Semilla de Celosia argentea
青葙子
(清热泻火)
Semilla de Celosia argentea
(青葙子 Qīng Xiāng Zǐ)
(Semen Celosiae / Semilla de Celosia argentea)
Traducción completa al español
1. Contenido según la Farmacopea China (中国药典)
Pinyin
Qīng Xiāng Zǐ
Nombres alternativos
Flor de cresta silvestre, Flor cola de perro, Amaranto cola de perro
Nombre en inglés
SEMEN CELOSIAE
(Seed of Celosia argentea, Celosia Seed)
Origen herbal
Semillas maduras y secas de
青葙 (Celosia argentea L.), familia Amaranthaceae.
Se recolecta en otoño; cortar la planta o las espigas florales, secar al sol, recoger las semillas y eliminar impurezas.
Descripción macroscópica
Forma disciforme (aplanada redondeada), algunas reniformes
Diámetro 1–1.5 mm
Superficie negra o negro-rojiza, brillante
Zona central ligeramente elevada
En un lado presenta un pequeño hilio
Episperma delgado y quebradizo
Sin olor, sin sabor
Almacenamiento
Guardar en lugar seco.
Meridianos (Guijing)
Entra en el Meridiano del Hígado (Gan Jing).
Naturaleza y sabor (Xingwei)
Amargo, ligeramente frío
Funciones e indicaciones
Acciones principales
Purga el calor del Hígado
Mejora la visión (clarifica los ojos)
Reduce opacidades corneales (pterigión / nubécula)
Indicaciones
Ojos rojos y dolorosos por calor hepático
Opacidad corneal, visión borrosa
Mareos por fuego del Hígado
Dosis recomendada
9–15 g en decocción.
Precauciones
En Shanghái se le llama “Cao Jueming (草决明)”,
mientras en Guangdong “Cao Jueming” se refiere a Semen Cassiae (决明子).
👉 Para evitar confusión, usar siempre el nombre botánico correcto.
Tiene un efecto de dilatación pupilar, por lo que:
👉 Contraindicado en trastornos oculares por deficiencia de Hígado-Riñón
👉 Contraindicado en pacientes con midriasis (pupilas dilatadas)
2. Contenido según el “Diccionario de Materia Médica China” (中药大辞典)
Pinyin
Qīng Xiāng Zǐ
Otros nombres
Cao Jueming (草决明) – en 《Ben Jing》
Semilla de cola de vaca
Semilla cola de perro
Fuente clásica
《Ben Jing》 (Clásico de la Materia Médica)
Origen botánico
Semillas de Celosia argentea.
Recolección entre agosto y octubre; cortar las inflorescencias, secar al sol y frotar para extraer las semillas.
Descripción detallada
Las semillas secas:
Disciformes, centro más grueso
1–1.5 mm de diámetro; 0.5 mm de grosor
Negras, brillantes
Un pequeño hilio lateral
Episperma delgado y frágil
Interior blanco
En productos comerciales, pueden aparecer restos de pericarpio amarillo-blanquecino adherido en la parte superior de la semilla con un estilo delgado de 4–5 mm.
Distinción con Semilla de Cresta de Gallo (鸡冠子 · Celosia cristata)
En muchas regiones se usa erróneamente la semilla de Celosia cristata como sustituto.
Diferencias clave:
|
Característica |
青葙子 (C. argentea) |
鸡冠子 (C. cristata) |
|
Longitud del estilo |
4–5 mm |
2–3 mm (⅓ más corto) |
|
Superficie de la semilla |
Lisa |
Con micro-depresiones (visible con lupa) |
Componentes químicos
Aceite graso
Abundante nitrato de potasio
Niacina (vitamina B₃)
Meridianos
《Diannan Bencao》: entra al Hígado
《Leigong Paozhi》: entra a Corazón y Hígado
Naturaleza y sabor
Amargo, fresco—sin toxicidad
Precauciones adicionales
《Bencao Beiyao》:
👉 Contraindicado cuando la pupila está dilatada
Funciones e indicaciones ampliadas
Disipa viento-calor
Purga fuego hepático
Aclara los ojos
Detiene epistaxis
Alivia prurito por viento-calor
Útil en escabiosis, eczema, erupciones por calor
Hipertensión arterial
Citas de los clásicos
《Ben Jing》: “Trata el color azulado de labios y boca.”
《Yaoxing Lun》: “Trata toxinas de calor del Hígado que atacan los ojos.”
《Ri Hua Zi Bencao》: “Beneficia los cinco órganos, nutre el cerebro, aclara oídos y ojos.”
《Diannan Bencao》: “Abre los ojos cuando las lágrimas son espesas y aparece nubécula blanca.”
《Bencao Yuanshi》: “Elimina fuego del meridiano del Corazón.”
《Huiyue Yijing》: “Elimina viento-calor.”
Dosis
3–5 qian (aprox. 9–15 g) en decocción.
Fórmulas tradicionales
Lagrimeo por viento-calor
Qing Xiang Zi 5 qian
Cocido con hígado de pollo
(《Quanzhou Bencao》)
Ceguera nocturna / nubécula
Qing Xiang Zi 5 qian
Dátiles negros 1 liang
Infusión con agua caliente
(《Mindong Bencao》)
Epistaxis persistente
Zumo de Qing Xiang Zi instilado en la nariz
(《Guangli Fang》)
Dolor de cabeza por viento
Qing Xiang Zi 5 qian–1 liang
Decocción
(《Fujian Chinese Herbs》)
Aplicación clínica (Hipertensión)
Decocción de 1 liang (30 g) 2 veces; fusionar ambas decocciones y tomar 3 veces al día.
Resultados en 5 pacientes:
|
Antes |
Después de 1 semana |
|
160–230 / 100–135 mmHg |
125–145 / 78–90 mmHg |
→ Notable efecto antihipertensivo
Comentarios de Li Shizhen (《Bencao Gangmu》)
“Qing Xiang Zi trata enfermedades oculares como Semen Cassiae y Amaranthus.
Aunque el texto clásico no menciona directamente ‘mejorar la visión’, el nombre ‘Cao Jueming’ y su efecto sobre el meridiano del Hígado muestran que es un gran medicamento para los ojos. Su eficacia clínica lo confirma.”