Hierba de Cola de Caballo Común
问荆
(清热凉血)
Hierba de Cola de Caballo Común
(问荆 Wèn Jīng)
Nombre chino
问荆
Pinyin
Wèn Jīng
Nombres en español (traducciones botánicas habituales)
Hierba de Cola de Caballo Común
Hierba de Equiseto
Hierba de Cola de Caballo de Campo
Bottle Brush Herb (traducción botánica inglesa aceptada)
Nombre científico
Equisetum arvense L.
Nombres populares (sinónimos chinos)
Hierba segmentada, hierba de conexión, hierba pública, hierba de abeja, hierba de cerda de cerdo, hierba amarilla de hormiga, hierba de nodos, hierba de unión ósea, hierba punta de pincel, entre otros.
1. Origen y recolección
La droga proviene de la planta entera del equiseto (Equisetum arvense L.), familia Equisetaceae.
Se recolecta en verano y otoño.
Se seca a la sombra o se usa fresca.
El producto final es de color verde y no contiene raíces.
2. Distribución y hábitat
Hábitat
Crece en:
praderas húmedas
orillas de acequias o arroyos
suelos arenosos
márgenes de campos
laderas y prados de montaña
Distribución
Ampliamente distribuida en China:
Noreste, Norte
Shandong, Jiangsu, Anhui
Hebei, Shanxi, Shaanxi
Hunan, Hubei
Xinjiang, Tíbet
Sichuan, Guizhou, Jiangxi, etc.
3. Descripción botánica
Planta perenne.
1) Rizoma
Negro o marrón oscuro
Reptante, con numerosas raíces
2) Tallos aéreos — dos tipos
a) Tallos vegetativos
Altura 15–60 cm
6–15 costillas longitudinales
Hojas reducidas, fusionadas formando vainas dentadas
Ramas verticiladas
b) Tallos esporíferos
Aparecen primero en primavera
Color púrpura o marrón, carnosos, sin ramas
Espiga de esporangios terminal, 2–3.5 cm
Esporas de tipo elatérico
4. Características de la droga (farmacognosia)
Longitud aprox. 30 cm
Tallos cilíndricos o ligeramente comprimidos
Color verde claro
Estrías longitudinales visibles
En cada nudo, vainas membranosas dentadas
Sabor ligeramente amargo y astringente
5. Composición química
La planta completa contiene:
Flavonoides
Equisetrin
Isoquercetina
Kaempferol-3,7-diglucósido
Apigenina-5-glucósido
Luteolina-5-glucósido
Naringenina
Dihidrokaempferol
Dihidroquercetina
Protogenkwanin glucósido
Ácidos orgánicos
Ácido p-hidroxibenzoico
Ácido vainílico
Ácido protocatecúico
Ácido gálico
Ácido ferúlico
Ácido cafeico
Ácido aconítico
Ácido málico, cítrico, fumárico, quinico
Ácido equisético
Otros componentes
Saponinas
β-sitosterol
Aminoácidos
Silicio (5–8%, contenido muy alto)
Minerales: calcio, manganeso, fósforo
Diversos compuestos fenólicos
Esporas: antraquinonas, ácidos grasos de cadena larga, gossypitrina, etc.
6. Farmacología moderna
1) Efecto diurético
El extracto alcohólico y el extracto fluido muestran efecto diurético moderado.
El decoccto acuoso no demostró efecto claro.
2) Sistema cardiovascular
El extracto acuoso (1:2) provoca:
Disminución de la presión arterial
Aumento reflejo de la respiración
No bloqueado por atropina.
En corazón de rana: dosis bajas estimulan, dosis altas inhiben.
3) Acción hemostática
Usado clínicamente para hemorragias:
hemorroides sangrantes
metrorragia
4) Otros
Se ha usado para diabetes, pero experimentación animal no confirmó efecto hipoglucemiante.
Contiene equisetina, tóxica para caballos, inocua para humanos.
7. Naturaleza y sabor
Sabor: amargo
Naturaleza: fresca / fría
Toxicidad: no tóxico
8. Meridianos según la MTC
Pulmón
Estómago
Hígado
9. Efectos (MTC)
Funciones principales
Purifica el calor
Refresca la sangre
Detiene hemorragias
Alivia la tos
Promueve la micción
Mejora la visión
Indicaciones
Hemoptisis, hematemesis
Epistaxis (sangrado nasal)
Sangrado rectal, hemorroides sangrantes
Menorragia
Conjuntivitis, pterigión y opacidades corneales
Infecciones urinarias, micción dolorosa
Tos y asma
Hemorragias por traumatismo
Edema por calor-humedad
10. Usos y dosis
Uso interno
Decocción: 3–15 g
Fresco: 30–60 g
Uso externo
Planta fresca triturada y aplicada
O en polvo para espolvorear sobre heridas
11. Fórmulas tradicionales (selección)
1) Tos y disnea
Equiseto 6 g
“Calavera de tierra” 21 g
Decocción.
2) Síndrome de “Lin” (micción dolorosa)
Equiseto fresco 30 g + azúcar de roca
Decocción.
3) Dolor lumbar
Equiseto fresco 60 g + 2 bloques de tofu
Decocción.
4) Heridas por arma blanca
Equiseto quemado reducido a ceniza
Aplicación tópica.
5) Traumatismos
Equiseto + azúcar moreno
Aplicación externa.
12. Aplicaciones clínicas
Tratamiento de bronquitis crónica (72 casos)
Control total: 21
Mejoría notable: 18
Mejoría general: 23
Ineficaz: 10
Efectos principales:
✔ Disminuye tos
✔ Reduce expectoración
✔ Ligero efecto hipotensor
Formas de administración
Decocción:
10–15 g → 600–800 mL → tomar mañana y noche.
Comprimidos:
0.43 g por comprimido
10 comprimidos, 3 veces/día.
Resumen general
La Hierba de Cola de Caballo (问荆) es una planta medicinal de naturaleza fresca con funciones destacadas de:
enfriar calor
refrescar la sangre
detener hemorragias
promover la diuresis
aliviar tos
mejorar visión
Indicado para hemorragias diversas, infecciones urinarias, afecciones oculares, tos por calor y traumas externos. Farmacológicamente presenta efectos diuréticos suaves, hipotensores y hemostáticos.