Raíz o planta entera de Potentilla
委陵菜
(清热解毒)
Raíz o planta entera de Potentilla
(委陵菜 Wěi Líng Cài)
Nombre botánico: Potentilla chinensis
Nombre farmacognóstico: Raíz o planta entera de Potentilla
■ Categoría
Clearing Heat & Detoxifying (清热解毒)
→ En español: Elimina calor y desintoxica
■ Nombre chino
委陵菜 (Wěi Líng Cài)
■ Nombres alternativos (别名)
翻白菜 — Repollo Volteado (《救荒本草》)
根头菜 — Hierba de Cabeza de Raíz
野鸩旁花 — Flor Silvestre de Veneno
黄州白头翁 — Baitouweng de Huangzhou
龙牙草 — Hierba Diente de Dragón
天青地白 — Cielo Azul, Tierra Blanca
小毛药 — Hierba Peluda Pequeña
虎爪菜 — Hierba Garra de Tigre
蛤蟆草 — Hierba del Sapo
老鸦翎 — Pluma de Cuervo Viejo
老鸦瓜 — Calabaza de Cuervo Viejo
地区草 — Hierba Regional
…y otros nombres provinciales y populares.
■ Origen (来源)
Droga derivada de la raíz o de la planta entera con raíz de:
👉 Potentilla chinensis (Familia: Rosaceae)
Recolección: abril–octubre
Procesamiento: eliminar tallos floríferos y fructíferos, secar al sol
O bien cortar toda la parte aérea y usar solo la raíz
■ Distribución ecológica (生境分布)
Crece en:
laderas montañosas
bordes de caminos
márgenes de campos
claros de bosques
Distribuida en la mayor parte de China:
Shandong, Liaoning, Anhui, Hebei, Henan, Mongolia Interior, Hubei, Jiangsu, Guangxi, Fujian, etc.
■ Morfología (原形态)
Planta herbácea perenne, de 30–60 cm de altura.
Raíz: gruesa, cónica
Tallo: erecto, con densa pubescencia blanco-grisácea
Hojas: compuestas, imparipinnadas
8–11 pares de folíolos
folíolos superiores más grandes
bordes profundamente lobulados
haz con pelos cortos, envés con abundante vellosidad blanca
Flores: numerosas, amarillas, 5 pétalos
Fruto: aquenio ovoide, ~2 mm, marrón, liso
Floración: junio–agosto
Fructificación: agosto–octubre
■ Características de la droga (性状)
Raíces cilíndricas, 0.5–1 cm diámetro
Exterior marrón rojizo o pardo oscuro
Superficie con fisuras longitudinales
Corte transversal: corteza y madera fácilmente separables
Sabor: ligeramente amargo y astringente
Se prefiere: material seco, limpio, sin tallos floríferos y sin impurezas.
■ Componentes químicos (化学成分)
Planta fresca:
Agua 62.39%
Vitamina C 49.4 mg%
Droga seca:
Agua 12.12%
Proteínas 9.18%
Grasas 4.03%
Fibra 21.89%
Cenizas 7.25%
P₂O₅ 0.26%
CaO 2.63%
■ Farmacología (药理作用)
Actividad anti-Entamoeba histolytica
(efecto más débil que Pulsatilla chinensis, 白头翁)
■ Naturaleza y sabor (性味)
Sabor: amargo
Naturaleza: neutra a ligeramente fría
Registros clásicos:
“Amargo y ligeramente picante”
“Amargo, neutro, sin toxicidad”
“Astringente, amargo y frío”
■ Funciones y aplicaciones (功能主治)
✔ Expulsa viento-humedad (祛风湿)
✔ Desintoxica (解毒)
✔ Detiene disentería (治痢疾)
✔ Alivia dolor reumático (风湿筋骨疼痛)
✔ Trata parálisis y debilidad muscular (瘫痪)
✔ Antiepiléptica (癫痫)
✔ Trata sarna y afecciones cutáneas (疮疥)
Fuentes clásicas:
① 《中国药植志》: Trata disentería amebiana
② 《贵州民间方药集》: Disentería, epilepsia
③ 《东北药植志》: Baño para sarna
④ 《贵阳民间药草》: Calor-toxinas, reumatismo, parálisis
■ Dosificación y administración (用法用量)
● Uso interno
Decocción: 15–30 g
Polvo o maceración en licor
● Uso externo
Lavados
Cataplasmas
Polvo espolvoreado
■ Fórmulas clásicas (复方)
Disentería
Raíz 15 g, en decocción
Disentería crónica
Potentilla + flor de Hibisco, 15 g cada una
Disentería con dolor abdominal
Polvo fino 0.5 g, antes de comidas
Dolor reumático, parálisis
Potentilla + Da Feng Teng + Sangre de Vid + “Oreja de Conejo”
→ Macerar en alcohol y beber diariamente
Hemorragia, heridas
Polvo de hojas secas o raíz fresca machacada
Forúnculos iniciales
Raíz 30 g en decocción
Epilepsia
Raíz sin médula 30 g + alumbre 9 g, macerado en licor
■ Aplicaciones clínicas (临床应用)
① Enfermedades hemorrágicas
75–150 g fresca o 15–30 g seca
112 casos:
66 curados
29 mejorados
Especial eficacia en problemas ginecológicos como metrorragia o menorragia
La raíz muestra el efecto hemostático más potente
② Disentería bacteriana aguda
20% extracto:
Vía oral: 60 mL, 2 veces al día
IM: 2–3.5 mL, 1–2 veces/día
Enema de retención 60 mL, 1–2 veces/día
Resultados:
IM: 52 casos → 49 curados, 3 mejorados
Oral: 3 casos → 2 curados
Combinado: 9 casos → 8 curados
③ Disentería amebiana
20–30 g/día (crudo) en 3 tomas
Algunos con enema 10% 100 mL
27 casos tratados, la mayoría con resolución en 1–4 días
Protozoos negativizados en ~3 días
1 recaída al mes → requiere tratamiento repetido en formas latentes
■ Observaciones (备注)
En la mayoría de regiones, se usa como 翻白草 (Fan Bai Cao)
En otros lugares se emplea como sustituto de 白头翁 (Baitouweng)
y se denomina “黄州白头翁”