Fruto de Ailanthus altissima
凤眼草
(清热燥湿)
Fruto de Ailanthus altissima
(凤眼草 Fèng Yǎn Cǎo)
Nombre en inglés: Ailanthus Fruit / Fruit of Ailanthus altissima
(Funciones: Clarificar el calor y secar la humedad · 清热燥湿)
1. Nombre de la droga（药材名称）
凤眼草 (Fèng Yǎn Cǎo)
2. Nombres en inglés（英文名）
Ailanthus Fruit; Fruit of Ailanthus altissima
3. Nombres alternativos（别名）
Chun Jia, Chu Jia, Fengyanzi, Chushu Tutu, Chushu Zi, Chouchunzi, Chun Ling Zi, etc.
4. Fuente（出处）
《品汇精要》
5. Origen botánico（来源）
Se obtiene del fruto maduro del árbol 臭椿 (Ailanthus altissima), familia Simaroubaceae.
Recolección:
Se cosecha en agosto–septiembre cuando el fruto está maduro; se eliminan los pedicelos y se seca al sol.
6. Distribución ecológica（生境分布）
Se encuentra ampliamente distribuido en la mayor parte de China.
7. Morfología del material crudo（性状）
Sámara seca de forma oblonga, plana
Ambos extremos ligeramente curvados
Longitud 3.5–4 cm, anchura 1–1.2 cm
Color amarillo-pardo, con ligero brillo
La superficie presenta venas finas y densas, textura membranosa
En el centro hay una cresta transversal prominente con una protuberancia orbicular que contiene una semilla
Semilla aplanada, tegumento amarillo-pardo, dos cotiledones gruesos, aceitosos y amarillo-verdosos
Sabor: amargo, especialmente la semilla es muy amarga.
8. Propiedades（性味）
Sabor: amargo y astringente
Naturaleza: fría
(De Shaanxi Chinese Herbal Medicine)
9. Acciones y aplicaciones（功能主治）
◎ Indicaciones principales
Disentería
Hemorragia rectal por “viento del intestino”
Hematuria
Metrorragia (sangrado uterino)
Leucorrea
◎ Registros clásicos
《嘉佑本草》: Detiene la hemorragia rectal.
《药材资料汇编》: Trata hemorragia intestinal, hematuria, obstrucciones por espinas.
《山东中药》: Hemostático; trata metrorragia en mujeres.
《陕西中草药》: Similar a la corteza de Ailanthus; principalmente hemostático.
《东北常用中草药手册》: Trata espermatorrea, impotencia; las semillas tostadas en polvo detienen la sangre en heces.
《上海常用中草药》: Disentería, heces sanguinolentas, leucorrea.
10. Dosificación y administración（用法用量）
● Uso interno
Decocción: 3–9 g
O en forma de polvo.
11. Fórmulas clásicas（复方）
1) Para diarrea con sangre (intestino viento-hemorrágico)
Chun Jia (fruto de Ailanthus)
Mitad cruda, mitad carbonizada
Pulverizar
Tomar 1 qian con agua tibia de arroz
(De 《圣济总录》 · “Chun Jia San”)
2) Para leucorrea y uretritis
Feng Yan Cao 2 liang
Tostar hasta color amarillo, pulverizar
Tomar 2 qian con agua hervida
(De 《辽宁常用中草药手册》)
3) Para lavar el cabello y aclarar los ojos
Feng Yan Cao quemado en ceniza
Mezclar con agua y lavar la cabeza
Añadir ceniza de corteza de Ailanthus para mejor efecto
(De 《卫生易简方》)
12. Aplicaciones clínicas（临床应用）
✦ Tratamiento de la bronquitis crónica
Polvo del fruto “Chun Ling Zi” mezclado con miel en partes iguales
Formar píldoras de 2 qian
Dosis: 1 qian, 3 veces al día
10 días = 1 curso
◎ Resultados clínicos (520 casos):
Efectividad total: 88.25%
Efecto notable: 43.26%
Mejor en:
Tipo simple > tipo asmático
Tipo deficiencia-frío > tipo flema-calor
◎ Reacciones adversas
Aparecen típicamente en días: 3, 7, 10
Boca seca
Náuseas
Estreñimiento
→ La mayoría desaparecen sin suspender el medicamento.
13. Referencia（摘录）
《中药大辞典》