Corteza de Acebo Ovado 救必应 (清热解毒)

Corteza de Acebo Ovado

救必应

(清热解毒)

 

 

 

Corteza de Acebo Ovado

Jiù Bì Yìng (救必应)

— Limpia el calor, desintoxica, elimina la humedad, alivia el dolor

Información básica

Nombre chino: 救必应
Pinyin: Jiù Bì Yìng
Nombre en español: Corteza de Acebo Ovado
Nombre inglés: Ovateleaf Holly Bark

 

Otros nombres:
白木香, 羊不吃, 土千年健, 矮四陀, 观音柴, 消癀药, 白银香, 白银树, 山熊胆, 红子儿, 冬青柴, 白皮冬青, 白山叶, 白沉香, 白兰香, 狗屎木, 冬青仔, 小风藤, 白凡木, 九层皮, 红熊胆, 山冬青, 白银木, 过山风

Origen y fuente

Parte medicinal:
Corteza o corteza de raíz de 铁冬青 (Ilex rotunda), familia Aquifoliaceae (冬青科).

 

Nombre latino: Ilex rotunda Thunb.

 

Recolección:
Puede recolectarse durante todo el año; se usa fresca o seca.

Hábitat y distribución

• Ambiente: bosques ralos, laderas, orillas de arroyos
• Distribución: Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Taiwán, Hunan, Guangdong, Guangxi, Yunnan

Descripción botánica

Ilex rotunda es un árbol o arbusto perenne de 5–15 m de altura.

• Ramas: grises, ramillas angulosas de color castaño rojizo
• Hojas: alternas
  • Pecíolo 7–12 mm
  • Lámina ovada a elíptica 4–10 × 2–4 cm
  • Ápice agudo, margen entero
  • Superficie brillante
  • 5 pares de venas laterales marcadas
• Flores: unisexuales, plantas dioicas
  • Cáliz ~1 mm
  • Pétalos 4–5, blanco-verdosos
• Fruto: drupa globosa u ovoide 4.5–6 mm, roja en la madurez
• Floración: mayo–junio
• Fructificación: septiembre–octubre

Cultivo

• Prefiere clima cálido y húmedo
• Amante de la luz, tolera ligeramente el frío
• Se adapta a diversos suelos, se prefiere suelo arenoso arcilloso profundo y fértil
• Propagación por semillas; manejo agrícola detallado en la fuente

Características del material medicinal（性状）

Macroscópicas

• Corteza en forma de tubos enrollados o láminas ligeramente curvas
• Espesor 0.3–0.5 (hasta 1) cm
• Superficie externa amarilla-gris o pardo-grisácea, rugosa
• Superficie interna pardo clara con estrías longitudinales
• Textura dura y quebradiza
• Fractura granulada, color amarillo-blanco
• Sabor amargo y ligeramente astringente
• Mejor calidad: corteza gruesa, sabor amargo fuerte, sin impurezas

 

Microscópicas

• 5–12 capas de células de corcho
• Córtex con esclerocitos dispersos
• En la parte interna, los esclerocitos forman un anillo discontinuo
• Parénquima con almidón y cristales cúbicos de oxalato cálcico

Componentes químicos

La corteza contiene:

• Flavonoides
• Fenoles
• Taninos
• Triterpenoides

 

Compuestos aislados:

• 救必应酸 rotundic acid
• 3-O-23-O-isopropylidenerotundic acid
• 3-acetyloleanolic acid
• Ácido esteárico
• Sinapaldehído
• Siringaldehído
• Sinapaldehído glucósido
• Siringina (syringin)
• Pedunculoside
• β-amyrin
• β-sitosterol

