Raíz de Acebo Rugoso
岗梅根
（清热解毒）
Raíz de Acebo Rugoso
(岗梅根 Ilex asprella)
— Hierba que “disipa el calor y desintoxica” (清热解毒) —
● Pinyin
Gǎng Méi Gēn
● Otros nombres
百解 (Báijiě, “Cien Curaciones”),
土甘草 (Regaliz Silvestre / Earth Licorice),
秤杆根 (Raíz de Barra de Balanza),
盆包银 (Raíz “Plata del Cuenco”),
点秤根 (Raíz de la Balanza),
天星根 (Raíz Estrella Celestial),
七星蔃 (Raíz de Siete Estrellas),
山梅根 (Raíz de Ciruelo de Montaña).
● Fuente clásica
《生草药性备要》 (Esenciales de las Propiedades de Hierbas Crudas)
● Origen (来源)
La raíz de 梅叶冬青 (Ilex asprella / Acebo Rugoso), familia Aquifoliaceae.
Se cosecha en otoño e invierno y se seca entera o en rodajas.
● Distribución y hábitat
Crece en laderas montañosas, matorrales y bosques abiertos.
Distribuida en Guangxi, Guangdong, Hunan, Jiangxi.
● Descripción botánica
梅叶冬青 (Ilex asprella)
Arbusto caducifolio de 1–2 m.
Hojas alternas, ovadas u obovadas; borde aserrado.
Flores blancas, dioicas.
Fruto globoso negro de ~6 mm.
Floración: abril–mayo
Fructificación: julio–agosto
● Acción farmacológica
El extracto inyectable de 岗梅根:
- Aumenta el flujo coronario
- Mejora la contractilidad miocárdica
- Protege ante alteraciones del T en ECG por isquemia aguda
- Reduce alteraciones del ST y ciertas arritmias
● Naturaleza y sabor (性味)
Amarga, dulce y fría (苦、甘、寒)
Según textos:
- Amarga —《岭南采药录》
- Dulce y fría —《陆川本草》
- Dulce, neutra, no tóxica —《南宁市药物志》
● Meridianos (归经)
Pulmón · Hígado · Intestino Grueso
● Funciones e indicaciones (功能主治)
Elimina calor, genera líquidos, activa la circulación y desintoxica.
Indicada para:
- Resfriado común
- Cefalea y vértigo
- Sed por fiebre alta
- Toxinas estivales (痧气)
- Diarrea por calor
- Absceso pulmonar (肺痈)
- Hemoptisis
- Dolor de garganta
- Sangrado hemorroidal
- Gonorrea
- Forúnculos y abscesos
- Traumatismos
Citas clásicas:
- “Mata parásitos, trata traumatismos” —《生草药性备要》
- “Elimina toxinas; usada en té medicinal frío” —《岭南采药录》
- “Desintoxica, genera líquidos, detiene diarrea” —《陆川本草》
- “Humedece Pulmón, alivia sed” —《南宁市药物志》
- “Tonsilitis, faringitis, absceso pulmonar” —《实用中草药》
● Dosis (用法用量)
30–60 g en decocción.
Uso externo: machacada y aplicada localmente.
● Fórmulas tradicionales (复方)
1）Absceso pulmonar
岗梅根 (Raíz de Acebo Rugoso / Ilex asprella) 250–500 g, decocción continua.
2）Sangrado por hemorroides
岗梅根 250 g + carne de cerdo, hervir y consumir.
3）Tonsilitis grave (双单喉蛾)
岗梅根 30 g
竹蜂 (Abeja de Bambú) 4
陈皮 (Cáscara de mandarino / Tangerine Peel) 6 g
细辛 (Asarum) 3 g
Decocción.
4）Gonorrea
岗梅根 60 g, decocción.
5）Absceso mamario
岗梅根 30 g + un huevo de pato de cáscara verde; estofar.
6）Traumatismos
Raíz fresca 60 g (rehogada en vino) + un pollo; cocer con vino y agua 1:1.
7）Gripe con fiebre alta, amigdalitis, faringitis
5–10 g (en moneda china, equivale aprox. 15–30 g) de raíz seca
o 30–60 g de raíz fresca; decocción.
8）Migraña
Raíz fresca 90 g
鸡矢藤 (Paederia scandens) 60 g
2 huevos de pato
Decocción.
9）Vértigo
Raíz fresca 60 g
臭牡丹根 (Clerodendrum bungei) 30 g
Decocción.
10）Tos ferina
岗梅根 30 g
白茅根 (Raíz de Imperata / Imperata cylindrica) 30 g
Agregar miel.
11）Intoxicación por hongos o arsénico
A) 岗梅根 fresca 120 g
金银花 (Flor de Madreselva / Lonicera japonica) 60 g
凤尾草 (Pteris multifida) 60 g
Decocción.
B) Moler la raíz fresca sobre hierro oxidado; ingerir el jugo.
● Aplicación clínica
Prevención y tratamiento de infecciones
Extracto 100% de 岗梅根, 2 ml IM, 2–3 veces/día.
Resultados clínicos:
- 171 casos postoperatorios → sin infección
- 50 casos de traumatismos, quemaduras, obstrucción intestinal, ACV, cálculos urinarios → sin infección secundaria
- 84 casos de infecciones (biliar, pulmonar, endometritis, anexitis) → ~95% eficacia
Promedios terapéuticos:
- Resolución de fiebre: 3.5 días
- Normalización de leucocitos: 4.5 días
- Desaparición de ruidos pulmonares: 7.5 días
Efectos adversos:
- Dolor en sitio de inyección
- Raros casos de reacción alérgica (escalofríos, disnea) en asmáticos
《中华本草》 – Suplemento
● Nombre inglés
Roughhaired Holly Root
● Nombre botánico
Ilex asprella (Hook.f. et Arn.) Champ. ex Benth.
● Ecología
Valle y bosques a 400–1000 m.
Distribución: Jiangxi, Fujian, Taiwán, Hunan, Guangdong, Guangxi.
● Cultivo
Prefiere clima cálido-húmedo; suelo bien drenado. Se reproduce por semillas.
● Características farmacognósticas
Raíz cilíndrica de 30–50 cm, gris-amarillenta, dura;
sabor primero amargo, luego dulce.
● Análisis microscópico
Corcho, esclerénquima, cambium, radios medulares, vasos, almidón, anillos de crecimiento, etc.
● Pruebas químicas
- Saponinas triterpénicas → reacción púrpura
- Azúcares → anillo púrpura
- Alcaloides → precipitados coloreados
● Funciones
Eliminar calor, generar líquidos, dispersar estasis, desintoxicar.
● Indicaciones
Resfriado, vértigo, diarrea por calor, tos ferina, inflamación faríngea, hemorragia hemorroidal, gonorrea, abscesos, traumatismos.
● Dosis
30–60 g en decocción; uso externo adecuado.