Flor de Cleistocalyx operculatus
水翁花
(清热泻火)
Flor de Cleistocalyx operculatus
(水翁花Shuǐ Wēng Huā)
Nombre chino: 水翁花
Nombre en inglés: Flower of Operculate Cleistocalyx / Flower Bud of Cleistocalyx operculatus
Clasificación: Hierbas que eliminan el calor y purgan el fuego (清热泻火)
Fuente: 《中华本草》 (Chinese Materia Medica)
Pinyin
Shuǐ Wēng Huā
Nombres alternativos
Shuǐ Yōng Huā (水雍花)
Da She Yao (大蛇药)
Nombre en inglés
Flower of Operculate Cleistocalyx
Fuente histórica
Registrado en 《岭南采药录》 (Colección de Hierbas Medicinales de Lingnan)
Origen
Parte medicinal: Yemas florales del árbol 水翁 (Cleistocalyx operculatus), familia Myrtaceae.
Nombre latino:
Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry
Recolección y procesamiento:
Se recolecta entre finales de mayo y principios de junio.
Las ramas con botones florales se humedecen con agua y se apilan durante 3–5 días para que los botones caigan naturalmente.
Se secan al sol hasta un 30%, luego se apilan 1–2 días, alternando un día de secado y un día de reposo hasta secarse por completo.
Finalmente se tamiza para eliminar tallos y restos.
Hábitat y distribución
Ecología: Crece cerca de cuerpos de agua.
Distribución: Guangdong, Hainan, Guangxi, Yunnan.
Descripción botánica
El árbol 水翁 es un árbol caducifolio de hasta 15 m de altura.
Tronco y ramas
Corteza gris-parda, gruesa
Ramas jóvenes aplanadas, con surcos
Hojas
Opuestas
Pecíolos de 1–2 cm
Láminas de textura subcoriácea
Oblongas a elípticas
Longitud 11–17 cm, anchura 4.5–7 cm
Ápice agudo o acuminado
Base cuneada ancha o ligeramente redondeada
Abundantes glándulas translúcidas
Nervadura pinnada, venación en red clara
Inflorescencias
Panículas en ramas viejas sin hojas
Flores sésiles, agrupadas de 2–3
Yemas ovadas: 5 mm × 3.5 mm
Tubo del cáliz hemisférico (~3 mm)
Cáliz en forma de capuchón (opérculo) de 2–3 mm, con pequeño pico
4 pétalos unidos al opérculo, desprendiéndose juntos al abrir la flor
Estambres numerosos, libres, 5–8 mm, anteras ovoides
Ovario ínfero, 2 lóculos, estilo 3–5 mm
Fruto
Baya oval ancha
Tamaño: 10–12 mm × 10–14 mm
Color: púrpura-negro al madurar
Floración: mayo–junio
Cultivo
Características biológicas
Prefiere clima cálido, luminoso y húmedo
Crece comúnmente junto al agua
Buena especie para fijar suelos
Suelo: no exigente, pero no tolera sequía
Técnicas de cultivo
Propagación por semillas
Recolección de frutos maduros en otoño
Extracción y lavado de semillas
Mezcla con arena húmeda (3:1) para estratificación
Siembra: finales de marzo a mediados de abril
Surcos de 3 cm de profundidad, 30 cm de separación
Trasplante cuando las plántulas alcancen ~50 cm
Distancia final de plantación: 4 m × 4 m
Características del material medicinal
Forma ovada o esférica, extremos agudos
Longitud 4–7 mm, diámetro 2–4 mm
Cáliz acampanado o en copa, color marrón a marrón oscuro
Superficie arrugada, con ≥4 crestas longitudinales
Al retirar el opérculo, aparecen numerosos estambres superpuestos
Filamentos marrón oscuro, estilo cónico central
Textura dura y seca
Olor ligeramente aromático
Sabor amargo
Componentes químicos
De los botones florales se han aislado:
Etil galato (ethyl gallate)
Ácido gálico (gallic acid)
Ácido ursólico (ursolic acid)
Ácido cinámico (cinnamic acid)
β-sitosterol (β-sitosterol)
5,7-dihidroxi-6,8-dimetilflavanona (desmethoxymatteucinol)
7-hidroxi-5-metoxi-6,8-dimetilflavanona
2,4-dihidroxi-6-metoxi-3,5-dimetilchalcona
Meridianos
Pulmón
Bazo
Estómago
Sabor y naturaleza
Sabor: amargo, ligeramente dulce
Naturaleza: fresca (凉)
Funciones
Expulsa viento (祛风)
Libera el exterior (解表)
Favorece la digestión (消食)
Elimina calor y desintoxica (清热解毒)
Alivia el calor estival y genera líquidos (祛暑生津)
Reduce estancamiento y drena humedad (消滞利湿)
Indicaciones
Usada para:
Síndromes de calor-toxina
Cefalea y fiebre por invasión externa
Resfriado
Insolación / golpe de calor
Estancamiento alimentario
Humedad-calor
Contusiones
Mordeduras de serpientes
Dosis y administración
Uso interno:
Decocción: 15–30 g
Infusión como té
Añadido a la preparación de gachas medicinales
Comentarios clásicos
《岭南采药录》: Elimina calor, dispersa toxinas, favorece la digestión y resuelve estancamientos.
《广东中药》: Trata fiebre, cefalea, escalofríos por resfriado externo.
《广西药植名录》: Usado para cefalea, contusiones y mordeduras de serpiente.