Acciones farmacológicas（药理作用）

1. Efecto hemostático
   • Los triterpenoides acortan el tiempo de coagulación
   • Demostrado en cortes arteriales, hepáticos y esplénicos de animales
2. Acción sobre músculo liso
   • Contrae músculo liso vascular
   • Los flavonoides relajan el íleon y antagonizan el espasmo inducido por acetilcolina
3. Actividad antimicrobiana
   El decocción inhibe:
   • Staphylococcus aureus
   • Estreptococo hemolítico
   • Shigella (disentería)
   • Salmonella typhi
   • Pseudomonas aeruginosa

Pruebas de identificación

• Cloruro férrico → azul-verdoso (flavonoides)
• Anhídrido acético + ácido sulfúrico → violeta o rojo púrpura (triterpenos)

Meridianos（归经）

Entra en los meridianos de:

• Pulmón
• Hígado
• Intestino Grueso

Naturaleza y sabor（性味）

• Sabor: amargo
• Naturaleza: fría

Funciones y principales indicaciones（功能主治）

Funciones

• Limpia calor y toxinas
• Elimina humedad
• Alivia el dolor

 

Indicaciones

• Fiebre por resfriado
• Dolor e inflamación de garganta
• Dolor gástrico
• Diarrea por humedad-calor estival
• Ictericia
• Disentería
• Traumatismos
• Dolor reumático
• Eccema
• Forúnculos y abscesos

Uso y dosificación（用法用量）

Uso interno

• Decocción 9–15 g

Uso externo

• Triturar y aplicar
• O preparar ungüento

Fórmulas tradicionales（复方）

1. Bansha / cólico intestinal (癍痧、绞肠痧)
   • 救必应 2 liang
   • 山豆根 (Raíz de Sophora tonkinensis) 1 liang
   • 龙牙草 (Hierba Agrimonia) 2 liang
   • 路边菊 (Wedelia) 3 liang
     → Decocción (Guangxi)
2. Cefalea por viento-calor
   • 1 liang, decocción, 3 veces al día
3. Dolor de garganta
   • 3 qian, decocción como té
4. Traumatismo con hinchazón
   • 2 qian de corteza en polvo + 1 liang de azúcar blanca, disolver en agua caliente
5. Quemaduras
   • Polvo + agua hervida fría → aplicar 5–6 veces al día
6. Trastornos gástricos generales
   • 铁冬青, cáscara de huevo, Schisandra roja, Bletilla, Acorus
     → Polvo; 5 qian por dosis, 2 veces al día (Jiangxi)
7. Úlcera gástrica y duodenal
   • 铁冬青 + hueso de sepia + Schisandra roja + Zanthoxylum
     → Granulados, 0.5 fen, 3 veces al día
8. Hepatitis aguda/crónica
   • 救必应 + 八角王 (hierba local)
     → Decocción hasta media taza, tomar 2 veces al día (Guangxi)
9. Neurodermatitis
   • Corteza de 熊胆木 hervida, lavado externo

Aplicaciones clínicas（临床应用）

Usado como agente anti-infeccioso:

• Inyección: 2 ml IM, 3–4 veces/día
• Tabletas: 4 comprimidos, 3–4 veces/día
• Solución externa: uso tópico

 

Efectivo para:

• Infecciones purulentas: forúnculos, celulitis, abscesos profundos
• Infecciones de vías respiratorias altas
• Amigdalitis aguda
• Gastroenteritis aguda
• Disentería bacteriana
• Infecciones por quemaduras
• Prevención de infección postoperatoria
• Dolor gástrico, dolor abdominal, cólico renal

 

Efectos clínicos:

• 26 casos de infección purulenta → 23 curados
• 9 casos postoperatorios → 8 satisfactorios
• Sin efectos secundarios sistémicos importantes

Tabla de nombres de hierbas (Chino–Español)

Nombre chino	Español
救必应	Corteza de Acebo Ovado
铁冬青	Ilex rotunda
山豆根	Raíz de Sophora tonkinensis
龙牙草	Hierba Agrimonia
路边菊	Wedelia
海螵蛸	Hueso de sepia
八角王	(hierba regional, especie similar a Evodia)