Corteza de Goji
地骨皮
(清热凉血)
Corteza de Goji
(地骨皮 Dì Gǔ Pí)
CORTEX LYCII — Traducción al español**
■ Nombre chino y pinyin
地骨皮
Pinyin: Dì Gǔ Pí
Nombre en inglés: Cortex Lycii
Sinónimos:
Raíz de goji, corteza de raíz de Lycium, raíz de goji silvestre, corteza de goji rojo, raíz de “perro-leche”, etc.
Fuente: 《本经》
■ Origen (来源)
Corteza de la raíz de plantas del género Lycium (familia Solanaceae).
Recolectada a inicios de primavera o finales de otoño. Se limpia, se pela la corteza de la raíz y se seca al sol.
■ Distribución (生境分布)
Se produce ampliamente en la mayoría de las regiones de China.
■ Características (性状)
Enrollada en pequeñas secciones tubulares o laminadas
3–10 cm de largo, 0.6–1.5 cm de ancho, ~3 mm de grosor
Superficie externa gris-amarilla o amarillo-marrón, rugosa, con grietas
Superficie interna amarillo-blanquecina
Ligera, frágil, fácil de romper
Sabor ligeramente dulce
Mejor calidad: tiras grandes, gruesas, sin tejido leñoso interno.
■ Componentes químicos (化学成分)
Contiene:
Ácido cinámico
Polifenoles
β-sitosterol
Ácido linoleico, ácido linolénico
Ácido hentriacontanoico
Algunas fuentes indican que la betaina se concentra en hojas y frutos, no en la corteza.
■ Acciones farmacológicas (药理作用)
1. Sistema cardiovascular
Descenso evidente de la presión arterial en perros, gatos y conejos
Acompañado de bradicardia y aumento de la respiración
Posible acción central + bloqueo simpático + vasodilatación directa
Dosis tóxicas pueden causar bloqueo auriculoventricular
2. Reducción de glucemia
En conejos:
Breve aumento inicial, luego descenso prolongado (4–8 h)
Algunos extractos contienen derivados de guanidina, responsables de la acción hipoglucemiante
3. Efecto antipirético
Efecto antitérmico significativo en conejos con fiebre inducida
Extractos hidroalcohólicos y acuosos muestran actividad
Potencia similar a otros antipiréticos suaves
■ Procesamiento (炮制)
Se eliminan impurezas y médula, se lava y se seca; se corta en secciones.
■ Meridianos afines (归经)
Pulmón (肺)
Hígado (肝)
Riñón (肾)
■ Naturaleza y sabor (性味)
Sabor: dulce
Naturaleza: fría
Según clásicos: amargo y muy frío; dulce-insípido, frío, etc.
■ Precauciones (注意)
Contraindicado en:
Deficiencia de bazo/estómago con frío
Diarrea por debilidad digestiva
Falso calor (假热)
Interacciones clásicas: evitar hierro, alimentos irritantes, etc.
■ Funciones y aplicaciones (功能主治)
✔ Enfría la sangre y elimina el calor
✔ Aclara el calor del pulmón
✔ Disipa el calor por deficiencia (虚热)
Indicado en:
Fiebre por deficiencia, sudor nocturno
Tos y asma por calor pulmonar
Hemoptisis, epistaxis, hematuria
Síndrome de “diabetes” (消渴)
Hipertensión
Forúnculos, úlceras, abscesos
Dolor dental, inflamación oral
■ Formas de uso y dosis (用法用量)
Decocción interna: 9–18 g (3–6 qian)
Uso externo: decocción para enjuagues, lavados; polvo para espolvorear o mezclar en cataplasma
■ Fórmulas clásicas (复方) — extracto traducido
1. Dìxiān Sǎn (地仙散)
Para fiebre por deficiencia, calor óseo, irritabilidad.
– Corteza de Lycium, Fangfeng, Regaliz tostado, jengibre y hojas de bambú.
2. Dì Gǔ Pí Sǎn (地骨皮散)
Para agotamiento, sed y fiebre:
– Corteza de Lycium + Chaihu + Ophiopogon.
3. Gǒuqǐ Tāng (枸杞汤)
Para calor por deficiencia, sed:
– Raíz de goji, Ophiopogon, trigo.
4. Xièbáisǎn (泻白散)
Para tos y asma infantil por calor en el pulmón:
– Corteza de Lycium, Cortex Mori, regaliz.
5. Dì Gǔ Pí Yǐn (地骨皮饮)
Para sed intensa y diabetes:
– Lycium root bark, raíces de Trichosanthes, Phragmites, Ophiopogon, dátiles.
■ Aplicaciones clínicas modernas (临床应用)
1. Hipertensión
Decocción diaria durante 30 días:
36 casos → 20 muy efectivos, 5 efectivos
Síntomas mejoran sin efectos secundarios
2. Verrugas planas, eczema generalizado
Inyecciones intramusculares (10% extracto + 2 ml de sangre autóloga)
Verrugas: 6/7 curados
Eczema: 9/12 curados
3. Dolor por pulpitis dental
Decocción concentrada aplicada con algodón →
11 casos, alivio en ≈1 minuto.
4. Paludismo
Tomar 2–3 h antes del ataque:
150 casos → 145 controlados
■ Fuente
《中药大辞典》 – Gran Diccionario de la Medicina Herbal China