Hierba de Commelina
鸭跖草
(清热解毒)
Hierba de Commelina
(鸭跖草 Ya Zhi Cao)
(Ya Zhi Cao / Asiatic Dayflower Herb / Hierba de Commelina)
📘 Traducción completa al español
1. Nombres (别名)
Hierba lengua de gallina, hierba pico de pato, hierba bambú azul, hierba del bambú suave, hierba del ojal azul, hierba del gallo, hierba oreja de vaca, hierba sombrerito, hierba del bambú de agua, hierba de las tres puntas, etc. (gran cantidad de sinónimos tradicionales).
2. Fuente (出处)
Procede de 《本草拾遗》 (Ben Cao Shi Yi).
3. Origen botánico (来源)
鸭跖草 (Commelina communis L.) — planta entera.
Recolectada entre junio y julio y secada al sol.
4. Distribución y hábitat (生境分布)
Crece en campos, bordes de caminos, lugares húmedos.
Amplia distribución en la mayor parte de China.
5. Descripción botánica (原形态)
Hierba anual, 30–60 cm
Tallo carnoso, verde o púrpura oscuro
Hojas alternas, ovado-lanceoladas
Brácteas como corazones plegados
Flores azules intensas, verano
Fruto capsular que se abre al madurar
Semillas triangulares semicirculares, pardo oscuro con arrugas
6. Componentes químicos (化学成分)
Los pétalos contienen flavonoides amarillos (pigmento de Commelina).
La variedad Commelina communis var. hortensis contiene anthocianina azul con magnesio (Commelinin), posiblemente formada por cuatro moléculas de p-cumaroil-delfinidina-5,3-diglucósido alrededor de un átomo Mg.
7. Acciones farmacológicas (药理作用)
El extracto acuoso o la decocción de especies afines puede:
Estimular el útero
Contraer los vasos sanguíneos
Acortar el tiempo de coagulación
8. Preparación (炮制)
Eliminar impurezas → lavar → cortar → secar.
9. Meridianos (归经)
《泉州本草》:
Corazón, Hígado, Bazo, Riñón, Intestino Delgado y Grueso
10. Naturaleza y sabor (性味)
Dulce, fría
《本草拾遗》: amarga, muy fría, no tóxica.
《滇南本草》: ligeramente fría, dulce.
11. Precauciones (注意)
Personas con debilidad de bazo y estómago deben usar dosis menores.
12. Indicaciones y funciones (功能主治)
✔ Promueve la diuresis, limpia el calor, enfría la sangre, desintoxica.
Indicada en:
Edema
Beriberi
Dificultad urinaria
Resfrío, fiebre
Erisipela (丹毒)
Paperas
Hepatitis ictérica
Disentería
Paludismo
Epistaxis, hematuria, metrorragia
Leucorrea
Dolor e inflamación de garganta
Forúnculos, abscesos, úlceras purulentas
Picaduras venenosas
Extractos clásicos
① 《本草拾遗》: malaria, flema-humedad, tumores, abscesos, fiebre infantil
② 《日华子本草》: elimina humedad y favorece micción
③ 《滇南本草》: nutre qi y sangre, trata leucorrea y hematuria
④ 《品汇精要》: elimina calor tóxico
⑤ 《纲目》: trata obstrucción faríngea
⑥ 《本草推陈》: dosis altas en esquistosomiasis aguda
⑦ 《四川中药志》: limpia calor, diurético, humedece pulmón
⑧ 《广州部队常用中草药》: edema cardíaco, nefritis, cálculos urinarios
13. Dosis y administración (用法用量)
Uso interno:
Decocción: 9–15 g
Planta fresca: 30–90 g, dosis altas: 150–210 g
También en jugo fresco
Uso externo:
Machacada y aplicada localmente
Jugo fresco instilado en garganta
14. Fórmulas tradicionales (复方)
(Resumen en estilo académico)
① Retención urinaria → Commelina communis + Plantago
② Síndrome de cinco lin: jugo fresco con miel
③ Disentería → decocción de “Lan Gu Cao”
④ Hepatitis ictérica → Commelina + carne magra
⑤ Hipertensión → Commelina + flores de haba
⑥ Edema/ascitis → decocción de 60–90 g fresca
⑦ Hemoptisis → jugo de la planta
⑧ Epistaxis → decocción de “Di Di Ou”
⑨ Inflamación faríngea → jugo fresco (uso frecuente)
⑩ Fiebre aguda infantil → dosis grandes
⑪ Abscesos/forúnculos → planta fresca + licor
⑫ Esquistosomiasis aguda → 150–210 g/día
⑬ Forúnculo del dedo → Commelina + oropimente
…etc.
15. Aplicaciones clínicas (临床应用)
① Prevención y tratamiento del resfriado
1–2 liang (30–60 g fresca)
130 casos: 109 efectivos
Prevención:
290 personas → 0 infectados
Control: 371 personas → 23 infectados
② Paperas con meningoencefalitis
2 liang diarios
Desaparición de fiebre y tumor: 2.8 días
Cefalea: 1.4 días
Vómito: 1.2 días
Hospitalización: 4.6 días
③ Orzuelo (Hordeolum)
Líquido caliente obtenido del tallo
61 casos: 49 curados, 7 mejorados
Efecto en 1 día, cura en 2 días
16. Observaciones (备注)
En el Tíbet se usa la especie afín Commelina communis var. macrophylla como sustituto.