Árbol medicinal Fatheadtree
(Dan Mu 胆木)
(清热解毒)
Árbol medicinal Fatheadtree
(Dan Mu 胆木)
Pinyin: Dǎn Mù
Nombre en español: Árbol medicinal Fatheadtree (madera y corteza)
Nombre en inglés: Medicinal Fatheadtree
Nombre botánico: Nauclea officinalis Pierre ex Pitard
Familia: Rubiaceae
1. Otros nombres (别名)
- Wu Tan (乌檀)
- Hueso de oso de montaña (山熊胆)
- Árbol de hiel de oso (熊胆树)
- Wu Tan medicinal (药乌檀)
- Madera amarilla Dan (黄胆木)
- Madera de corazón amarillo (黄心木)
- Árbol Huangbai (树黄柏)
2. Origen (来源)
Dan Mu se refiere a las ramas, el tronco y la corteza de Nauclea officinalis.
- Cosecha: durante todo el año
- Procesamiento: lavar → cortar en rebanadas → usar fresco o secar al sol
3. Naturaleza y sabor (性味)
- Sabor: amargo
- Naturaleza: fría
4. Meridianos (归经)
- Pulmón
- Intestino grueso
- Vesícula biliar
- Vejiga
5. Funciones y usos principales (功能主治)
Funciones
- Elimina calor y desintoxica
- Reduce la hinchazón y alivia el dolor
Indicaciones
Uso interno:
- Resfriado y fiebre
- Amigdalitis aguda
- Faringitis
- Bronquitis
- Neumonía
- Infección urinaria
- Enteritis
- Disentería bacteriana
- Colecistitis
Uso externo:
- Mastitis
- Forúnculos y abscesos
- Carbuncos
- Eccema
- Úlceras en las extremidades inferiores
- Tiña del pie
6. Modo de uso y dosis (用法用量)
- Decocción oral: 15–30 g
- Uso externo: cantidad adecuada; machacar la planta fresca o usar decocción para lavar la zona afectada
7. Descripción botánica (原形态)
Nauclea officinalis es un árbol pequeño:
- Altura: 4–12 m
- Corteza exterior: amarillo-grisácea
- Corteza interior: se vuelve amarillo-marrón al contacto con el aire
- Ramas: con lenticelas blancas
- Hojas: opuestas, elípticas u obovadas, 7–14 cm × 4–7 cm
- Estípulas: grandes, obovadas, caducas
- Flores: blancas, agrupadas en cabezuelas esféricas; flor 5-lobulada
- Fruto: estructura esférica formada por múltiples nuececillas amarillas marrón
- Floración: agosto–septiembre
8. Hábitat y distribución (生境分布)
- Crece en zonas húmedas y sombreadas de montañas altas
- Distribución: Guangdong, Guangxi, y regiones del sur de China
9. Componentes químicos (化学成分)
Alcaloides principales
- Naucleficina
- Nauclefidina
- Naucleflina
- 1-acetil-carbolina
- Naucleidinal
Glucósidos alcaloideos
- Nauclecósido
- Nauclecosidina
- Vincósido lactámico
Otros compuestos
- Ácido quinóvico
- β-sitosterol
- Ácido vainílico
10. Acciones farmacológicas (药理作用)
1) Actividad antibacteriana
Los alcaloides muestran inhibición contra:
- Staphylococcus aureus
- Bacillus subtilis
- Escherichia coli
- Bacillus cereus y otros
2) Observaciones clínicas
① Tratamiento de leptospirosis
- Inyección preparada a partir del extracto etanólico (3 g de droga cruda por mL)
- Inyección IM cada 8 h, 2–8 mL
- La fiebre disminuyó a las 4–56 horas
- Promedio para normalizar la temperatura: 4.3 días
- Síntomas principales desaparecieron en 1–7 días
- Efectos leves: diarrea ocasional; raramente reacción tipo penicilina (escalofríos, fiebre, sudoración)
② Tratamiento de diversas inflamaciones
Incluye:
- Amigdalitis aguda
- Faringitis
- Infecciones respiratorias altas
- Bronquitis
- Neumonía
- Conjuntivitis
- Orzuelo
- Absceso periodontal
- Varicela infectada
- Otitis media
- Infección por quemaduras
- Infecciones urinarias
- Prevención de infecciones postoperatorias
La mayoría de los casos mostraron mejoría en 2–3 días.
Efectos observados: únicamente dolor en el sitio de inyección.
11. Identificación (鉴别)
1) Características microscópicas
- Madera formada por vasos, fibras y parénquima
- Radios de 1–2 células de ancho
- Vasos 40–220 μm
- Fibras de pared gruesa y fuertemente lignificadas
2) Reacciones químicas
- Zn + HCl → verde amarillento (flavonoides)
- AlCl₃ → amarillo-dorado (flavonoides)
- Reactivo yodo-bismuto → precipitado marrón (alcaloides)
3) Cromatografía en capa fina (TLC)
Una mancha amarilla coincide con el estándar (nauclecósido).
12. Características organolépticas (性状)
- Rebanadas o fragmentos irregulares
- Color: amarillo claro a amarillo-marrón
- Sabor: muy amargo; olor débil
- Mejor calidad: color amarillo brillante y sabor intensamente amargo
13. Resumen (总结)
Dan Mu es una hierba potente para eliminar calor y desintoxicar, utilizada ampliamente en:
✔ Infecciones de garganta
✔ Infecciones respiratorias
✔ Infecciones gastrointestinales
✔ Infecciones urinarias
✔ Colecistitis
✔ Abscesos y forúnculos
✔ Enfermedades cutáneas inflamatorias
Los estudios modernos respaldan su eficacia en leptospirosis y otros procesos inflamatorios agudos.
14. Tabla de nombres chino–inglés–español (药材名称中英西对照)
|
Chino |
Español |
Inglés |
|
胆木 |
Árbol medicinal Fatheadtree |
Medicinal Fatheadtree |
|
乌檀 |
Madera de Nauclea |
Nauclea wood |
|
山熊胆 |
Hiel de oso de montaña |
Mountain Bear Gall Tree |
|
熊胆树 |
Árbol de hiel de oso |
Bear-Gall Tree |
|
树黄柏 |
Árbol Huangbai |
Tree Huangbai |
|
枝、干、皮 |
Ramas, tronco, corteza |
branch, stem, bark |