Rama de Sophora Japónica
槐枝
(清热燥湿)
Rama de Sophora Japónica
(槐枝 Huái Zhī)
Nombre chino: 槐枝
Nombre en inglés: Twig of Japanese Pagodatree
Nombre latino: Sophora japonica L.
Familia: Fabaceae
(Eliminar el calor y secar la humedad — 清热燥湿)
Pinyin（拼音）
Huái Zhī
Nombres alternativos（别名）
Brotes tiernos de pagoda japonesa (槐嫩蘖)
Origen clásico（出处）
《名医别录》
Ⅰ. Origen y fuente（来源）
Droga proveniente de las ramas tiernas del árbol de pagoda japonesa
(Sophora japonica L.).
Se recolecta en primavera y se usa fresca o seca al sol.
Ⅱ. Descripción botánica（原形态）
Árbol caducifolio de 8–20 m de altura.
Corteza: Pardo-grisácea, con fisuras longitudinales irregulares; corteza interna amarillo brillante con olor característico.
Ramas jóvenes: Verde-oscuro a pardo-verdoso, casi lisas o con pelos muy finos; lenticelas visibles.
Hojas:
Pinnadas imparipinadas, alternas
Longitud 15–25 cm
Eje foliar con pelos, base engrosada
7–15 folíolos
Folíolos de 2.5–7.5 × 1.5–3 cm, ovado-oblongo
Ápice acuminado con punta fina, base cuneada, margen entero
Cara superior verde y ligeramente brillante
Cara inferior con densa pubescencia blanca
Estípulas en forma de hoz, caducas
Inflorescencias:
Panículas terminales de 15–30 cm
Cáliz campanulado, 5 lóbulos
Corola papilionada, blanco-crema
Estambres 10, libres y de longitud desigual
Ovario cilíndrico con pelos finos y estilo curvado
Frutos:
Vaina carnosa, en forma de “rosario”, 2.5–5 cm
Amarillo-verdosa, indehiscente
Cada vaina contiene 1–6 semillas, reniformes, pardo-oscuras
Floración: julio–agosto
Fructificación: octubre–noviembre
Ⅲ. Componentes químicos（化学成分）
Contiene rutina (rutin, 芸香甙) como componente principal.
Ⅳ. Propiedades y meridianos（性味归经）
Sabor: Amargo
Naturaleza: Neutra
Toxicidad: No tóxica (según 《纲目》)
Meridianos: Corazón, Hígado
Ⅴ. Funciones e indicaciones（功能主治）
Funciones principales
Dispersa estasis y detiene el sangrado
Elimina calor y seca humedad
Expulsa viento y mata parásitos
Indicaciones
Tratamiento de:
Metrorragia, disfunciones uterinas
Leucorrea roja o blanca
Hemorroides
Humedad y prurito escrotal
Dolor cardíaco
Ojos rojos y dolorosos
Escabiosis, tiña, eccema, picazón cutánea
Ⅵ. Comentarios clásicos（各家论述）
《别录》: Cura llagas lavándolas; elimina humedad y prurito genital.
《唐本草》: Los brotes tiernos tostados y aplicados calientes detienen el veneno de escorpión.
《本草拾遗》: Las cenizas del árbol favorecen el crecimiento del cabello.
《本草图经》:
Brotes primaverales calcinados en ceniza negra → se usan para frotar dientes y eliminar inflamación.
Jugo obtenido al quemar ramas verdes → se aplica en tiña.
《滇南本草》: Lava sarna y elimina el “viento” causante de picazón cutánea.
《纲目》: Trata ojos rojos y metrorragia.
Ⅶ. Uso y dosis（用法用量）
Uso interno: Decocción 15–30 g; también en vino medicinal o en polvo.
Uso externo: Decocción para baños o fomento; o aplicar el jugo/ceniza quemada.
Ⅷ. Fórmulas tradicionales（复方）
① Metrorragia o leucorrea (crónica o reciente)
Ceniza de ramas de pagoda; una cucharadita con vino antes de comer.
—《梅师集验方》
② Hemorroides
Decocción espesa de ramas; lavar la zona afectada y luego aplicar moxibustión siete veces.
—《传信方》
③ “Nueve tipos de dolor cardíaco”
Un puñado de ramas frescas (extremos retirados).
Cortar fino; hervir 3 sheng → reducir a 1 sheng y beber de una vez.
—《千金方》
④ Parálisis y debilidad por “gran viento” (풍·대풍痿痹)
Hervir brotes tiernos y fermentar el jugo para preparar vino medicinal.
—《唐本草》“槐枝酒”
Ⅸ. Usos clínicos modernos（现代应用）
Trastornos ginecológicos y sangrados
Dermatitis por humedad-calor
Hemorroides
Conjuntivitis por calor
Escabiosis, tiña, prurito cutáneo
Humedad genital / escrotal
Referencia（摘录）
《中药大辞典》
《中华本草》