetona, pineno y cariofileno.
Flavonoides como hesperidina, quercetina, miricetina, amentoflavona y sequoiaflavona.
También contiene taninos, resinas y vitamina C.
Acciones farmacológicas
Tiene efectos antitusivos y expectorantes.
Las saponinas alcohólicas muestran fuerte acción expectorante; algunos glucósidos fenólicos contribuyen a la acción antitusiva.
Relaja el músculo liso bronquial y puede bloquear parcialmente la acción de la acetilcolina.
Presenta efectos sedantes centrales, vasodilatación y disminución de la presión arterial.
Muestra actividad antimicrobiana contra Mycobacterium tuberculosis, Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, Haemophilus influenzae y otros patógenos.
La toxicidad aguda es baja.
Procesamiento
Retirar impurezas; triturar ligeramente.
Para la forma carbonizada, tostar sobre fuego fuerte hasta obtener color marrón oscuro.
Meridianos asociados
Corazón, hígado e intestino grueso.
Naturaleza y sabor
Amargo, astringente y frío.
Precauciones
El consumo excesivo puede dañar el estómago.
El alcohol potencia su acción.
Debe evitarse en deficiencia yin pulmonar, sequedad pulmonar o debilidad por pérdida prolongada de sangre.
Funciones y aplicaciones
Enfría la sangre y detiene el sangrado; elimina viento-humedad; reduce hinchazón y toxinas.
Utilizado para hemoptisis, epistaxis, hematuria, disentería, sangrado uterino, artralgia por viento-humedad, disentería bacteriana, hipertensión, tos, erisipela, paperas y quemaduras.
Dosis y administración
Decocción interna 6–15 g, o en píldoras/polvo.
Aplicación externa mediante decocción, cataplasma o polvo.
Aplicaciones clínicas resumidas
Usado en disentería bacteriana aguda y crónica, bronquitis crónica, tuberculosis (preparado inyectable), tos ferina, hemorragia por úlcera gástrica, y alopecia con buenos resultados documentados.
Comentarios clásicos
Los textos médicos antiguos describen la hoja de Platycladus como un importante medicamento para nutrir el yin, enfriar la sangre, detener hemorragias, eliminar humedad-calor, aliviar dolor y tratar toxinas y lesiones cutáneas.
Notas adicionales
En el Tíbet se emplean como sustitutos las hojas de Cupressus torulosa y Juniperus recurva, cuyas semillas también se usan medicinalmente.
Fuente
《Diccionario de la Materia Médica China (中药大辞典)》