Hoja de Bambú Celestial
南天竹叶
(清热泻火)
Hoja de Bambú Celestial
(南天竹叶Nán Tiān Zhú Yè)
-Hoja de Nandina
(Acción: “Limpiar el calor y drenar el fuego” — 清热泻火)
Nombre en chino（中文）
南天竹叶 (Nán Tiān Zhú Yè)
Nombre en español（西班牙语）
Hoja de Nandina Común / Hoja de Bambú Celestial (Heavenly Bamboo Leaf)
Sinónimos（别名）
南竹叶 (Hoja de Bambú del Sur)
天竹叶 (Hoja de Bambú Celestial)
1. Fuentes clásicas（出处）
Procedente de:
《本草纲目拾遗》 (Suplemento al Compendio de Materia Médica)
《中药大辞典》
《中华本草》
2. Origen botánico（来源）
Parte medicinal
Las hojas de Nandina domestica Thunb. (familia Berberidaceae).
Nombre latino
Nandina domestica Thunb.
Recolección y preparación
Puede recolectarse durante todo el año.
Lavar → eliminar tallos e impurezas → secar al sol.
3. Hábitat y distribución（生境分布）
Ambiente ecológico
Crece en bosques claros, matorrales, y ampliamente cultivada en jardines.
Distribución
Shaanxi, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Fujian, Hubei, Guangdong, Guangxi, Yunnan, Sichuan, Guizhou, etc.
4. Morfología（原形态）
La Nandina domestica es un arbusto perenne de ±2 metros.
Tallo erecto, cilíndrico, pocas ramas; brotes jóvenes rojizos
Hojas alternas, coriáceas, brillantes
Hojas compuestas bipinnadas o tripinnadas, de 30–50 cm
Folíolos: 3–5, forma elíptica-lanceolada (3–7 cm × 1–1.5 cm)
Ápice agudo, base cuneada, margen entero
Color verde oscuro; en invierno se torna rojizo
Inflorescencia: panículas grandes (13–25 cm)
Flores blancas, 6 estambres
Fruto: baya esférica roja o amarilla (6–7 mm), con 2 semillas planas
Floración: mayo–julio
Fructificación: agosto–octubre
5. Características macroscópicas（性状）
Hojas de 2–3 niveles pinnados
Últimos folíolos: 3–5 unidades
Forma: elíptico-lanceolada (3–10 cm × 0.5–1 cm)
Textura: coriácea
Color: verde oscuro o rojizo
Sabor: amargo
Aroma: débil
6. Componentes químicos（化学成分）
Contiene:
Magnoflorina (alcaloide aporfinado)
Vitamina C (en hojas jóvenes)
Nandinin (glucósido cianogénico)
Amentoflavona (biflavonoide)
Nantenósidos A y B
(Referencias adicionales de 《中药大辞典》 coinciden con lo anterior.)
7. Meridianos (Canales) de entrada（归经）
Pulmón (肺经)
Vejiga (膀胱经)
8. Naturaleza y sabor（性味）
Amargo (苦)
Frío (寒)
Clasificación tradicional: sin toxicidad
9. Funciones e indicaciones（功能主治）
Funciones
Limpia el calor y elimina humedad
Drena el fuego
Desintoxica
Detiene la tos
Detiene el sangrado
Indicaciones
Adecuado para:
Tos por calor pulmonar
Tos ferina (百日咳)
Disuria por calor / “calor en la orina” (热淋)
Hematuria
Ojos rojos, hinchados y dolorosos
Forúnculos, abscesos, úlceras
Escrofulosis (瘰疬)
Desnutrición infantil por trastorno digestivo (疳疾)
Catarro, fiebre inicial
Registros clásicos
《广西中药志》: ojos rojos e hinchados, malaria, traumatismos
《上海常用中草药》: hemostático y antitusivo; indicado en hematuria y tos ferina
10. Dosis y administración（用法用量）
Uso interno
Decocción: 9–15 g
(En versión clásica: 3–5 qian ≈ 9–15 g)
Uso externo
Machacar y aplicar
O utilizar decocción como lavado
11. Fórmulas clásicas（复方）
1) Fórmula para el resfriado por viento-frío — 《行箧检秘》却疫方
Hoja de Nandina: 30 hojas
Ciruela negra (乌梅), dátil rojo: 3 unidades cada uno
Médula de juncia (灯心草): 30 hebras
Tallos de cilantro: 3 trozos (o 3 secciones de cebolla si no hay)
Regaliz y Ophiopogon: 3 qian cada uno
Bupleurum: 2 qian
→ Hervir 2 tazones hasta quedar 1, beber caliente; sudor leve = señal de eficacia
2) Para inflamación ocular por viento-calor — 《纲目拾遗》
Lavar los ojos con decocción de hoja de Nandina.
3) Para desnutrición infantil (疳病) — 《纲目拾遗》
Decocción de hoja de Nandina tomada como té.
4) Escrofulosis en etapa inicial — 《百草镜》
Hoja de Nandina
Clematis (威灵仙)
Prunella (夏枯草)
Flor de madreselva (金银花)
→ Macerar en vino, cocer al baño maría, y beber junto a píldoras de gusano de seda tostado (僵蚕).
5) Forúnculos y abscesos — 《湖南药物志》
La planta entera machacada y aplicada externamente.