Raíz de Indian Stringbush
了哥王
(清热解毒)
Raíz de Indian Stringbush
(了哥王 Le Gē Wáng)
(Raíz de Wikstroemia indica)
《Materia Médica China — Zhong Hua Ben Cao》
Función: eliminar el calor y desintoxicar (清热解毒)
Pinyin
Le Gē Wáng
Nombres alternativos
Hierba Jiuxin, Planta Jiuxin, Hierba de pollito, Corteza amarilla de montaña, Cabeza de mango de gallina, Hierba de pajarito, Corteza de cáñamo de montaña, Corteza de algodón de montaña, Cáñamo de gorrión, Cáñamo de tierra, Corteza de ganso de montaña, Vid venenosa para pescar, Plata de tierra, Cáñamo de pajarito, Falsa corteza amarilla, Algodón de tierra, Cáñamo de corteza, Hierba Jiuxin, Corteza de asbesto, Hierba que dispersa tumores, Medicina Gouxin, Árbol cabeza de amarillo, Cáñamo Liaoge, Granada de montaña, Paraguas de hueso de hierro, Cáñamo de red de montaña, Corteza de valle, Hierba plata extendida, Farol rojo.
Nombre en inglés
Indian Stringbush Root, Root of Indian Stringbush
(Raíz de Indian Stringbush)
Fuente
Extraído de 《Registro de Hierbas Medicinales de Lingnan (岭南采药录)》.
Origen
Parte medicinal: Tallos y hojas de la planta de la familia Thymelaeaceae:
Wikstroemia indica (L.) C. A. Mey.
(Sinónimo: Daphne indica L.)
Recolección y almacenamiento:
Los tallos y hojas pueden recolectarse durante todo el año.
Lavar, cortar en trozos y secar al sol, o utilizar frescos.
Hábitat y distribución
Hábitat ecológico
Crece en matorrales de laderas, a lo largo de caminos y cerca de aldeas.
Distribución
Distribuida en Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Taiwán, Hunan, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Yunnan y otras regiones del sur de China.
Morfología de la planta original
Wikstroemia indica: Arbusto pequeño semi-perenne de hasta 1 m de altura.
Toda la planta es lisa y sin pelos.
Tallos erectos, muy ramificados; ramas jóvenes de color marrón rojizo.
La corteza de raíz y tallo contiene abundantes fibras algodonosas difíciles de romper.
Hojas:
Opuestas, casi sésiles; obovadas a oblongo-elípticas, de 2–5 cm por 0.8–1.5 cm.
Ápice obtuso o ligeramente apuntado, margen entero.
Base cuneada; numerosas venas laterales finas; color marrón al secarse.
Flores:
Verde amarillentas, agrupadas en la punta de las ramas formando inflorescencias umbeladas o capitadas.
Flores bisexuales sin brácteas; perianto tubular de 4 lóbulos.
8 estambres en dos verticilos.
Ovario obovado o elipsoidal con estigma redondeado.
Frutos:
Drupa de forma ovoide o elipsoidal; roja brillante al madurar.
Floración y fructificación: verano–otoño.
Cultivo
Características biológicas
Prefiere clima cálido y húmedo; tolera suelos pobres pero no el frío.
Se desarrolla mejor en suelos arenosos, fértiles y bien drenados.
Propagación
Por semillas.
Siembra en primavera (marzo), en surcos poco profundos con separación de 25 cm.
Cubrir con 2 cm de tierra y mantener humedad.
Trasplantar cuando las plántulas midan 25–30 cm, preferentemente en días nublados o lluviosos.
Manejo del campo
Antes de que las plantas cierren el surco: deshierbar y aflojar el suelo 3–4 veces al año.
Aplicar fertilizante líquido (estiércol humano o urea) en primavera y verano; fertilizante orgánico en invierno.
Caracteres farmacognósticos
Tallos cilíndricos, con ramas, 8–25 mm de diámetro.
Tallos gruesos: color marrón claro a marrón oscuro con arrugas longitudinales evidentes y lenticelas prominentes.
Tallos finos: marrón rojizo oscuro, con arrugas finas y cicatrices opuestas de hojas; a veces restos de ramitas.
Corte transversal muestra abundantes fibras algodonosas en el córtex.
Hojas:
Arrugadas e irregulares; al extenderse son oblongas, de color verde amarillento.
Las venas son ligeramente prominentes en el envés.
Textura quebradiza.
Olor débil; sabor ligeramente amargo.
Componentes químicos
Los tallos y corteza contienen:
Tricina (tricin)
Kaempferol-3-O-β-D-glucopiranósido
Dafnoretina (daphnoretin)
Wikstromol (nortrachelogenin dextrógiro)
Arctigenina dextrógira
Matairesinol
Pinoresinol, entre otros.
Procesamiento (炮制)
Las hojas al vapor pueden machacarse para aplicación externa o exprimirse para obtener jugo.
Las raíces se cuecen al vapor, se cortan en rodajas y se secan al sol.
Las hojas al vapor deben lavarse, secarse a la sombra y cortarse para su uso posterior.
Meridianos de acción (归经)
Corazón, Pulmón, Intestino Delgado
Naturaleza y sabor (性味)
Sabor amargo y picante.
Naturaleza fría.
Tóxica.
Precauciones (注意)
Según 《Farmacopea de Nanning》:
Este producto es altamente tóxico.
Debe utilizarse con extrema precaución.
Contraindicado en mujeres embarazadas.
Funciones e indicaciones (功能主治)
Funciones
Elimina calor y toxinas
Dispersa flema y nódulos
Reduce la hinchazón y alivia el dolor
Indicaciones
Forúnculos y abscesos tóxicos
Escrofulosis
Dolor por reumatismo
Contusiones y traumatismos
Mordeduras de serpientes e insectos
Uso y dosis (用法用量)
Uso interno:
Decocción de 6–9 g
Requiere cocción prolongada (más de 4 horas)
Uso externo:
Cantidad adecuada para machacar y aplicar
También en polvo o decocción para lavar áreas afectadas
Comentarios de textos clásicos (各家论述)
《Essencia de las Hierbas Medicinales》
Reduce el calor tóxico y trata llagas purulentas; puede arrancarse la piel enferma.
《Registro de Hierbas Medicinales de Lingnan》
Las hojas con sal, machacadas, eliminan hematomas, toxinas y reducen la inflamación.
《Farmacopea de Nanning》
Insecticida y desintoxicante; reduce hinchazón, alivia dolor, elimina calor, y actúa como purgante.
Útil en lepra, sífilis, abscesos, tumores desconocidos, dolor reumático, tuberculosis pulmonar, convulsiones infantiles, tos ferina y disentería.
《Farmacopea Herbal de Guangxi》
Hojas machacadas con aceite aplicadas en contusiones y abscesos (sin aceite puede causar ampollas).
Referencia
Traducido íntegramente de 《中华本草》 (Materia Médica China)