Hierba de Lespedeza Coreana
鸡眼草
(清热解毒)
Hierba de Lespedeza Coreana
鸡眼草 (Jī Yǎn Cǎo)
Categoría: Elimina calor y desintoxica (清热解毒)
Nombres en español: Hierba Trébol Japonés, Hierba de Japan Clover, Hierba de Lespedeza Coreana
1. Nombre chino y pronunciación
- 中文: 鸡眼草
- Pinyin: Jī Yǎn Cǎo
- Español: “Hierba ojo de gallina” (nombre tradicional)
2. Nombres alternativos (别名)
Qiab bu qi, Renzi cao, Xiao xupian, Meizi cao, Honghua cao, Di lanhua, Tu wenhua, Manlu jinji, Xihua cao, Yuanyang cao, Yeguangmen, Lao ya xu, Pudi long, Mayi cao, Lianzi cao, Huahua cao, Xiabi cao, Huasheng cao, Baibianxu, Xiao guanmen, Xiayan cao, Xiahao cangying cao, Honggudan, y otros.
3. Nombres en inglés
- Japan Clover Herb
- Herb of Japan Clover
- Herb of Korean Lespedeza
4. Origen botánico (来源)
Fuente medicinal: Planta entera de dos especies de la familia Fabaceae:
- 鸡眼草 — Kummerowia striata (Thunb.) Schneid.
- 竖毛鸡眼草 — Kummerowia stipulacea (Maxim.) Makino
Recolección: Julio–agosto. Puede usarse fresca o seca.
5. Hábitat y distribución (生境分布)
Hábitat:
- Bosques claros, bordes de campos, caminos; maleza común
- Laderas, colinas, campos; maleza habitual
Distribución:
Noreste, Norte, Este, Centro-sur, Suroeste y Noroeste de China.
6. Descripción morfológica (原形态)
① Kummerowia striata (鸡眼草)
- Hierba anual, 10–30 cm
- Tallo erecto o ascendente
- Hojas trifoliadas, obovadas, 5–20 mm
- Flores axilares (1–2), color rosa púrpura claro (5–7 mm)
- Vaina: ovoide, 3.5–5 mm, una semilla negra
② Kummerowia stipulacea (竖毛鸡眼草)
- Hierba anual, 5–20 cm
- Tallo con pelos rígidos dirigidos hacia arriba
- Hojas obovadas, 5–15 mm
- Flores rosado-púrpuras de 5–7 mm
- Vaina ovalada de ~4 mm, con pelos
7. Características organolépticas y de identificación (性状鉴别)
Kummerowia striata
- Tallos cilíndricos, pelos dirigidos hacia abajo
- Hojas arrugadas, ápice redondeado
- Corola rosa claro
- Semilla negra con manchas pardas
Kummerowia stipulacea
- Tallos más gruesos y con más ramas
- Hojas inferiores glabras, parte inferior con pelos largos
- Corola púrpura oscura
- Semilla lisa y negra
8. Características microscópicas (显微鉴别)
- Epidermis de una capa
- Abundantes tricomas no glandulares
- Colénquima desarrollado
- Haz vascular con fibras esclerenquimáticas
- Médula amplia
Ambas epidermis presentan estomas anisocíticos.
9. Componentes químicos (化学成分)
Talllos y hojas contienen:
- Genisteína
- Isoorientina
- Isoquercitrina
- Isovitexina
- Kaempferol
- Luteolina-7-O-glucósido
- Quercetina
- Rutina
- β-sitosterol y β-sitosterol-glucósido
- Diversos flavonoides
Semillas:
- Stizolamina
10. Farmacología moderna (药理作用)
- El extracto acuoso no inhibe significativamente Shigella spp. ni E. coli
- El extracto alcohólico muestra leve inhibición contra Shigella flexneri
- K. stipulacea presenta inhibición moderada en pruebas de placa contra bacilos disentéricos
11. Meridianos (归经)
- Hígado
- Bazo
- Pulmón
- Riñón
12. Propiedades (性味)
- Sabor: dulce, picante, ligeramente amargo
- Naturaleza: neutra
13. Funciones y usos principales (功能主治)
Funciones
- Elimina calor y toxinas
- Tonifica bazo y drena humedad
- Activa la circulación y detiene sangrado
Indicaciones
Para tratar:
- Fiebre por resfriado
- Vómito y diarrea por humedad-calor estival
- Ictericia
- Forúnculos, abscesos, úlceras cutáneas
- Disentería
- Desnutrición infantil
- Hematuria
- Hemoptisis, epistaxis
- Traumatismos
- Leucorrea roja o blanca
14. Dosificación y administración (用法用量)
Uso interno
- Decocción: 9–30 g
- Hierba fresca: 30–60 g
- También puede tomarse en jugo o polvo
Uso externo
- Cantidad adecuada, machacada y aplicada tópicamente
15. Comentarios de textos clásicos (各家论述)
- Ben Cao Qiu Yuan: Reduce hinchazón por traumatismo, desintoxica
- Illustraciones Botánicas: Elimina calor tóxico, útil para golpe de calor
- Hierbas Populares de Nankín: Promueve micción
- Herbolaria de Fuzhou: Para mordeduras de serpiente
- Investigación Experimental en Medicina China: Leucorrea, ictericia por humedad-calor, diarrea estival, sangrado intestinal
- Compendio de Hierbas Populares: Hematemesis, disentería, desnutrición infantil
- Medicinas Populares de Guizhou: Hemostático, dolor abdominal
- Farmacopea de Sichuan: Antipirético, trata erupciones y diarrea
- Hierbas Populares de Zhejiang: Drena humedad y fortalece bazo
- Hierbas Comunes de Shanghái: Resfriado, fiebre, tos, infecciones urinarias, enteritis, disentería
- Herbolaria de Fujian: Indigestión, diarrea
- Hierbas de Shaanxi: Astringente, útil para prolapso uterino y rectal