Raíz o hierba de Malva Rosa
地桃花
(清热解毒)
Raíz o hierba de Malva Rosa
(地桃花Dì Táo Huā)
Rose Mallow Root / Raíz o hierba de Malva Rosa / Raíz o hierba de Cadillo
■ Nombres alternativos (别名)
天下捶, 八卦拦路虎, 假桃花, 粘油子, 八卦草, 迷马桩, 野挑花, 梵尚花, 羊带归, 虱麻头, 奇马桩, 红孩儿, 石松毛, 牛毛七, 半边月, 拔脓膏, 大梅花树, 野茄子, 山茄簸, 油玲花, 土杜仲, 野桐乔, 山棋菜, 刀伤药, 肖梵天花, 三角风, 桃子草, 刺头婆, 千下锤, 大迷马桩棵, 土黄芪, 巴巴叶, 窝吼, 地马格.
■ Nombre en inglés (英文名)
Rose Mallow Root
Root or Herb of Rose Mallow
Root or Herb of Cadillo
■ Fuente / Procedencia (出处)
《广西药植图志》
■ Origen del material medicinal (来源)
Proveniente de la raíz o la planta entera de Urena lobata L. (地桃花) o de su variedad de hojas más gruesas.
Familia: Malvaceae (Familia de las Malváceas)
Recolección: Todo el año, limpiar y usar fresca o secar al sol.
■ Hábitat y distribución (生境分布)
● Hábitat
Zonas abiertas secas y cálidas, laderas herbosas, claros de bosque.
Entre 500–1500 m de altitud.
● Distribución
Regiones al sur del río Yangtsé
Suroeste de China, Fujian, Guangdong, Guangxi, etc.
■ Morfología botánica (原形态)
1) Urena lobata L. (地桃花)
Ramas con pelos estrellados
Hojas alternas:
Parte inferior: casi redondas, con 3 lóbulos
Intermedias: ovadas
Superiores: oblongo-lanceoladas
Envés cubierto de pelos estrellados blanco-grisáceos
Flores axilares, rosadas, 1.5 cm de diámetro
Fruto globoso con pelos estrellados y espinas en forma de ancla
Florece: julio–octubre
2) Variedad de hojas gruesas (粗叶地桃花)
Hojas más densamente vellosas
Lóbulos más superficiales o casi sin división
Pétalos de 10–13 mm
■ Cultivo (栽培)
● Características
Prefiere clima cálido y húmedo
Tolera suelos pobres y secos
Ideal en suelos sueltos, arenosos y fértiles
● Propagación
Por semillas
Siembra en marzo–abril
33 cm × 33 cm de distancia
4–5 semillas por hoyo
● Manejo
Aclareo cuando las plántulas alcanzan 7–10 cm
Fertilización 2–3 veces durante el crecimiento
■ Características del material medicinal (性状)
● Raíz
Cilíndrica, ligeramente curvada
Amarillo pálido, con arrugas longitudinales
Textura dura, se fractura de forma irregular
● Tallo
Verde grisáceo a verde oscuro
Pelos estrellados abundantes
Fibroso y resistente a la fractura
● Hojas
Generalmente fragmentadas
Cara superior verde oscuro; inferior verde grisáceo
Denso tomento estrellado
Olor: débil
Sabor: ligero
■ Componentes químicos (化学成分)
Mangiferina
Quercetina
■ Meridianos (归经)
Pulmón
Bazo
■ Propiedades (性味)
Sabor: dulce, picante
Naturaleza: fresca (凉)
■ Precauciones (注意)
《广西药植图志》:
Contraindicado en personas con deficiencia de Yang o frío interno (虚寒者忌服).
■ Eficacias y funciones (功能主治)
● Efectos
Disipa viento y humedad (祛风利湿)
Activa la sangre y reduce la hinchazón (活血消肿)
Limpia calor y desintoxica (清热解毒)
● Indicaciones
Resfriado, fiebre
Artralgia por viento-humedad
Disentería, diarrea
Síndrome urinario (lin zheng)
Leucorrea, menstruación irregular
Traumatismos, hematomas, tumores
Dolor e inflamación de garganta
Mastitis
Forúnculos, abscesos
Mordeduras de serpiente
■ Uso y dosis (用法用量)
● Uso interno
Decocción: 30–60 g
También puede tomarse como jugo fresco
● Uso externo
Aplicar machacado sobre la zona afectada
■ Comentarios de clásicos (各家论述)
《生草药性备要》
Útil para traumatismos; la raíz se hierve con licor para beber.
《福建民间草药》
Expulsa viento y elimina humedad; activa la sangre; alivia calor.
《广西药植图志》
Planta entera: mordeduras de serpiente, convulsiones, tétanos, asma
Raíz: gonorrea, inflamación faríngea, fiebre externa, disentería
《陆川本草》
Rompe estancamientos y elimina toxinas
《南宁市药物志》
Antiinflamatoria, desintoxicante, hemostática, analgésica
Para disentería roja y blanca
《四川中药志》
Trata hemoptisis en tuberculosis pulmonar
《闽东本草》
Mejora la movilidad muscular, trata artralgia por humedad-frío
Útil para edema, sudoración espontánea, leucorrea, dolor gástrico