Hoja de Hibisco
木芙蓉叶
(清热凉血)
Hoja de Hibisco
(木芙蓉叶 Mù Fú Rónɡ Yè)
《Gran Diccionario de Medicina China》
Categoría: Purificar el calor y refrescar la sangre (清热凉血)
1. Nombre del medicamento (Chino – Español)
木芙蓉叶 — Hoja de Hibisco (Hibiscus Leaf)
Nombre latino: Hibiscus mutabilis L.
Nombres alternativos
Jushuangye (拒霜叶)
Hoja de flor de hibisco (芙蓉花叶)
Polvo “anillo de hierro” (铁箍散)
2. Fuente
Procedente de la planta Hibiscus mutabilis (familia Malvaceae).
Las hojas se recolectan en verano y otoño
Se secan al sol
Requieren secado repetido
Conservar en lugar seco y ventilado
3. Características (性状)
Hojas secas con pecíolo (≈0.3 cm de grosor), color pardo amarillento
Hojas grandes, generalmente dobladas
Cara superior verde grisácea, cara inferior verde clara
Nervaduras prominentes
Pelos estrellados grisáceos
4. Meridianos (归经)
Según 《玉楸药解》：
Pulmón (手太阴肺)
Hígado (足厥阴肝)
5. Naturaleza y sabor (性味)
Picante (辛), neutra (平)
No tóxica
6. Funciones y efectos principales (功能主治)
Efectos
Refresca la sangre
Desintoxica
Reduce inflamación
Alivia dolor
Indicaciones
Forúnculos, abscesos, hinchazón dolorosa
Herpes zóster (带状疱疹)
Quemaduras
Ojos rojos e inflamados
Contusiones y traumatismos
Citas clásicas
《本草图经》: Aplicación externa para abscesos y tumores
《滇南本草》: Ayuda a que el absceso “madure y drene”
《纲目》:
Refresca pulmón, enfría sangre, desintoxica
Elimina pus, reduce dolor
《玉楸药解》: Elimina viento-calor, desinflama
《民间常用草药汇编》: Uso externo para fracturas
7. Uso y dosificación (用法用量)
Uso externo: hojas trituradas para aplicar como cataplasma; o polvo mezclado con agua/aceite
8. Fórmulas tradicionales (复方)
1) Polvo “Wu-shi Tiegu san” (吴氏铁箍散)
Indicación: forúnculos grandes, inflamación difusa
Ingredientes:
Galla chinensis
Ruibarbo crudo
Hoja de hibisco
Hervir todo en vinagre y aplicar caliente
2) Ungüento de hibisco (芙蓉膏)
Indicación: abscesos enrojecidos y calientes
Ingredientes:
Hoja de hibisco
Harina de olmo
Ruibarbo
Sulfato sódico (皮硝)
Mezclar con jugo de cebolla y orina infantil
3) “Barra de hierro del pozo” (铁井阑)
Indicaciones: prevención de la expansión del pus
Hoja de hibisco + Cang’er (苍耳, carbonizado) + miel
Aplicar alrededor de la lesión
4) Herpes zóster
Hojas secas de hibisco molidas + arroz cocido (almidón)
Aplicar sobre la zona afectada
5) Quemaduras
Hojas de hibisco en polvo mezcladas con aceite
Aplicar sobre la quemadura
6) Ojos inflamados y dolorosos
Hojas de hibisco molidas
Mezclar con agua y aplicar en la región temporal
7) Afecciones infantiles (laringotraqueítis aguda / “garganta cerrada”)
Jugo de hoja de hibisco + huevo
Cocinar y aplicar en fontanela y ombligo
8) Tos crónica y debilidad
Polvo de hoja de hibisco
Consumir con salsa de pescado fermentado
9) Dolor testicular (torsión o inflamación)
Hoja de hibisco + corteza de Phellodendron + semilla de Momordica
Mezclar con vinagre y aplicar
10) Convulsiones infantiles / dolor abdominal
Hoja tierna triturada + huevo
Aplicar sobre el ombligo
9. Aplicaciones clínicas modernas (临床应用)
① Infecciones purulentas locales
Preparación:
Hoja/Flor de hibisco seca pulverizada + vaselina (1:4)
Aplicar en la lesión (o alrededor si ya supuró)
Cambiar 1 vez al día o cada 2 días
Patologías tratadas:
forúnculos, abscesos, celulitis, mastitis, abscesos profundos
Resultados:
Reduce inflamación
Alivia dolor
Promueve drenaje de pus
Sin efectos adversos
② Quemaduras
Hoja de hibisco 1 jin (si son frescas, el doble)
Vaselina 2 jin
Cocer a fuego lento, colar y aplicar
Tratados 133 casos:
Quemaduras de I–II grado
Rápida reducción del dolor
Menos exudado
Casi sin cicatrices
Ninguna reacción adversa
③ Parotiditis epidémica (paperas)
Hoja de hibisco en polvo + clara de huevo
Extender en papel aceitado y aplicar sobre la glándula
Resultados (16 casos):
Fiebre bajó en 2–3 días
Inflamación redujo en 4–6 días
3 casos con orquitis se curaron en ~10 días
Hospitalización promedio: 7.5 días
10. Fuente bibliográfica
📘 《中药大辞典 — Gran Diccionario de Medicina China》