Hoja amarga de acebo chino
苦丁茶
(清热凉血)
Hoja amarga de acebo chino
(苦丁茶 Kǔ Dīng Chá)
《Materia Médica de China (中华本草)》
Clasificación: Hierbas que aclaran el calor y enfrían la sangre (清热凉血)
① Nombre y pronunciación
Nombre chino: 苦丁茶
Pinyin: Kǔ Dīng Chá
Nombre en español: Té Kuding / Hoja amarga de acebo chino
Nombre en inglés: Leaf of Chinese Holly / Leaf of Broadleaf Holly
② Sinónimos (别名)
毛叶黄牛木, 黄浆果, 土茶, 茶盖, 角刺茶
③ Fuente histórica (出处)
Procede de 《Ben Jing Feng Yuan》 (本经逢原)
④ Origen (来源)
Materia prima: hojas tiernas de plantas del género Ilex (familia Aquifoliaceae):
Ilex cornuta Lindl. ex Paxt.
Ilex latifolia Thunb.
Ilex kudingcha C.J.Tseng
Recolección: antes y después del Festival de Qingming, principalmente brotes tiernos.
Secado: sobre bandejas de bambú, a la sombra o al sol.
⑤ Distribución ecológica (生境分布)
Hábitats:
Laderas, valles y zonas de matorral húmedo.
Laderas boscosas y áreas de sombra.
Valles y bosques claros; también cultivado.
Distribución geográfica:
Gansu, Shaanxi, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Guangxi, Sichuan.
Sur del río Yangtsé.
Centro-sur de China.
⑥ Morfología botánica (原形态)
1. Ilex cornuta (枸骨)
Arbusto o árbol pequeño siempreverde (3–8 m)
Hojas duras, cuadrangulares, con 3 espinas apicales
Baya roja, esférica, 4–8 mm
Floración: abril–mayo
Fructificación: septiembre–octubre
2. Ilex latifolia (大叶冬青)
Árbol grande siempreverde, hasta 20 m
Hojas grandes (8–28 cm), gruesas, verde oscuro
Nervaduras prominentes
Baya roja de 7 mm
Florece abril–mayo, fructifica junio–noviembre
3. Ilex kudingcha (苦丁茶冬青)
Similar a Ilex latifolia
Diferencias: brotes sin protuberancias, hojas más estrechas, flores más pequeñas, fruto mayor (1–1.2 cm)
⑦ Cultivo (栽培)
Prefiere ambiente húmedo y fértil, sombra parcial en etapas tempranas.
Métodos: semilla o esquejes.
Distancias de plantación: 4–6 m en laderas, 6 m en terrenos llanos.
Manejo: acolchado, fertilización ligera y riego oportuno.
⑧ Características del material (性状鉴别)
(1) Hojas de Ilex cornuta
Forma: oblongas, 3–8 × 1–3 cm
3 espinas duras en el ápice
Anverso verde brillante; reverso gris-amarillento
Sabor: amargo y ligeramente dulce
(2) Hojas de Ilex latifolia
Más grandes: 8–17 × 4.5–7.5 cm
Margen con dientes ligeros
Color verde amarillento
Textura gruesa, dura
(3) Ilex kudingcha
Hojas 10–16 cm
Bordes dentados
Color oliva oscuro o marrón claro
⑨ Componentes químicos (化学成分)
Ilex latifolia contiene:
Ácidos triterpénicos: ácido ursólico, taraxerol, lupeol, uvaol
Esteroles vegetales: β-sitosterol
Frutos: ácido ursólico, pelargonidina-3-xilosilglucósido
⑩ Farmacología (药理作用)
✔ Efecto antibacteriano
✔ Efecto antihipertensivo (descenso de presión arterial)
⑪ Procesamiento (炮制)
Retirar impurezas; secado a la sombra.
⑫ Meridianos de entrada (归经)
Hígado
Pulmón
Estómago
⑬ Naturaleza y sabor (性味)
Sabor: amargo, ligeramente dulce
Naturaleza: fría
⑭ Precauciones (注意)
Precaución en personas con deficiencia de bazo y estómago, o frío interno.
⑮ Funciones e indicaciones (功能主治)
✔ Dispersa viento-calor (疏风清热)
✔ Clarifica los ojos (明目)
✔ Genera fluidos y alivia la sed (生津)
Indicado para:
Cefalea por viento-calor
Dolor dental
Ojos rojos (conjuntivitis)
Otitis (supuración, tinnitus, sordera temporal)
Estomatitis, úlceras orales
Sed por fiebre alta
Diarrea por calor-humedad
Disentería
⑯ Dosis y uso (用法用量)
Uso interno:
Decocción: 3–9 g
También en píldoras
Uso externo:
Cantidad adecuada para lavar o aplicar
⑰ Comentarios de clásicos (各家论述)
《Ben Jing Feng Yuan》: detiene la disentería
《Yi Lin Zuan Yao》: trata fiebre epidémica
《Ben Cao Gang Mu Shi Yi》: elimina viento, activa la sangre, anticonceptivo
《Ben Cao Zai Xin》: mejora digestión, resuelve flema, calma sed, reduce grasa
《Ben Cao Qiu Yuan》: limpia pulmón y bazo, aclara la cabeza y ojos
《Diccionario de Medicina China》: dispersa viento del hígado, aclara cabeza, trata acúfenos
《Sichuan Zhong Yao Zhi》: dispersa calor y viento, alivia irritabilidad y sed
⑱ Resumen
苦丁茶(Kuding) es una hoja amarga del acebo chino, famosa por:
Limpiar calor y toxinas
Descender presión arterial
Mejorar inflamación ocular y bucal
Tratar disentería y diarrea de calor-humedad