Hoja de acebo perenne
四季青
(清热解毒)
Hoja de acebo perenne
(四季青Sì Jì Qīng)
Nombre chino: 四季青
Pinyin: Sì Jì Qīng
Nombre en inglés: Four-Season Holly Leaf / Chinese Holly Leaf
Nombre botánico: Ilex chinensis Sims
Categoría: Hierbas que eliminan calor y desintoxican (清热解毒药)
【1. Sinónimos】
- 红冬青 (Hóng dōngqīng)
- 大叶冬青 (Dà yè dōngqīng)
- 冬青叶 (Dōngqīng yè)
- 一口血
- Árbol de hoja aceitosa
- Hoja de acebo chino
- Purple Flower Holly Leaf (según 《中药大辞典》)
【2. Origen de la droga】
■ Planta medicinal
- Ilex chinensis Sims
(Algunos textos: Ilex purpurea Hassk.)
■ Parte utilizada
- Hojas (principal)
- Corteza de raíz (uso tradicional)
- Semillas (uso popular)
■ Cosecha
- Hojas y raíz: durante todo el año
- Semillas: otoño e invierno, luego secadas al sol
【3. Propiedades (性味)】
- Sabor: amargo, astringente
- Naturaleza: fría
【4. Meridianos (归经)】
- Pulmón
- Hígado
【5. Funciones y aplicaciones (功能主治)**
■ Funciones principales
- Elimina calor y desintoxica (清热解毒)
- Reduce inflamación y elimina estasis (消肿祛瘀)
- Promueve la cicatrización y detiene sangrado (生肌敛疮，活血止血)
■ Indicaciones internas
- Infecciones de vías respiratorias superiores
- Neumonía
- Faringitis aguda
- Bronquitis crónica
- Disentería bacteriana
- Gastroenteritis aguda
- Infecciones biliares
- Infecciones urinarias
- Hepatitis
- Angina de pecho por cardiopatía coronaria
■ Indicaciones externas
- Quemaduras y escaldaduras
- Úlceras en extremidades inferiores
- Úlceras leprosas
- Eccema
- Congelación
- Grietas en la piel
- Forúnculos, abscesos
- Hemorragias traumáticas
- Tromboangeítis obliterante (enfermedad de Buerger)
【6. Uso y dosificación】
■ Uso interno
- Decocción: 15–30 g
■ Uso externo
- Hojas frescas machacadas para aplicar
- Decocción para lavar o enjuagar
- Polvo espolvoreado sobre heridas
- Ceniza mezclada con aceite para aplicar
【7. Descripción botánica】
Ilex chinensis Sims – árbol perenne
- Altura: hasta 12–13 m
- Hojas: elípticas, coriáceas, 6–12 cm; borde aserrado suave
- En invierno las hojas se tornan púrpura rojizo
- Flores: unisexuales, color púrpura claro
- Frutos: elípticos, rojos, 6–10 mm (maduran en octubre)
【8. Distribución y hábitat】
- Laderas soleadas, bordes forestales, matorrales
- Prefiere suelos húmedos, fértiles y bien drenados
- Amplia distribución en el sur del río Yangtsé
【9. Componentes químicos】
● Saponinas triterpénicas
- Ilexoside A
- Ilexoside B (éster metílico)
● Ácidos fenólicos
- Ácido protocatecuico
- Aldehído protocatecuico
● Triterpenos
- Ácido ursólico
● Otros
- Flavonoides
- Taninos
- Azúcares
【10. Acciones farmacológicas】
① Actividad antibacteriana
- Inhibe: Pseudomonas, E. coli, Salmonella, Shigella, Staphylococcus aureus
- Ácido protocatecuico = principal componente antibacteriano
② Curación de quemaduras
- Forma una costra protectora
- Reduce edema y acelera la cicatrización
③ Efectos cardiovasculares
- Expansión coronaria (aldehído protocatecuico)
- Disminuye el consumo de oxígeno del miocardio (ácido protocatecuico)
④ Acción antiinflamatoria
- Inhibición del edema por formalina
- Efecto comparable al ácido acetilsalicílico
⑤ Acción antitumoral
- Inhibe levemente el sarcoma S180 y HF en ratones
⑥ Farmacocinética
- Absorción oral rápida y completa
- Distribución: riñón ＞ cerebro ＞ hígado ＞ corazón
- Excreción por orina como compuesto original o metabolitos
⑦ Toxicidad
- Toxicidad aguda baja
- Dosis muy altas → ligera lesión hepática
- No presenta toxicidad renal notable
【11. Procesamiento (炮制)】
- Eliminar impurezas
- Humedecer ligeramente
- Cortar en tiras finas
- Secar completamente
- Guardar en recipiente seco y ventilado
【12. Identificación】
● Reacciones químicas
- Papel tornasol azul → rojo
- FeCl₃ → verde oscuro (ácido protocatecuico)
- Reacción de espejo de plata → positiva
- TLC coincide con ácido protocatecuico y su aldehído
【13. Observaciones】
- En uso popular, las hojas frescas con sal se aplican en forúnculos y abscesos iniciales
- Hojas secas en polvo + aceite de sésamo → quemaduras
- Hojas frescas trituradas → hemostasia en heridas
- Decocción sola → dolor de garganta, fiebre, micción dolorosa, diarrea
Tabla resumen — nombres chinos & traducciones
|
Nombre chino |
Pinyin |
Español |
|
四季青 |
Sì Jì Qīng |
Hoja de acebo chino |
|
冬青叶 |
Dōngqīng yè |
Hoja de acebo perenne |
|
红冬青 |
Hóng dōngqīng |
Acebo rojo |
|
大叶冬青 |
Dà yè dōngqīng |
Acebo de hoja grande |