Raíz de Cynanchum atratum
白薇
(清热凉血)
Raíz de Cynanchum atratum
(Bái Wēi白薇)
Nombre en Español: Raíz de Cynanchum atratum / Radix Cynanchi Atrati
Categoría: Hierbas que disipan el calor y enfrían la sangre (清热凉血药)
1. Pinyin (拼音)
Bái Wēi
2. Nombres alternativos (别名)
Cola de caballo blanca (白马尾)
Cháo cǎo, Cūn cǎo
Bái wēi, Bái mò
Wēi cǎo
Gǔ měi
Longdǎn báiwēi
(otros nombres tradicionales)
3. Nombre en inglés (英文名)
Radix Cynanchi Atrati
(Para la especie trepadora: Radix Cynanchi Versicoloris)
4. Origen y fuente (来源)
Droga obtenida de la raíz y rizoma secos de:
Cynanchum atratum Bunge (白薇, especie erecta)
Cynanchum versicolor Bunge (蔓生白薇, especie trepadora)
Cosechada en primavera o otoño, lavada y secada.
5. Características (性状)
Descripción farmacopéica
Rizoma corto, nudoso y curvado
En la parte inferior crecen numerosas raíces finas
Raíces de 10–25 cm, diámetro 1–2 mm
Superficie marrón amarillenta
Textura frágil, se rompe fácilmente
Corte transversal: corteza blanco-amarillenta, xilema amarillo
Olor débil, sabor ligeramente amargo
Descripción ampliada (中药大辞典)
Rizoma: cilíndrico, 1.5–6 cm, gris-marrón
Raíces largas y delgadas parecidas a “cola de caballo”
Superficie con arrugas finas
Corte: blanco a amarillo claro
Corteza gruesa; madera pequeña (≈⅓ del diámetro)
Excelente calidad: raíces gruesas, uniformes y corte blanco sólido
6. Procesamiento (炮制)
Retirar impurezas
Lavar, humedecer, cortar en segmentos
Secar al sol
Métodos clásicos:
Remojar en agua de lavado de arroz + cocer al vapor (雷公炮炙论)
Lavar con vino (《纲目》)
7. Meridianos (归经)
Pulmón (肺)
Estómago (胃)
Riñón (肾)
Algunas fuentes clásicas incluyen: corazón y bazo.
8. Naturaleza y sabor (性味)
Amargo, salado
Frío (寒)
Registros antiguos:
“Muy frío”, “sin toxicidad”, etc.
9. Funciones e indicaciones (功能主治)
Acciones principales
Enfría la sangre y elimina el calor
Favorece la diuresis y alivia la disuria
Desintoxica y trata forúnculos y abscesos
Indicaciones clínicas
Fiebre por invasión de calor a nivel Ying (营分)
Fiebre por deficiencia de Yin
Calor óseo y febrícula vespertina
Fiebre por deficiencia postparto
Disuria por calor (热淋), hematuria por calor (血淋)
Lepra tuberculosa, supuración, inflamación
Neumopatías con tos y hemoptisis
Reumatismo, dolor articular por viento-humedad
Escrofulosis, adenitis cervical (瘰疬)
10. Dosificación (用法用量)
4.5–9 g en decocción
En polvos o pastillas según fórmula
Uso externo: aplicar polvo o triturado fresco
11. Precauciones (注意)
Contraindicaciones:
Sudor excesivo con pérdida de Yang
Deficiencia de bazo/estómago con diarrea
Etapa avanzada de daño por frío o insuficiencia interna
Pacientes con sangre deficiente (혈허)
Incompatibilidades:
Astrágalo, Ruibarbo, Euphorbia, Jengibre seco, Resina lacada, Azufaifo, Fruto de Cornejo (山茱萸)
12. Morfología botánica (原形态)
1) Cynanchum atratum (直立白薇)
Hierba perenne, 40–70 cm
Savia lechosa blanca
Hojas opuestas, ovadas
Flores púrpura-negras (1–1.5 cm)
Fruto en folículo fusiforme
Semillas con penacho blanco sedoso
Hábitat: laderas, bordes de bosque, zonas montañosas.
2) Cynanchum versicolor (蔓生白薇)
Parte superior trepadora
Hojas ovadas o elípticas
Flores amarillas → púrpura
Distribución en norte de China
13. Componentes químicos (化学成分)
Bái wēi su (glucósido característico)
Aceite volátil
Glucósidos cardiacos
14. Acciones farmacológicas (药理作用)
Antipirético
Antiinflamatorio
Diurético
Efecto nutritivo-refrigerante en fiebre crónica
Mejora infecciones urinarias
Reduce fiebre vespertina en tuberculosis
Disminuye tos por calor pulmonar
Reduce edema
15. Comentarios de textos clásicos (各家论述)
“Trata fiebre alta, delirio y ataques de calor”
“Elimina el calor por deficiencia y el calor sanguíneo”
“Útil para hematuria, disuria, heridas y sangrado”
“Alivia vexación postparto y debilidad febril”
“Eficaz en tos por calor en ancianos”
“Utilizado para escrofulosis, abscesos y úlceras”
16. Fórmulas clásicas (复方)
Ejemplos representativos
Febrícula por deficiencia
Bai Wei + Lycium bark (Di Gu Pi)
Fiebre vespertina por tuberculosis
Bai Wei + frutos de Humulus japonicus + Di Gu Pi
Infección urinaria
Bai Wei + Plantago herb
Zhu Pi Da Wan (竹皮大丸) — Vexación postparto
Con bambú, yeso, Bai Wei, etc.
Bai Wei Tang (白薇汤) — síncope por sangre fría o bloqueo
Bai Wei + Dang Gui + Ren Shen
Incontinencia urinaria femenina
Bai Wei + raíz de Peonía
Sangrado por traumatismo
Polvo de Bai Wei tópico
Escrofulosis
Bai Wei fresco + raíz fresca de Asparagus (aplicación externa)
Dolor articular por viento-humedad
Bai Wei + otras raíces maceradas en vino
17. Referencias (摘录)
Farmacopea China (中国药典)
Diccionario de Materia Médica China (中药大辞典)