Tallo y hojas de Rose Glorybower
臭牡丹
(清热解毒)
Tallo y hojas de Rose Glorybower
臭牡丹 (Chòu Mǔ Dān)
Planta medicinal – Limpia calor y desintoxica
Nombre en pinyin
Chòu Mǔ Dān
Nombres alternativos
Da Hong Pao, Chou Ba Bao, Ai Tong Zi, Da Hong Hua, Ye Zhu Tong, Chou Feng Cao, Chou Zhu Tong, Ai Tong, Feng Xian Cao, Chou Deng Tong, Jia Zhen Zhu Wu Tong, Chou Shu, Chou Cao, Ji Shi Cao.
Fuente
《Gāngmù Shíyí》
Origen botánico
Partes medicinales: tallos y hojas de la planta Clerodendrum bungei (familia Verbenaceae).
Recolectada en verano y secada al sol.
Distribución y hábitat
Se distribuye en Hebei, Henan, Shaanxi, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hubei, Hunan, Sichuan, Yunnan, Guizhou, Guangdong y otras regiones.
Crece en áreas húmedas: bordes de bosques, laderas, quebradas y zonas cercanas a viviendas.
También se cultiva.
Descripción botánica
Arbusto caducifolio de 1–2 m de altura.
Hojas opuestas, de 10–20 cm × 8–18 cm, forma ovada ancha, ápice agudo, base cordada; margen aserrado ondulado.
Haz verde oscuro y rugoso con pelos cortos; envés verde claro casi liso pero con pelos en las venas. Al frotarlas desprenden olor desagradable.
Inflorescencia en cabezuela terminal, flores rosadas con fragancia, 10 cm de diámetro.
Corola tubular de unos 1.5 cm.
Estambres 4, sobresalientes.
Fruto drupáceo rodeado por el cáliz persistente.
Florece: julio–agosto. Fructifica: septiembre–octubre.
Componentes químicos
Las hojas contienen alcaloides.
Naturaleza y sabor
Picante, tibio, con leve toxicidad — 《Fujian》
Picante, neutro — 《Zhejiang》
Funciones
Activa la sangre y dispersa estasis
Reduce inflamación
Desintoxica
Indicaciones
Forúnculos, abscesos, mastitis, artritis, eccema, dolor dental, hemorroides, prolapso rectal
Registros clásicos:
- 《Gāngmù Shíyí》: lava hemorroides, trata úlceras y abscesos.
- 《Fujian》: activa la sangre, elimina toxinas y reduce hinchazón.
- 《Cǎoyào Huìbiān》: fortalece el bazo, nutre la sangre, armoniza el hígado.
- 《Jiangxi》: las hojas tienen efecto antihipertensivo.
- 《Zhejiang》: limpia calor, elimina humedad, alivia dolor.
Modo de uso y dosis
Uso interno: decocción 9–15 g (fresco 30–60 g); jugo exprimido o en polvo/píldoras.
Uso externo: triturado, polvo aplicado localmente, o decocción para lavar/baños de vapor.
Fórmulas tradicionales
- Para abscesos (dǐngchuāng)
Cāng’ěr + Chòu Mǔ Dān, machacados y mezclados con agua para beber. Expulsa material tóxico negro. - Para todo tipo de forúnculos
Tallos y hojas triturados aplicados localmente. - Forúnculos grandes (fābèi)
Hojas secas pulverizadas + miel.
Antes de supurar → reduce e “internaliza”; después de supurar → aplicar con miel o aceite de sésamo. - Mastitis
Hojas frescas 250g + diente de león + Ophiopogon japonicus, decocción con vino amarillo y azúcar. - Absceso pulmonar o múltiples forúnculos
Planta entera 100g + Houttuynia cordata 40g, en decocción. - Artritis
Jugo fresco mezclado con vino, beber dos veces al día durante 20 días. - Dolor de cabeza
Chòu Mǔ Dān 3g + Chuanxiong 2g + raíz de Qiānjīn téng, en decocción. - Paludismo
Brotes tiernos secos en polvo + regaliz, formar píldoras con arroz, tomar con té de jengibre. - Dolor dental por calor
Hojas frescas 30–60g cocidas con tofu. - Hemorroides (internas o externas)
Hojas 60g en decocción, agregar un poco de sal, usar el vapor caliente en la zona afectada. - Prolapso rectal
Decocción de hojas para vaporizar y lavar la zona.
Aplicación clínica
Tratamiento del eccema y erupciones medicamentosas localizadas
Se usa polvo de raíz-tallo-hojas en gasa humedecida con agua tibia.
Una vez al día.
Resultados:
Eccema 25 casos → 19 curados, 4 casi curados, 7 mejorados, 1 sin efecto
Erupción medicamentosa 10 casos → 6 curados, 4 mejorados
Fuente
《Diccionario de la Materia Médica China》