Raíz de Ardisia crenata
朱砂根
(清热解毒)
Raíz de Ardisia crenata
(朱砂根Zhū Shā Gēn)
— Radix Ardisiae
(Planta medicinal: raíz de Ardisia crenata)
1. Nombre de la hierba
Nombre chino: 朱砂根
Pinyin: Zhū Shā Gēn
Nombre inglés: Radix Ardisiae
Nombre español recomendado: Raíz de Ardisia (Radix Ardisiae)
Otros nombres comunes
“Intestino de fénix”, “Cola de ratón”, “Madera de tierra plana”, “Fruto azul de piedra”, “Paraguas frío de perlas doradas”, “Raíz de frijol de montaña”, “Ardisia de montaña”, “Sangre dispersa”, “Paraguas largo”, “Garra de gallo dorado”, “Paraguas alto”, “Pequeño paraguas”, “Corteza roja de tierra”, “Llave dorada”, “Flecha que abre la garganta”, “Tres raíces”, “Tres taeles de oro”, “Paraguas frío de hierro”, “Flor en la nieve”, “Paraguas de perlas”, etc.
2. Origen
Droga proveniente de la raíz seca de Ardisia crenata (familia Primulaceae).
Se cosecha en otoño, se lava y se seca al sol.
3. Distribución ecológica
Crece en:
Zonas boscosas
Laderas húmedas
Bordes de caminos y barrancos
Distribución en China: Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hunan, Hubei, Sichuan, Fujian, Guangdong, Guangxi.
Principales lugares de producción: Fujian, Hunan, Guangxi.
4. Características botánicas
Arbusto de hasta 1.5 m de altura
Tallo erecto con ramificación
Hojas: lanceoladas u obovado-lanceoladas, 6–12 cm, bordes ondulados
Ambos lados con puntos glandulares
Inflorescencias umbeladas, flores blancas o rosado pálido
Baya roja, esférica, de 6 mm
Florece: junio–julio
5. Características del material medicinal
Raíces delgadas y cilíndricas, ramificadas
Longitud variable, diámetro 4–10 mm
Superficie púrpura oscura o marrón oscuro, con arrugas longitudinales
Textura dura
Corte transversal:
Corteza desarrollada (color violeta claro) ocupando cerca de la mitad
Madera amarillenta
Olor muy débil, sabor ligeramente amargo y picante.
6. Acción farmacológica
1. Acción antibacteriana leve
El decocto al 25% inhibe ligeramente:
Staphylococcus aureus
Escherichia coli
Pseudomonas aeruginosa
2. Extracto etanólico (60%)
muestra efecto antiimplantación (anticonceptivo temprano).
7. Naturaleza y sabor (性味)
Sabor: amargo y picante
Naturaleza: fresca / fría
Clásicos:
“Amargo, frío, no tóxico.”
“Picante-amargo, naturaleza fría.”
8. Acciones (功能)
Elimina calor y desintoxica (清热解毒)
Disipa estasis y alivia el dolor (散瘀止痛)
Desinflamatorio
9. Indicaciones (主治)
Infecciones respiratorias superiores
Amigdalitis
Faringitis aguda
Difteria
Erisipela (丹毒)
Linfadenitis
Hemoptisis por agotamiento
Dolor torácico y epigástrico
Artralgia por viento-humedad
Lesiones por golpes (traumatismos)
10. Uso y dosificación
❖ Uso interno
Decocción: 9–15 g
Polvo o pastillas
Maceración en licor medicinal
❖ Uso externo
Triturar y aplicar sobre la zona afectada
Polvo aplicado localmente
11. Fórmulas tradicionales
① Dolor e inflamación de garganta
朱砂根 9–15 g, decocción
Variación: 朱砂根 + 射干 + 甘草
② Dolor articular por reumatismo
Combinada con: 小郎伞, 木通, 虎骨, 鸡骨香, 大血藤, 桑寄生 → macerado en vino
③ Infección respiratoria, amigdalitis, difteria
朱砂根 9–15 g, decocción
O polvo 2–3 g, 2 veces/día
④ Linfangitis por filariasis (流火)
30–60 g en decocción, mezclado con vino
⑤ Hemoptisis, afecciones pulmonares
朱砂根 + pulmón de cerdo cocido
⑥ Traumatismos
Decocción o tomado con vino amarillo
⑦ Leucorrea, dismenorrea
Decocción o mezclado con azúcar moreno y vino
⑧ Mordedura de serpiente venenosa
Raíz fresca 60 g decocción oral
Externo: hojas de Rhus chinensis o Sapium sebiferum para lavar y la raíz machacada sobre la herida
12. Aplicaciones clínicas
Tratamiento de faringitis aguda — 45 casos
Decocción al 10% (30 ml), 3 veces/día
O cápsulas de 1 g, 3 veces/día
O pastillas de miel (1 g), 3 veces/día
Resultados:
Curación: 22
Mejoría: 19
Sin efecto: 4
La mayoría presentó mejoría del dolor el mismo día.
Desaparición del enrojecimiento en 3–4 días.
Efectos secundarios: náuseas o molestias gástricas (reversibles al suspender).
13. Comentarios clásicos
《本草纲目》: “Reduce inflamación de garganta; moler con agua o vinagre y enjuagar.”
《生草药性备要》: “Elimina flema-fuego; útil en golpes, estasis y consolidación ósea.”
《岭南采药录》: “Tratamiento para enfermedades infantiles por malnutrición.”
《湖南药物志》: “Para hemoptisis, metrorragia y dolor gástrico.”
《浙江草药》: “Poderosa para eliminar calor y toxinas.”
14. Observación
En Hunan también se usa la especie cercana Ardisia colorata con funciones similares.