Hierba de Hypericum japonicum 地耳草 (清热燥湿)

Hierba de Hypericum japonicum

地耳草

(清热燥湿)

 

 

 

Hierba de Hypericum japonicum

(Dì ěr Cǎo地耳草)
(Limpia el calor y seca la humedad · 清热燥湿)

Pinyin
Dì ěr Cǎo

Nombres alternativos
Tian Ji Huang, Tian Ji Wang, Xiao Tian Ji Huang, Hierba flor amarilla, Dui Ye Cao, Qi Cun Jin, Xi Ye Huang, Shui Liu Zi, Xiang Cao, Banjiu Wo, Que She Cao, She Zha Kou, He Zhang Cao, Die Shui Cao, Jin Suo Shi, Hong Hai Er, Cun Jin Cao, Tian Bian Ju, Liu Ji Nu, Sha Zi Cao, Guang Ming Cao, Tian Ji Xian, Qiao Ke Cao, Xiao Wang Bu Liu Xing, Guan Yin Lian, Lei Gong Jian, Jiang Long Cao, Qi Ceng Ta, Tu Fang Feng, Feng Cao Er, Xiao Yuan Bao Cao, He Hua Zi, He Xia Qi.

Origen
Planta entera de Hypericum japonicum Thunb. (familia Hypericaceae).
Recolectada en primavera y verano; utilizada fresca o seca después de lavar y secar al sol.

Sabor y naturaleza
Sabor dulce y ligeramente amargo.
Naturaleza fresca.

Funciones y principales indicaciones
Elimina el calor y drena la humedad.
Desintoxica y reduce la hinchazón.
Disipa estasis y alivia el dolor.

Indicaciones:
Hepatitis, cirrosis temprana, apendicitis, conjuntivitis, amigdalitis.
Uso externo para forúnculos, abscesos, herpes zóster, mordeduras de serpiente y lesiones traumáticas.

Dosificación
Fresco: 1–2 liang
Seco: 0.5–1 liang
Uso externo: aplicar la planta fresca machacada o usar decocción para lavar la zona afectada.

Observaciones
Eficaz para ictericia por humedad-calor; puede combinarse con Yin Chen y Jin Qian Cao.
Para forúnculos o mordeduras de serpiente, combinar administración interna y aplicación externa.
Para traumatismos, tomar la decocción y aplicar externamente la planta fresca.

Extracto
《Compilación Nacional de Hierbas Chinas》

Dì ěr Cǎo (según el Diccionario de Materia Médica China)

Pinyin
Dì ěr Cǎo

Otros nombres
Tian Ji Huang, Shui Liu Zi, Xiang Cao, Banjiu Wo, Que She Cao, She Zha Kou, He Zhang Cao, Die Shui Cao, Qi Cun Jin, Yi Tiao Xiang, Jin Suo Shi, Hong Hai Er, Cun Jin Cao, Tian Bian Ju, Liu Ji Nu, Sha Zi Cao, Guang Ming Cao, Tian Ji Xian, Qiao Ke Cao, Xiao Wang Bu Liu Xing, Xi Ye Huang, Guan Yin Lian, Lei Gong Jian, Jiang Long Cao, Qi Ceng Ta, Tu Fang Feng, Feng Cao Er, Xiao Yuan Bao Cao, He Hua Zi, He Xia Qi.

Fuente y recolección
Planta completa de Hypericum japonicum.
Recolectada en verano u otoño; se lava y se seca al sol.

Hábitat y distribución
Crece en zonas montañosas, campos y lugares húmedos.
Distribuida en Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, Guizhou, Guangdong, Guangxi, entre otras regiones.

Descripción botánica
Hierba anual de 15–40 cm de altura.
Raíces fibrosas.
Tallos delgados con 4 aristas, a veces enraizando en los nudos.
Hojas opuestas, pequeñas, ovaladas, sin pecíolo, con puntos translúcidos.
Inflorescencias en cima, flores amarillas.
Cápsula elipsoidal, de 3 valvas.

Características del material seco
Tallos cuadrados, lisos, amarillentos o pardo-rojizos.
Hojas marrón-amarillentas o verde-grisáceas, frágiles, con puntos translúcidos visibles.
Flores y frutos fragmentados; cápsula rojiza que se abre en tres partes.
Olor ligero; sabor suave.

Componentes químicos
Flavonoides, lactonas (cumarininas), taninos, antraquinonas, aminoácidos y compuestos fenólicos.

Propiedades
Amargo-dulce y fresco.
Sin toxicidad según textos antiguos.

Acciones y aplicaciones
Limpia calor y toxinas, elimina humedad, reduce inflamación y dolor.

Aplicaciones clínicas:
Hepatitis infecciosa, disentería, convulsiones infantiles, malnutrición, tonsilitis, abscesos intestinales, forúnculos, mordeduras de serpiente, traumatismos.

Dosificación
Interno: decocción 0.5–1 liang (fresco 1–2 liang; dosis altas 3–4 liang).
Externo: machacado o decocción para lavar.

Fórmulas tradicionales

Hepatitis infecciosa
Decocción de 2–3 liang diarios.

Vómitos y diarrea por sha
Decocción de 1 qian.

Disentería
5 qian en decocción; añadir azúcar según tipo de disentería.

Convulsiones infantiles / malnutrición
1 liang en decocción (añadir hígado de pollo en casos de malnutrición).

Inflamación de garganta
Hierba fresca machacada y exprimida con agua.

Eccema
Lavado con decocción.

Forúnculos y abscesos
Decocción para lavar.

Lesiones traumáticas
5–8 qian con vino; tomar tibio y aplicar residuo externamente.

Mordedura de serpiente
Decocción con Tian Hu Sui y Qing Mu Xiang.

Aplicaciones clínicas

Tratamiento de hepatitis aguda y crónica
Decocción concentrada administrada durante 20 días.
De 91 casos adultos, 61 curados.
En niños, fiebre desaparece en una semana y la ictericia en unos 10 días.
Además, formas inyectables mostraron eficacia del 70% en hepatitis crónica.

Tratamiento de fiebre tifoidea y paratifoidea
1–5 liang diariamente por 10 días; 41 de 44 casos mostraron mejoría.

Prevención del resfriado
Administración durante 6 días redujo la tasa de infección del 24% al 8%.

Tratamiento de abscesos y otras infecciones purulentas
Decocción concentrada usada para limpiar heridas y compresas húmedas mostró eficacia.

Fuente
《Diccionario de la Materia Médica China》