Raíz de Ladybell de hoja de albaricoquero
荠苨
(清热解毒)
Raíz de Ladybell de hoja de albaricoquero
(荠苨 Qí Nǐ)
(Según 《中华本草》)**
1. Nombres
Nombre chino: 荠苨
Pinyin: Qí Nǐ
Nombre en inglés:
Root of Apricotleaf Ladybell
Root of Scatteredflower Ladybell
Nombres alternativos
苨, 菧苨, “campanilla dulce”, “campanilla terrestre”, “falso shashen”, “shashen vacío”, “shashen de ciruela”, “shashen de hoja larga”
Fuente
Registrado en 《名医别录》.
2. Registros clásicos
《Bencao Tujing》
Antes no se registraba su procedencia; actualmente se encuentra en Sichuan, Jiangsu, Zhejiang, etc.
Los brotes se parecen al ginseng, pero las hojas son distintas.
La raíz se asemeja a la de Platycodon (桔梗) pero sin la cavidad central.
En Runzhou se utiliza incluso como alimento seco, de sabor dulce.
《Jiuhuang Bencao》
La variedad "apricot-leaf shashen" crece en montañas de Mixian.
Tallo de 1–2 chi, hojas similares a las del albaricoquero, flores blancas de 5 pétalos, raíz usada como alimento y medicina.
3. Fuente / Origen de la droga medicinal
Plantas de origen
Raíces de plantas Adenophora trachelioides Maxim. y
Adenophora remotiflora (Sieb. et Zucc.) Miq. (familia Campanulaceae).
Recolección y almacenamiento
Recolectada en primavera; retirar hojas y tallos, lavar y secar al sol.
4. Hábitat y distribución
Hábitat
Praderas de laderas y bordes de bosques.
Bajo bosques o praderas por debajo de 1700 m de altitud.
Distribución
Liaoning, Hebei, Shandong, Jiangsu, Anhui, Zhejiang.
Heilongjiang, Jilin, Liaoning.
5. Características botánicas (Morfología)
1) 荠苨 (Adenophora trachelioides)
Hierba perenne de 40–120 cm
Latex blanco en el tallo
Hojas basales reniformes
Hojas caulinares 3–13 cm
Inflorescencia en panícula grande
Flores campanuladas, azules o blancas
Floración: julio–septiembre
2) 薄叶荠苨 (Adenophora remotiflora)
Similar a la especie anterior, pero:
Hojas delgadas, papiráceas
Base de hoja redondeada o en cuña
Cáliz obovado
Floración: julio–agosto
6. Meridianos (归经)
Pulmón
Bazo
7. Naturaleza y sabor (性味)
Sabor: Dulce
Naturaleza: Fría
8. Funciones y acciones (功能主治)
Acciones principales
Humedece la sequedad y transforma flema
Clarifica el calor y elimina toxinas
Indicaciones
Tos por sequedad pulmonar
Dolor e inflamación de garganta
Polidipsia (diabetes)
Forúnculos, abscesos, infecciones cutáneas
Intoxicación medicamentosa
9. Dosificación (用法用量)
Vía interna: Decocción, 5–10 g
Uso externo: Triturar y aplicar localmente
10. Comentarios de médicos clásicos
1) 《Bencao Gangmu》
Fría y beneficiosa para el pulmón; dulce y desintoxicante.
Ge Hong: "Entre las hierbas, la única que puede neutralizar todas las toxinas es 荠苨".
Animales envenenados por flechas buscan esta planta para desintoxicarse.
2) 《Bielu》
Neutraliza la toxicidad de múltiples medicamentos.
3) 《Shiyi Xingjing》
Beneficia el qi del pulmón, armoniza el centro, mejora la visión, alivia el dolor.
4) 《Rihua Zibencao》
Trata mordeduras de serpientes y picaduras venenosas; fiebre alta, locura tóxica.
5) 《Bencao Gangmu》
Trata tos, diabetes, priapismo, úlceras y forúnculos.
6) 《Yinpian Xinchan》
Trata tos seca por deficiencia de pulmón, genera fluidos y nutre estómago.
7) 《Ciencia de Hierbas Populares》
Adecuada para faringitis, bronquitis aguda, flema espesa.
8) 《Manual de Medicina de Zhejiang》
Purga fuego de pulmón, transforma flema seca, trata tos por calor pulmonar y opresión torácica.
Fuente
《中华本草》