Raíz de Scrophularia
玄参
(清热凉血)
Raíz de Scrophularia
(Xuán Shēn 玄参)
Categoría: Hierbas que eliminan el calor y enfrían la sangre (清热凉血)
Nombre en inglés: Xuanshen Root, Root of Scrophularia ningpoensis
Nombre en español recomendado:
Raíz de Xuanshen, Raíz de Scrophularia China
1. Nombres
Chino: 玄参
Español: Xuanshen, Raíz de Scrophularia
Pinyin: Xuán Shēn
Nombres alternativos
重台, 鬼藏, 正马, 鹿肠, 玄台, 咸, 逐马, 馥草, 黑参, 野脂麻, 元参, etc.
2. Fuentes y origen
Fuente clásica: 《本经》 (Ben Jing)
Origen farmacéutico:
Raíz de la planta Scrophularia ningpoensis Hemsl. (familia Scrophulariaceae).
Cosecha y procesamiento
Se excava alrededor del inicio del invierno (立冬).
Se eliminan tallos, hojas y raíces finas; se lava bien.
Se seca al sol 5–6 días, volteando con frecuencia.
Por la noche debe cubrirse con paja para evitar congelación (si se congela se vuelve hueca).
Cuando está semiseca, se apilan 2–3 días para que el interior se vuelva negro.
Luego se seca completamente al sol o se puede secar con fuego suave en días lluviosos.
Debe almacenarse en un lugar fresco y bien ventilado.
3. Hábitat y distribución
Crece bajo sombra en laderas montañosas.
Distribución:
Anhui, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Hunan, Hubei, Guizhou, Shaanxi.
Zhejiang es la principal zona productora con la mejor calidad.
4. Descripción botánica
Planta herbácea perenne, 60–120 cm de altura.
Raíz: cilíndrica, 5–12 cm de largo y 1.5–3 cm de diámetro; con ramificaciones.
Tallo: tetragonal, liso o con pelos glandulares.
Hojas: opuestas, ovadas o elípticas, con borde serrado.
Inflorescencia: panículas laxas; flores púrpuras.
Corola: tubular–urceolada, 5 lóbulos.
Estambres: 4 (2 largos, 2 cortos) + 1 estambre estéril.
Fruto: cápsula ovoide, 8 mm.
Floración: julio–agosto
Fructificación: agosto–septiembre
5. Características del material medicinal
Forma cilíndrica o ligeramente curvada, parecida a un cuerno.
Centro grueso, extremos más delgados.
Color exterior: amarillo grisáceo a pardo.
Sección transversal: negra, brillante, sin huecos.
Sabor: dulce al inicio, ligeramente amargo y salado.
Se vuelve blando y húmedo al masticar.
Calidad superior:
Raíces gruesas, piel fina, estructura firme, corte completamente negro y uniforme.
6. Composición química
Alcaloides
Azúcares
Esteroles
Aminoácidos
Ácidos grasos
Trazas de aceite volátil
Carotenoides
7. Acciones farmacológicas
1) Efecto antihipertensivo
Reduce claramente la presión arterial en perros, gatos y conejos anestesiados.
En perros hipertensos presenta mayor efecto.
Pequeñas dosis fortalecen el corazón; dosis grandes generan toxicidad.
Dilata los vasos sanguíneos periféricos.
2) Otras acciones
Disminución leve de glucosa sanguínea.
Ácido p-metoxicinámico: efecto antipirético.
Acción antifúngica in vitro.
Por su contenido en saponinas → acción hemolítica y estímulo local.
Algunas especies del mismo género: sedante, vasodilatador, cardiotónico, anticonvulsivo.
8. Procesamiento (Paozhi)
Se eliminan impurezas, se lava, se humedece y se corta en rodajas para secar.
También puede cocerse al vapor antes del secado para obtener color negro uniforme.
《雷公炮炙论》:
“Tras la recolección debe cocinarse al vapor entre capas de hierba de Typha.”
9. Meridianos
Pulmón (肺)
Riñón (肾)
(Otros textos: corazón, bazo, estómago)
10. Naturaleza y sabor
Sabor: amargo, salado
Naturaleza: fresca (凉)
11. Precauciones
Contraindicado en:
Humedad en bazo/estómago
Diarrea por deficiencia del bazo
Síndrome de vacío-frío
Retención de alimentos por frío
Pacientes muy debilitados
Interacciones:
Antagónica con Veratrum nigrum (黎芦).
No combinar con Astrágalo, Jengibre seco, Ziziphus jujuba, Cornus officinalis (según textos antiguos).
12. Funciones y aplicaciones
Funciones principales
Nutre el Yin (滋阴)
Reduce el fuego (降火)
Elimina la inquietud y la sed (除烦)
Desintoxica (解毒)
Indicado para
Daño del Yin por fiebre alta
Boca y lengua secas, sed
Exantemas febriles
Calor óseo, sudor nocturno
Hiperactividad del fuego por deficiencia Yin
Estreñimiento por insuficiencia de fluidos
Hematemesis, epistaxis
Dolor e inflamación de garganta
Forúnculos, abscesos, escrófula (瘰疬)
Difteria, dolor ocular, toxicidad calórica
13. Dosificación
Interno: 9–15 g en decocción
Externo: aplicar machacado, o en polvo
14. Fórmulas clásicas
1) Xuan Shen Sheng Ma Tang (玄参升麻汤)
Para exantema tóxico, fiebre, irritabilidad, delirio, dolor de garganta.
2) Calor acumulado en los Tres Fogares
Xuanshen + Coptis + Ruibarbo → en forma de píldoras de miel.
3) Zeng Ye Tang (增液汤)
Para estreñimiento por deficiencia de Yin.
4) Xuan Shen San (玄参散)
Dolor e hinchazón de la garganta por calor tóxico.
5) Para obstrucción aguda de garganta
Xuanshen + Semilla de Pharbitis nil
6) Xiao Luo Wan (消瘰丸)
Para escrófula inicial.
7) Fórmula pediátrica para calor tóxico y exantema
Xuanshen + Rehmannia + Ruibarbo.
8) Tratamiento ocular (inflamación y vasos prominentes en la pupila)
Polvo de Xuanshen + hígado de cerdo cocido.
15. Comentarios clásicos
Contiene todas las citas tradicionales:
《本经》: Nutre el riñón, mejora la visión.
《别录》: Elimina fiebre alta, delirio, tumores, sed intensa.
《纲目》: Nutre Yin, reduce fuego, alivia garganta.
《本草正义》: Herbácea ligera que elimina calor tóxico profundo y enfría la sangre.
Etc. (Si desea, puedo incluir todas las citas una por una.)
16. Comentario adicional
En el norte de China se usa frecuentemente Bei Xuanshen (北玄参) como sustituto, aunque es otra especie.
17. Fuente
Traducción completa del contenido de 《中药大辞典》 sobre 玄参